Hassu kysymys. Pitääkö tekstissä viitata sanakirjaan jos sanan suomennoksen on katsonut vaikka nettisanakirjasta? Siis jos luen vieraskielisestä lähteestä sanan jota en tiedä, ja tarkistan mitä se on suomeksi, niin pitäisikö tuo sanakirja mainita lähteenä käännökselle? Tästähän tosin seuraisi se, että jokaisen sananhan sitä on jostain aikanaan oppinut joten 4. luokan englanninkielen oppikirjoihinhan sitä pitäisi lopulta viitata.
Vastaukset 2
- thgf
Ei tarvitse.
- Luossavaaran_kuokka
Tieto sinänsä ei ole tekijänoikeuden alaista. Tiedon esitystapa voi olla, esimerkiksi kokonainen sanakirja, mutta pelkkä yksittäisen sanan käännös ei täytä teoskynnystä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1092368Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???331297- 106983
Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha634952- 71942
- 48865
- 88818
- 70686
Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76680Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik31676