Olleesta kirjoituksesta. Muistakaa että vanhenemme ja elämä on kuitenkin lyhyt riitelyyn ja mollaamiseen.
Herra, sinä tiedät paremmin kuin minä itse, että olen tulossa vanhaksi, ja jonakin kauniina päivänä olen vanhus.Pidätä minua muuttumasta puheliaaksi ja varjele minua ennen muuta siltä kohtalokkaalta luulolta, että minun on sanottava jotain joka ikiseen asiaan ja joka tilanteessa.
Vapauta minut hillittömästä halusta panna kuntoon kaikkien toisten asiat. Tee minusta huolehtivainen mutta ei äreä, auttavainen mutta ei määräilevä.On tietysti sääli, etten voi käyttää kaikkea laajasta viisauden varastostani, mutta tiedäthän, Herra, että haluaisin loppuun asti säilyttää edes muutamia ystäviä. Varjele minut selostamasta loputtomiin pikku yksityiskohtia - anna minulle siivet, joilla pääsen asian ytimeen.
Pyydän armoa jaksaakseni kuunnella toisten tarinoita sairauksistaan.
Mutta sinetöi omat huuleni, etten kertoisi säryistäni ja kivuistani - ne ovat lisääntymään päin ja haluni kertailla niitä näkyy kasvavan vuosien mukana.
Auta minua kestämään ne kärsivällisesti.
En rohkene pyytää muistini paranemista, mutta suo minulle sen sijaan lisää nöyryyttä ja vähemmän itsevarmuutta niissä tilanteissa, joissa oma muistini näyttää kolahtavan toisten muistia vastaan Opeta minulle se loistava läksy, että minäkin saatan joskus erehtyä.
Varjele minut kohtuullisen herttaisena. En halua olla pyhimys - sellaisen kanssa on joskus vaikea elää - mutta hapan vanha nainen on paholaisen huippuluomus.
Suo minulle kyky nähdä yllättäviä asioita yllättävissä paikoissa ja lahjoja yllättävissä ihmisissä.
Ja auta minua , Herra, armossasi kertomaan niistä heille itselleenkin.
Tämän rukouksen sepittäjäksi mainitaan yleensä eräs 1600-luvun nunna.Lainaus kirjasta Kristikunnan rukouksia, toimittanut Veronica Zundel, kääntänyt Anna-Maija Raittila. Kirjapaja 1984.
Herra, sinä tiedät paremmin kuin minä itse, että olen tulossa vanhaksi, ja jonakin kauniina päivänä olen vanhus.Pidätä minua muuttumasta puheliaaksi ja varjele minua ennen muuta siltä kohtalokkaalta luulolta, että minun on sanottava jotain joka ikiseen asiaan ja joka tilanteessa.
Vapauta minut hillittömästä halusta panna kuntoon kaikkien toisten asiat. Tee minusta huolehtivainen mutta ei äreä, auttavainen mutta ei määräilevä.On tietysti sääli, etten voi käyttää kaikkea laajasta viisauden varastostani, mutta tiedäthän, Herra, että haluaisin loppuun asti säilyttää edes muutamia ystäviä. Varjele minut selostamasta loputtomiin pikku yksityiskohtia - anna minulle siivet, joilla pääsen asian ytimeen.
Pyydän armoa jaksaakseni kuunnella toisten tarinoita sairauksistaan.
Mutta sinetöi omat huuleni, etten kertoisi säryistäni ja kivuistani - ne ovat lisääntymään päin ja haluni kertailla niitä näkyy kasvavan vuosien mukana.
Auta minua kestämään ne kärsivällisesti.
En rohkene pyytää muistini paranemista, mutta suo minulle sen sijaan lisää nöyryyttä ja vähemmän itsevarmuutta niissä tilanteissa, joissa oma muistini näyttää kolahtavan toisten muistia vastaan Opeta minulle se loistava läksy, että minäkin saatan joskus erehtyä.
Varjele minut kohtuullisen herttaisena. En halua olla pyhimys - sellaisen kanssa on joskus vaikea elää - mutta hapan vanha nainen on paholaisen huippuluomus.
Suo minulle kyky nähdä yllättäviä asioita yllättävissä paikoissa ja lahjoja yllättävissä ihmisissä.
Ja auta minua , Herra, armossasi kertomaan niistä heille itselleenkin.
Tämän rukouksen sepittäjäksi mainitaan yleensä eräs 1600-luvun nunna.Lainaus kirjasta Kristikunnan rukouksia, toimittanut Veronica Zundel, kääntänyt Anna-Maija Raittila. Kirjapaja 1984.
Vastaukset 5
Vanhimmat
...tämä kosketti, kun Anja Pohjola esitti sen joskus TV:n Vierivissä kivissä.
Kiitos!
Pöydälläni tuo rukous, joskin hiukan eri sanakääntein, on kehyksissä muistuttamassa. Muistanko aina, onkin eri asia.
Lisäksi samaisen rukouksen viimeinen kappale tässä versiossa kuuluu:
"Auta minua saamaan elämästäni irti kaikki mahdollinen hauskuus. Ympärillämme on paljon hauskoja asioita, enkä haluaisi menettää ainoatakaan niistä."
Kiitos , lisään tuon jatkon ja tallennan itselleni.
T, Anna-Maija
Sinulla kertomassasi rukouksessa on kääntäjätiedot, minulta ne valitettavasti puuttuvat. Mietin vain sitä, että - tyylillisestikin - voiko tuota loppua vain lisätä... Onhan meillä käytettävissä tässä tilaa, joten laitanpa rukouksen kokonaisuudessaan. Ja huom. tässä rukoilee ihminen, siis myös miehille:
Olen tulossa vanhaksi...
Herra, Sinä tiedät paremmin kuin minä, että olen tulossa vanhaksi. Suojele minua tulemasta liian puheliaaksi ja ajattelemasta, että minun on sanottava painava sanani joka asiassa ja joka tilaisuudessa.
Vapauta minut halustani järjestellä kaikkien muiden asioita. Tee minusta ajatteleva ihminen - ei ärtyisä, eikä ylemmyydentuntoinen. Ottaen huomioon viisauteni laajan varaston, on tosin sääli olla sitä kaikkea käyttämättä, mutta tiedäthän Herra, että haluan kuitenkin säilyttää muutaman ystävän itselläni loppuun saakka.
Pidä mieleni vapaana loputtomien yksityiskohtien kertaamisesta ja anna minulle siivet, joilla voin lentää suoraan asian ytimeen. Sinetöi huuleni vaikenemaan kaikista kivuistani ja vaivoistani, joista puhuminen on sitä miellyttävämpää, mitä pidemmälle vuodet vierivät. Pyydän sen sijaan itselleni tarpeeksi voimaa kuunnella muiden vaivoja ja kestävyyttä ymmärtää heitä kärsivällisin mielin.
Pidä minut suhteellisen lempeänä. En halua olla mikään pyhimys, sillä muutamien sellaisten kanssa on hyvin vaikea elää. Mutta hapan vanha ihminen on paholaisen suurimpia töitä.
Auta minua saamaan elämästäni irti kaikki mahdollinen hauskuus. Ympärillämme on paljon hauskoja asioita, enkä haluaisi menettää ainoatakaan niistä.
Tuo rukous oli minulla senällä joskus vuosi, pari
sitten, mutta sitten se oli hävinnyt jonnekin.
Olen etsinyt sitä, enkä hoksannut katsoa Googlesta.
Tuo on hyvä lukaista ajatuksella silloin tällöin.
Minäkin olen aika puhelias ja huomaan joskus
puuttuvani asioihin, jotka eivät minulle kuulu.
Otin kopion ja lisään siihen vielä tuon hyvin
tärkeän, Helenan lisäämän loppukaneetin.
Kiitokseni!