Mitä mieltä olette Hemingwaystä? Kenelle kellot soivat sattui käteen ja tykkäsin älyttömästi! He-man imago häiritsi ennen sen verran etten ollut jaksanut vaivautua häntä lukemaan mutta ainakin edellä mainittu oli todella hyvä kirja!
Hemingway
Mitä mieltä
5585
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
vanhus ja meri! kummallista miten pelkistetty voi iskeä kasvoihin niin lujaa.
mutta hemingway vanhana kunnon juoppona keksi myös bloody maryn. ukko oli istunut baarissa valittaen baarimikolle kurjuuttaan siitä, että vaimonsa valittaa viinan juonnista. ernst olikin sitten pyytänyt baarimikkoa tekemään "something that bloody mary won't smell" äh. kai näitäkin liikkuu useita versioita.
Otin aikoinaan projektiksi lukea kaikki suomennetut Hemingwayt, parhaimmistoa minun mielestäni ovat Vanhus ja Meri, Ja aurinko nousee ja Kuolema iltapäivällä.
Drinkkihommista Papa on tunnettu vähän joka puolella maailmaa, sloganeita ja paikkoja löytyy väsymiseen asti missä Papa on viinan kanssa lötrännyt.
Jonkin verran tullut luettua ja muutamia hyllyssäkin. Aivan suurenmoinen on Saaret ja virta. Se on Hemingwayn omakuvanakin lähimpänä miestä itseään.
Jos pidit Kelloista, saata pitää muistakin sotatarinoista. Lue vaikka Jäähyväiset aseille, tai Joen yli puiden siimekseen.
Äijä vietti paljon aikaansa Afrikassakin. Minusta ne "bwana bwana haettiin kylältä olutta-tarinat toistavat itseään eikä niissä oikein ole draamaakaan, ihmisistäkään ei oikein otetta saa. Totta aamunkoitteessa oli näistä Afrikan reissuista sellainen josta yhä pidän.
Novellit ovat ehkä mielenkiintoisempia kuin moni äijän romaani. Etsipä sellaiset kuin Ensimmäiset 49 kertomusta ja toinen on Kilimandsaron lumet. Ostin jälkimmäisen juuri kirpparilta 60 sentillä. Hii!
Hemingway on kyllä hyvä, mutta suomentajat usein pilaavat kirjan. Pahin esimerkki on Nuoruuteni Pariisi, eikä Jouko Linturi muissakaan hyvä ole.Niin kankeata ja teennäistä kieltä, että ei yo-kirjoitusten äidinkielessä läpi pääsisi.
Minusta "nuoruuteni pariisi" on todella kaunis kirja. Suomennos ei häirinnyt yhtään.