Silakka tunnetaan myös haili nimellä. Kumpi näistä sanoista on vanhempaa ja "oikeaa" suomea?
Silakka sanan epäillään olevan silli sanasta lainattu ja haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta.
Haili ja silakka sanojen historia?
hailiihappamii
5
3596
Vastaukset
- poerrskjökofikf
"...haili sanan olen ymmärtänyt oleva lähinnä kaakkois-suomessa käytetty murresana silakasta."
Ei se Haili taida olla pelkästään Kaakkois-Suomen murresana. Onhan Oulun edustallakin tätä sanaa sivuava saaren nimi, jonka oli alun perin Haililuoto, nykyään kylläkin Hailuoto.- haili-alkuperäinen
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään. - Salttrömming
haili-alkuperäinen kirjoitti:
Pohjois-Pohjanmaa on ollut vuosien 1100-1300 välisen ajan Karjalaisten hallinnassa ja Haililuoto/Hailuoto ja sen on arveltu saaneen suomenkielisen nimensä samoihin aikoihin karjalaisten antamana.
Uskoisin kuitenkin haili sanaa käytetyn myös muualla Suomessa koska nykyään käytetään kilohaili nimeä silakan "pikkuserkusta".
Haili on siis todennäköisesti vanhempaa Suomea ja silakka/silahka on ruotsalainen lainasana niiltä ajoilta kun suolasilakasta tuli kauppatavara Suomessa.
Silli suolalaukassa muuttuu silakaksi ja syrjäytti suolahaili nimen. Haili tarkoittaa nykyäänkin nimenomaan tuoretta silakka niillä alueilla missä sanaa vielä käytetään.Silakka on ruotsiksi strömming. On kyllä tapahtunut ennenkuulumattomia äännemuutoksia, jos se on lainasanana muuttunut suomen silakaksi/silahkaksi.
- strömming-or-sill
Silakka, strömming ja silli, sill ovat käytännössä samoja kaloja. Etelä-Ruotsissa kokoero ratkaisee kummaksi kala luokitellaan, silliksi vai silakaksi.
Suomalainen määritelmä perustuu rasvapitoisuuteen, jos se on alle 10%, kutsutaan kalaa silakaksi, muuten silliksi. Ruotsalainen määritelmä on perustunut pyyntialueeseen, eteläiseltä Itämereltä pyydettynä kala on silli mutta jos se poloinen jääkin verkkoon pohjoisempana/idempänä, alenee silakaksi. En nyt muista, missä kohtaa se rajalinja kulki.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Yritystuet 10 mrd. vuodessa, eli yrittäjäriski valtiolla kuten kommunismissa
Pelkästään Viking Linen viinanhakuristeilyitä sponsoroidaan 20 miljoonalla eurolla vuosittain. Dieselin verotukikin on636783- 686782
Sture Fjäder haluaa tuensaajien nimet julki
Kokoomuspoliitikko haluaa yli 800 euroa kuukaudessa tukia saavien nimet julki. Ehkä olisi syytä julkaista myös kuvat? h1475438Luotathan siihen tunteeseen, joka välillämme on?
Uskothan myös, että se kestää tämän? Kaipaan sinua valtavasti. Vielä tehdään yhdessä tästä jotain ihmeellistä ja kaunist504483En saa sua mielestäni vaikka tekisin mitä
Mikä tähän auttaa.. ei mikään. Edes aika. Kaivan sut kohta vaikka kivenkolosta että saan kysyä haluatko sinäkin💛204089Onnettomuus
Hukkajärventiellä kolaroi lavetti ja henkilöauto. Uutista ei missään! Hys hys ollaanko hiljaa tästäkin?53650- 373228
- 283153
Maahanmuuttajat torjuvat marjanpoiminnan - "emme ole rottia"
Ruotsalaisen journalistin selvitys paljasti, miksi maahanmuuttajat kieltäytyvät työstä. Taustalla vaikuttavat kulttuuris752769Köysi alkaa kiristyä putinin kaulalla....
Putin pelkää eniten juuri omaa porukkaansa, ja siihen on varmasti syytä kun sota ei ole mennyt hyvin, tappiot ovat valta402259