Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    italian kieli

    Mitä tarkoittaa italiankielellä sanottuna:
    Mi casa e su casa??
    kiitos jo nyt
    92276
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 9

    Vanhimmat

    Kyseessä on kysymys: mikä säe sukassa?

    Kysymys esitetään yleensä perinteistä etruskisoitinta, munnisukkaa soittavalle italialaishenkilölle, tiedusteltaessa soittimen sävellajia. Munnisukkaa näet valmistetaan useissa eri sävellajeissa.

    Ole hyvä! Oli ilo auttaa!

    Äänestä

    • Vastaus taisi olla ihan eri kysymykseen.
      Pelkästään sanakirjasta katsomalla: Mi = minulle, minut, minua
      casa = koti
      e = on (essere)verbi tai e = ja, sekä
      su = päällä, päälle. yli
      Eli olettaisin tarkioittavan "kotini olkoon kotisi" eli ole kuin kotonasi, käy taloksi tms kohteliaisuutta.

      Äänestä

    Kirjaimellisesti: minun kotini on teidän kotinne eli "Ole kuin kotonasi"!

    Äänestä

    missas olet moiseen tormannyt?

    Äänestä

    • Ettehän voi olla noin tietämättömiä ;)
      Oo ku kotonas oli oikea

      Äänestä

    • Johannes kirjoitti:

      Ettehän voi olla noin tietämättömiä ;)
      Oo ku kotonas oli oikea

      mutta kun ei ole italiaa! itse asun italiassa jo toista vuotta...SIIS HALOO!

      Äänestä

    Mi casa e su casa tarkoittaa kyllä että ole kuin kotonasi,mutta se ei ole italiaa vain espanjaa!!!!

    Äänestä

    • Espanjaksi se on: Mi casa es su casa

      Äänestä

    Tuo ei ole italiaa. Sama lause kirjaimellisesti käännettynä olisi: Casa mia è casa tua.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    mitä tarkoittaa kirjoitti:

    Mitä tarkoittaa italiankielellä sanottuna:
    Mi casa e su casa??
    kiitos jo nyt

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu