Kun kirjoitatte esim. romaanikäsikirjoitustanne uusiksi, miten se käytännössä teette? Pidättekö alkuperäistä mallina ja kirjoitatte kokonaan uudelle puhtaalle paperille/tiedostoon vai teetekö korjauksia vanhan tekstin (lähinnä tietokoneella) päälle?
Käytännön kysymys uudelleenkirjoittamisesta
lostintranslation
4284
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tulostan aina kaiken kirjoittamani tekstin.
Uudelleenkirjoittaminen tapahtuu paperista lukien. Paperiversiosta huomaa monia virheitä paremmin mitä tietokoneen näytöltä.
Teen uudelleenkirjoituksia 3-4 kipaletta (ellen enemmänkin) per luku/osio. Ensimmäisellä kerralla kirjotan kokonaan uusiksi kaiken käyttäen mallina vanhaa pohjaa. Lopuilla kerroilla luen tekstin läpi ja teen muutokset siihen. Jos en ole täydellisen tyytyväinen tulokseen, saatan kirjottaa kaiken kokonaan uudestaan useampia kertoja.
Kirjoitan niin että jaan näytön kahtia ja käsittelen edellistä versiota erillisenä, en kopio tai siirtele kappaleita vaan kirjoitan ne uudelleen toiselle puolen.
Yleensä luen ääneen kappaleen ja mietin miltä lauseet kuulostavat.
Joskus joudun kirjoittamaan sivukaupalla uutta materiaalia lisätäkseni pienen vivahteen jonnekkin.
Joskus uusi versio on tyystin erilainen kuin aiempi. Vain henkilöt ja paikat säilyvät, tapahtumat voivat vaihtaa paikkaa tai syyt ja seuraukset muuttuvat.
teen uudelleenkirjoitukset yleensä alkuperäiseen tekstiin eri värillä. en poista mitään (paitsi kirjoitusvirheet) vaan kirjotan parannellun kohtauksen edellisen perään. sitte jos joskus saan tekstin valmiiksi, valkkaan parhaimmat kohdat mitkä jätän tekstiin. yleensä saan tässä asiassa apua kavereilta tms