Olen jonkin aikaa halunnut mennä reppureissaamaan Aasiaan ja muutenkin ympäri maapalloa mutta pärjäänkö huonolla englannilla (osaan kyllä jonk n verran mutta en ymmärrä jos mille puhutaan englantia) about 2vuode pääst kyllä vasta lähden ni on aikaa opiskella
Onko muilla reppureissajilla ollut sama ongelma ku lähtenyt reissailee muutamaksi kuukaudeksi jne niin ei oo ymmärtänyt ja eikyl pahemmin osannukkaa...
Onko muilla reppureissajilla ollut sama ongelma ku lähtenyt reissailee muutamaksi kuukaudeksi jne niin ei oo ymmärtänyt ja eikyl pahemmin osannukkaa...
Vastaukset 3
Vanhimmat
Olin kaakkois-aasiassa reilu 10v takaperin eka kertaa yksin matkassa, reissu kesti 3kk oma kielitaito oli tuolloin heikohko ja suurin jännitys olikin se miten pärjään heikolla enkulla, oletin että muuten kyllä pärjäilen.
Matkustelua oli muuten takana kohtalaisesti, mutta aiemmin aina ollut mukana
hyvin englantia/saksaa/ruotsia yms. osaavia ja oma kielipää oli jäänyt heikoksi.
Olin kohtuu hyvin opetellut paikkoja/kaupunkeja/maita joissa käyn ja mukana oli
pari matkailu-kirjaa http://matkaopas.com/kirjat.php?id=2
Lisäksi matkailu aiheinen sekä suomi-englanti-suomi kirjat.
Reissu meni loistavasti ja kun oli tavallaan pakko oppi/käyttää enkkua niin se oli yksi
reissun parhaitapuolia, oma enkku parani huomattavasti kun sitä alkoi käyttää tavallaan luontevasti ja jäi turha jännitys pois siitä lausuuko kunnolla vai ei.
Paljon on sanoja joita en tiedä ja olen huono muistamaan, mutta kun oli ja nykyäänkin on älypuhelin nettiyhteydellä niin nopeasti saa puuttuvan sanan...
Hauska oli Thaimaassa tapaus jossa olin menossa satamasta Phuketn keskustaan,
minivanissa (sellanen pakettiauto jossa n. 12 paikkaa) vieressä oli n. 35-40v amerikkalainen mies joka puhui englantia USA aksentilla, kuskin kysyessä kolmannen kerran hänen hotellin nimeä alkoi olemaan lämmöt/hermo korkealla jenkillä.
"Fucking idiot" yms kuului kommentina kuskille...
Kuski ei siis ymmärtänyt hotellin nimeä kun se lausuttiin nopeasti ja USA enkulla.
Hotellin nimi kuulosti omaan korvaan tutulta ja otin toisen väärin ymmärryksen kohdalla repusta kirjan "Lehtipuu, Markus: Thaimaa, Laos & Kambodzha Suomalainen Matkaopas"
Kirjasta selasin ja löysin olettamani *****hotellin ja kysyin hieman jännittyneenä, kun ilmapiiri autossa oli varsin jännittynyt, USA jampan johdosta.
"Anteeksi, mutta tarkoitatteko tätä hotellia?" näytin kirjaa ja jenkki sanoi että KYLLÄ
mutta kuski ei tajua!
Vastasin että voinko minä koittaa sanoa kuskille hotellin nimen?
Vastaus:Tottakai
Sitten hieman suomalaisella rallienkulla R muuttaen enemmän L kirjaimeksi Thaimaalaisittain ja eka lausumasta kuski tiesi hotellin ja oli tyytyväinen samoin
USA jamppa kiitteli, tuolloin tuli fiilis että kyllä mä pärjään...
Niinpä. Ongelmaksi voi aina muodostua se, että se toinen ei osaa enkkua, vaikka itse osaisit kuinka hyvin tahansa. Läheskään kaikki maailman ihmiset näet eivät osaa enkkua yhtään. Se kannattaa pitää mielessä.
Kiitos hyviä vastauksista ja pikkuhiljaa suunnittelemaan matkaa