Käännösapua ja a, the -artikkelit

A tai an artikkeliä käytetään, kun esineestä/asiasta tms kerrotaan ensimmäistä kertaa, the vasta kun se on esitelty. Esim. "I have a dog. The dog is brown. "

Niin, mutta mitkä kaikki sanat vaativat a, an ja the artikkelin? Esim sana tea ei tarvitse artikkelia. Yleensä kai ruoat eivät tarvitse noita, ja kaikki laskettavissa olevat tarttee. Mutta kun joskus tarvitaan the artikkelia abstrakteihin käsitteisiin, mutta milloin?

kouluun takaisin tai kielikurssille, jos ei noin triviaa osaa, toisaalta puhuen pärjää vaikkei artikkelit ihan oikein menisi

Ainesanojen käytöstä usein puuttuu artikkeli. Mutta poikkeuksena esim. jos sanotaan vaikkapa "the milk", jolla tarkoitetaan tiettyä maitokattilallista, joka kuohui keitettäessä hellalle. Eli ainetta oli joku tietty satsi, josta yhdessä tiedettiin, kuin sisäpiirin ilmiöstä, että niin juu, ikimuistoinen ilta oli kun se ja se meni pieleen keittiössä.
Raha, money, on ainesanan kaltainen, yleensä ilman artikkelia. Mutta jos raha on esim. politiikalla jotenkin korvamerkitty tiettyyn tarkoitukseen, voidaan käyttää artikkelia, the money that was meant for.... Eli oli kyse jostain satsista, rajatusta määrästä, osasta, viipaleesta, jotain ainetta, jotain kautta määritelty.