Englannista Suomeen

Yritän virkata Englanninkielisestä ohjeesta mutta en oikein ymmärrä mitä tarkoittaa inv-sc-sk-sc2tog ja toinen inv-sc-tog?
264
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Olisiko sinulla antaa linkkiä ohjeeseen tai vähän edes vähän pidempää pätkää ohjeesta? Lyhenteistä "inv" on oudompi, pitäisi olla vähän enemmän tietoa. Sc on varmaan single crochet eli kiinteä silmukka ja sk saattaisi tarkoittaa "skip", jätä väliin. Tog lienee "together", mutta lyhenteet kokonaisuuksina eivät oikein avaudu tällä tiedolla.
Jos teet jostain lehdestä, lyhenteet on luultavasti lueteltu ohjesivujen alussa (tai joskus lopussa), löytyisikö jotain sellaista tietoa?

Äänestä

Ilman ohjeen tai valmiin työn näkemistä on vaikea esittää muuta kuin arvausta, mutta voisin kuvitella tässä tapahtuvan neljän ja kahden silmukan äkkikavennukset.
sc 2 tog = Kavenna virkkaamalla kaksi kiinteää silmukkaa yhteen.
Invisible, jolla koko pötkö saadaan huomaamattomaksi.
inv-sc-sk-sc2tog; koukku silmukan etureunasta, skippaa yksi silmukka, koukku kolmannen silmukan etureunasta ja koukku neljännen silmukan etureunasta ja vasta nyt vedät langan etureunasilmukoiden läpi, lanka koukulle ja vedät kahden läpi aivan kuin kiinteää silmukkaa tehdessä.
inv-sc-tog; olisi pelkkä kahden etureunasta otetun silmukan kiinteä silmukka.

Kuulostaako uskottavalta?

Tässä video Invisible Decrease. https://www.youtube.com/watch?v=OUBbOZ1Ennk

Äänestä

Kommentoi aloitusta


virkkuja kirjoitti:

Yritän virkata Englanninkielisestä ohjeesta mutta en oikein ymmärrä mitä tarkoittaa inv-sc-sk-sc2tog ja toinen inv-sc-tog?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu