Oon i-ihan äly surkee enkus joten voisko joku vähä auttaa, joka ymmärtää. Eli kävin siel veritaserum- sivuilla kattoo niit näyttelijöitä, enkä älynny ketä ne jotkut henkilöt oli.
Filius Flitwick(???)
Pedja Bjelac(???)
Mad-Eye Moody(???)
kiitos, avustasi!!
Filius Flitwick(???)
Pedja Bjelac(???)
Mad-Eye Moody(???)
kiitos, avustasi!!
Vastaukset 14
Vanhimmat
Filius Flitwick on Lipetit ja Mad-Eye Moody Vauhkomieli.
Pedja Bjelac ei taasen ole kirjan henkilö vaan näyttelijä, joka esittää Igor Karkaroffia Liekehtivä pikari elokuvassa.
Kuka se Igor Karkaroff, olen lukenut Harry Pottereissa vain Igor Igoroffista( jos se edes noin kirjoitetaan...:P) Että kuka tämä henkilö on?......:)
Igor Karkaroff on Durmstrangin rehtori. Durmstrang on yks velhokouluista, joka osallistuu kolmivelhoturnajaisiin nelos kirjassa. Siten se on siis leffassakin. Mikä on Igoroffi?
Karkaroff taitaa olla sun keksimä, ei pahalla... Voin kirjottaa tähän vaikka kirjasta todistuksen:
(kun se laiva oli tullut)
Ihmisiä nousi maihin; he näkivät siluettien liikkuvan laivan valaistujen ikkunoiden editse. Harry pani merkille, että kaikki tulijat näyttivät yhtä jykeviltä kuin Crabbe ja Goyle...mutta kun he tulivat lähemmäs ja eteishallista nurmirinteeseen paistava valo osui heihin, hän näki että jykevä vaikutelma johtuikin siitä, että heillä oli päällään jostain karkeasta ja takkuisesta turkiksesta valmistetut viitat.Mutta miehellä, joka johti väkeä linnaan oli aivan toisenlainen turkisviitta: sileä ja hopeainen niin kuin hänen hiuksensakin.
"Dumbledore!", tuo mies tervehti sydämellisesti kävellessään mäkeä ylös. "Miten menee, kuomaseni, miten menee?" "Kukkeasti, kiitos kysymästä, Irkoroff", Dumbledore vastasi.
Että semmosta, totta minä puhun...:P
On se munki mielestä Irkoroff eikä mikään Karkaroff ei millään pahalla!!Että revi siitä =P!
Lueppas vaikka kirjasta, sinä joka sanot Irkoroffia Karkaroffiksi...:) Et ole sitten millään sekoittanut Kalkarokseen????
Karkarof on suomeks Irkorof
Niin kuin milla jo sanoikin, suomentaja on tehnyt Karkaroffista Irkoroffin, koska edellä mainittu muistuttaisi liikaa Kalkarosta.
Se on ainakin alkuperäisesti Rowlingin kynästä Karkaroff, joten en ole väärässä. Suomenkielisessä se voi olla "suomennettu" Irkoroffiksi, koska Karkaroff on niin lähellä Kalkarosta.
Melkein samaan aikaan totesit saman. No onneksi mun ei tarvitse repiä mitään.. en pidä siitä! :D
selittää sitten kaiken..:) Kiitti, kun sanoit!!:D
Olitkin sanonut heti! En ole pahemmin perehtynyt näihin englanninkieliiin nimiin....:D
Siitä on kauan aikaa kun luin Pottereita suomeksi, niin en muistanut koko Irkoroffia. Muutenkaan se ei ole mikään näkyvin hahmo koko sarjassa. Että sen takia sekaannusta :)
No hyvä niin...:D!!!