Apua tulkkaukseen ym. Fuengirolassa

paniikki_päällä

Palasin juuri Fuengirolasta ja tarkoituksena oli löytää asunto koulun ensi lukuvuodeksi ja hoitaa paperiasiat kuntoon, että voisimme sitten elokuussa tulla valmiiseen asuntoon, mutta mikään ei mennyt niin kuin suunnittelin, koska missään ei juuri puhuttu englantia, enkä minä osaa espanjaa, joten aika loppui täysin kesken.

Täytyy tehdä vielä uusi matka, mutta nyt haluaisin olla paremmin varautunut. Sen verran kuulin, että siellä on useitakin tulkkaustaitoisia jotka auttavat, mutta haluaisin sellaisen jolla on auto koska en vielä uskalla itse ajaa ja tietysti hänen pitäisi tietää missä mikin paikka mitä tarvitsen, sijaitsee.
Toiveissa olisi saada töitä ja jäädä pidemmäksikin aikaa kuin vain yhdeksi lukuvuodeksi, joten tarvitsen paperit sen mukaan. Aika näyttää sitten, että kantaako siivet.

Kuka minua/meitä auttaisi kohtuullista korvausta vastaan?

2

186

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • TurhaanPanikoit

      Katri, ( 34) 627 501 359. Puhuu täydellistä espanjaa ja hyvää suomea. Hän on auttanut minua jos jonkinlaisessa asiassa, ei tosin koulu asioissa, mutta hänellä on auto ja tietää missä on kaupungintalon mikin luukku ja missä on liikenneministeriö jos vaihdat espanjalaisen ajokortin.

      Minä olen valitettavasti joutunut vaivaamaan enemmänkin sairaala-asioissa, jonne tulkki on muuten jokseenkin pakollinen, koska lääkärit eivät puhu englantia ja inhoavat potilasta joka ei osaa kieltä.

      Hän myös toimii kuskinani lentokentälle ja takaisin. Paljon mukavampaa kuin yrittää tinkiä lentokenttätaksien ryöstöhinnoista.

      Minäkään en osannut sanaakaan espanjaa kun tulin, mutta ei tarvinnutkaan, koska Katri hoiti ihan kaiken, eikä maksanut paljon. Suosittelen lämpimästi.

    • aurinkosonni

      Kannattaa kysyä FB:ssä Aurinkorannikon Palvelut ja Costalla mitä tahansa koska tahansa -ryhmistä myös.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen

      ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?
      Maailman menoa
      190
      5120
    2. Kukka kuoli ja kukka tappo Kokkolassa?

      Ouluntiellä tapettu nainen torstaina kukka tappo?
      Kokkola
      18
      1822
    3. Kenen joukoissa Suomi seisoo maailmalla, jos SDP voittaa seuraavat vaalit?

      SDP on ainoa pohjoismainen sosialidemokraattinen puolue, joka edelleen kuuluu Sosialistiseen internationaaliin. Sitä ka
      Maailman menoa
      63
      1636
    4. Jos mies oikeasti haluaa sinut

      Hän ei ota riskiä että menettäisi sinut. Ei pienintäkään. Mies ei jätä vastaamatta viesteihin eikä pidä sinua epätietois
      Ikävä
      127
      1527
    5. Helena Puolakka laukoo suorat sanat Vappu Pimiän MasterChef -pestistä

      Vappu Pimiä on uusi MasterChef Suomi -tuomari. Kokenut keittiömestari ja ravintoloitsija Helena Puolakka laukoo suorat s
      Tv-sarjat
      10
      1527
    6. Voiko ryyppäämisellä tienata elantonsa?

      Lassi Kuhlman on rappiostriimaaja. Hän kuvaa omaa päihteiden käyttöään pitkissä somestriimeissä. Katsojat voivat lahjoit
      Maailman menoa
      52
      1197
    7. Ketä ehdotatte seuraavaksi kuntanne johtohahmoksi

      Ei ole teitä riitaisia kehityksen jarruja helppo yrittää kohti valoa ohjata. Siinä on teille pähkinä purtavaksi.
      Lappajärvi
      96
      1094
    8. Persuille 1,8 prosenttiyksikköä laskua. Keskusta meni ohi ja Vasl hengittää niskassa

      Erityisesti työväestö on hylkäämässä persut. https://yle.fi/a/74-20208249
      Maailman menoa
      307
      980
    9. Vasemmistoliitto menossa perussuomalaisten ohi!

      Keskustapuolue meni jo...
      Maailman menoa
      196
      945
    10. Dannyn "ex-käly" Jennika Vikman teki erikoisen ratkaisun!

      Dannyn "ex-käly" Jennika Vikman paljasti uudet kujeet. Hän on mukana kohutussa Sointu Borg & Tyrkyt -realityssä. Jääkö
      Suomalaiset julkkikset
      7
      860
    Aihe