Wanha lieksalainen, teonsanat kirjakielelle

mitä on verbeiat ei ollu meillä koulussa puhetta tuommosta sanoste

Mitäs tarkoittaa nykysuomenkielessä ,,mutku,, etku,,sitku,,silleen,,tälleen,,tolleen,, yx,,kax,,ja mitä niitä nyt vielä onkaan!

Hivvaattoo=löydä,ratkuttoo=vittuilla,hykkäättee=naurattaa,liärätä=vaikkapa vein kanssa lährätä.Loput saapi toiset arvata niin ei mene minun pätemiseksi.

Otanpa käsittelyyn ensimmäisenä, tuon "riähistellä" sanan. Sitä en olekkaan kullut aikoihin. Nykyään, kun avaat, vaikkapa iltapäivälehden, niin siellä riähistelöö vanahojaa akkoja alasti, tai vähissä pukimissa. Tiivistettynä: Esiintyä paljastavasti pukeutuneena, kyseenalaisissa asennoissa julkisesti. Toesaalta, vahän "hykkäättäähi", kun niitä kahteloo.

Lopettakaa noiden inhottavien sanojen pyöritys.

Ook hupssuumata!

Vai parree,,kulla se jokainen murre käy korviin jos ei ole tottunut kuuntelemaan!

Minähhii pistän jottain, jopa niihinnii joehen on joku muuhi laettanna.
Ei se meinnoo sitä jotta ne oes viärin, vaen tuon näkyviin muitahhii merkityksii, niin näkkyy miten monipuolinen ja värikäs meijän murre on.

paahata = rähjätä - pauhata.

liärätä = Nesteihen kanssa läträättyy.

hykkäättee = Tästä ei oo mittaan käsitystä.

hivvaattoo = Lyyvvä huitassoo

ratkuttoo = Jäkättää - jaahhoo samoo asioo - kaevella vanahoja - louskuttaa leokojjaan.

unneuttoo = Unohtaa

völökkäättyy = En muista kuuleeni vaan arvelen olevan joutavanpäevästä touhuiluu tai oleskelluu/kuleskelluu.

pölöhöttee = Oesko sammoo kun Hölömöttee eli ei tiijä mitä tekisi tahi jos tietää niin tiettää viärin.

riähistellä = Matkkii pilikallisesti toesen immeisen käätöstä, puhetta tahi liikkeitä.

silipostella. = Ei mittään käsitystä minulla tästä sanasta.

Minun mielestäni silipostella on paloitella. Sipostella on viimeistellä tekemänsä työ turhankin tarkasti.

Kun ollaan tekemisissä nesteiden kanssa voidaan käyttää monia kuvaavija ilmaisuja. Lattian luutuaminen on" melekosta liäreemistä". Kauan suihkussa viihtyvä"lehrautuu".Käsin suoritettu tiskaamine on "lotroomista".

Mummoni käytti sanaa "sirpostella" jos esimerkiksi jostain lihapalasta eritteli läsekjä pois, niin hän sanoi,,syö eläkä sirpostele sitä lihhoo!

Kamuttaja. Ärettömän oikeassa olet.

Völökkäättyy sanaan täsmennys. Ei ollut välttämättä jonninjoutavaa, vaan vapaa-aikaan liittyvää kavereeraamista.

Tietäjät olivat taas asialla. Sanojen merkitykset saattavat hieman erota itse kunkin kielikorvissa, mutta perussanomat löytyivät.

Minun mielipiteeni sanoista ovat seuraavat:

Paahata = pauhata, rähistä, rähjätä. "Koski pauhaa". "Eukko pauhaa"
Liärätä = läträtä, käyttää paljon esim. vettä. "Elä liäree niin paljon sitä vettä!"
Hykkäättee = hymähtää. "Ihan hykkäätti tuo Jarin piirros".
Hivvaattoo = lyödä huitaisemalla. "Iita hivvaatti kaahalla ohtaan".
Ratkuttoo = vatkuttoo = tarpeettoman usein tapahtuvaa saman asian toistamista. "Lopeta jo tuo ratkuttaminen".
Unneuttoo = unohtaa. "Etpään kaljoo unneuttanna osttoo!"
Völökkäättyy = kulkea tarpeettomasti paikasta toiseen edestakaisin. "Pakkoko sinun on siinä koko aejan völökkäättyy?"
Pölöhöttee = olla tyhjäntoimittajana, tehdä väärin, joskus oli sarjakuva Pölhö-Kustaa, jonka teot olivat pölöhöttämistä.
Riähistellä = esiintyä paljastavasti pukeutuneena, kyseenalaisissa asennoissa julkisesti tai matkia pilkallisesti toisia ihmisiä. "Elä siinä ennee riähistele immeisten kummana!"
Silipostella, sirpostella = silputa, paloitella, pieniä, lajitella. "Ou silipostelemata sitä leipee".

Ihmiset ovat tottuneet kuulemaan sanoja omissa elinympäristöissään ja
sen takia niiden merkityksille on tullut kullekin hieman erilaisia mielikuvia. Sanoja on usein myös vaikea "kääntää" täsmällisesti kirjakielelle, koska asiaa parhaiten kuvaa juuri tuo murteellinen sana. Samaa asiaa merkitsevillä sanoilla on kuitenkin pieniä vivahde-eroja. Esimerkkinä sana liärätä, läträtä, lotrata, lehrata, lährätä, jne.

Myöhästyin kommentoinnissa. Hykkäättee voi lisäksi olla ihan naureskeluakin.

Nää on siistii lisää tällasta. Olen nuori 15v ja näitä on kiva lukee, kiitos tietäjät.