Hei,
Mitä mieltä olette tytölle Catrin tai Cathrin ja kumpi parempi?
Äidinkieli on Suomi, mutta lapsen sukunimi on suomenruotsalainen.
Ristiäiset 2pv kuluttua... Kiitos tuhannesti vastauksistanne!
Mitä mieltä olette tytölle Catrin tai Cathrin ja kumpi parempi?
Äidinkieli on Suomi, mutta lapsen sukunimi on suomenruotsalainen.
Ristiäiset 2pv kuluttua... Kiitos tuhannesti vastauksistanne!
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jos sukunimi on suomenruotsalainen, mutta lapsen ja perheen kieli on suomi, silloin ei ole mitään järkeä antaa ruotsinkielistä etunimeä. Lasta ruvetaan helposti puhuttelemaan suoraan ruotsiksi, kun nimen perusteella häntä luullaan ruotsinkieliseksi. On noloa ja tylsää aina selostaa, ettei puhu ruotsia. Ja vastata ihmettelyihin, että miksi nimessä on c ja h.
Katrin on tuon nimen suomenkielinen versio tai oikeammin pelkkä Katri. Kaunis nimi, sisareni nimi.
Hei, ehdottomasti Catrin kun ollaan suomessa. Molemmat on kauniita mutta toista joutuu aina selittelemään, siis kuinka kirjoitetaan.