Tuo Helatorstain ruotsalainen muunnos on hyvin ymmärrettävä. Kun originaali kuuluu: Kristi himmelfärds torsdag, on lyhennys latteudestaan ymmärrettävä.
Nuo kirkolliset muistopyhät ei nykyihmiselle merkitse samaa kuin vuosisatoja sitten, vaikkakaan en ole unohtanut pitkän perjantain synkkää tunnelmaa mummolassa vierailessamme.
Omassa kodissani Hesassa sai olla normaalisti, leikkiä ja telmiä, mutta koulussa synkeät virret: ---- Oi etkö ihminen muistakaan, sun aikas että on rahtu vaan. Jok ainoa askel sun matkallas, on askel kohti sun kuoloas!"
Sitä laulaessa tuntui elämänilo kaikkoavan, kotiin kävellessä muistui mieleen -kohti sun kuoloas-
Ruotsia puhua aviomieheni toi myöhemmin keveyttä uskontoonkin:D Kristi flygare on huomenna hän sanoi iloiseen tapaansa,...enkä voinut muutakuin kuin nauraa ;D
Nuo kirkolliset muistopyhät ei nykyihmiselle merkitse samaa kuin vuosisatoja sitten, vaikkakaan en ole unohtanut pitkän perjantain synkkää tunnelmaa mummolassa vierailessamme.
Omassa kodissani Hesassa sai olla normaalisti, leikkiä ja telmiä, mutta koulussa synkeät virret: ---- Oi etkö ihminen muistakaan, sun aikas että on rahtu vaan. Jok ainoa askel sun matkallas, on askel kohti sun kuoloas!"
Sitä laulaessa tuntui elämänilo kaikkoavan, kotiin kävellessä muistui mieleen -kohti sun kuoloas-
Ruotsia puhua aviomieheni toi myöhemmin keveyttä uskontoonkin:D Kristi flygare on huomenna hän sanoi iloiseen tapaansa,...enkä voinut muutakuin kuin nauraa ;D
Vastaukset 2
Vanhimmat
/Jo pukkas glaguu aikaa/, kuvaa suvivirressäkin tuota murteellista stadin slangia. Nythän kaikki murteet on vain hyväksi aivotoiminnallemme joten hyväksykäämme Kristi flygarekin.
Tuskin monikaan ajattelee niin syvällisesti että masentaa?
Virret on vanhoja on kai joitain uusittu vaikkei niitä usein vieläkään veisata.
Uskovaisille ne ovat tärkeitä siis jatketaan lauleluita ja vaihdetaan virkeään mieleen, kevään valoon ja aikaan.