Ett litet tips om det känns jobbigt med

Om någon försöker sälja något åt mig ,då vill jag gärna tala svenska.I synnerhet om det gäller varor som jag inte vet något om.

Alltid lika roligt när någon tror att rikssvenska är så mycket FINARE än finlandssvenska.

Exakt!! Det är helt tydligt ngt som nefferna fått om bakfoten! Vi fs är en stolt minoritet, stolta över oss själva och stolta över vårt språk! Vårt språk ger oss en tillhörighet!

I Sverige talar ju alla svenska, bruten ofta. Vad är det för speciellt med det?

Denhär meningen är fullständigt absurd!:
".....olen sanonut ruotsalaisella aksentilla ' jag pratar riksvenska, du pratar finlandssvenska?' Tässä vaiheessa svedupetteri on jatkanut puhetta suomeksi."

Varför i fridens namn skulle personen i ovan beskrivna fall byta till finska?? Varför? Förklara logiken! (fånigt svar dessutom)

Ankdam kirjoitti:

Exakt!! Det är helt tydligt ngt som nefferna fått om bakfoten! Vi fs är en stolt minoritet, stolta över oss själva och stolta över vårt språk! Vårt språk ger oss en tillhörighet!

I Sverige talar ju alla svenska, bruten ofta. Vad är det för speciellt med det?

Denhär meningen är fullständigt absurd!:
".....olen sanonut ruotsalaisella aksentilla ' jag pratar riksvenska, du pratar finlandssvenska?' Tässä vaiheessa svedupetteri on jatkanut puhetta suomeksi."

Varför i fridens namn skulle personen i ovan beskrivna fall byta till finska?? Varför? Förklara logiken! (fånigt svar dessutom)

Lue lisää

Ruotsissa puhutaan ruotsia eri tavalla kuin Suomessa, mikä aiheuttaa meikäläiselle vaikeuksia. Minulle on vakuutettu, että muutaman kuukauden oleskelun jälkeen riikinruotsi sujuisi vaivattomasti, mutta minulla ei ole aikomusta oleskella Ruotsissa niin pitkään. Olisihan sen riikinruotsalaisen ääntämyksen voinut jo koulussakin oppia. Ongelma on siinä, että minä en saa selvää nopeasti puhutusta riikinruotsista, mutta he kyllä ymmärtävät minua, - Uskon että monella muullakin on samanlaisia kokemuksia.

Ankdam kirjoitti:

Exakt!! Det är helt tydligt ngt som nefferna fått om bakfoten! Vi fs är en stolt minoritet, stolta över oss själva och stolta över vårt språk! Vårt språk ger oss en tillhörighet!

I Sverige talar ju alla svenska, bruten ofta. Vad är det för speciellt med det?

Denhär meningen är fullständigt absurd!:
".....olen sanonut ruotsalaisella aksentilla ' jag pratar riksvenska, du pratar finlandssvenska?' Tässä vaiheessa svedupetteri on jatkanut puhetta suomeksi."

Varför i fridens namn skulle personen i ovan beskrivna fall byta till finska?? Varför? Förklara logiken! (fånigt svar dessutom)

Lue lisää

Det kan ingen annan än en äkta neffe förstå.

Trotjänare kirjoitti:

Ruotsissa puhutaan ruotsia eri tavalla kuin Suomessa, mikä aiheuttaa meikäläiselle vaikeuksia. Minulle on vakuutettu, että muutaman kuukauden oleskelun jälkeen riikinruotsi sujuisi vaivattomasti, mutta minulla ei ole aikomusta oleskella Ruotsissa niin pitkään. Olisihan sen riikinruotsalaisen ääntämyksen voinut jo koulussakin oppia. Ongelma on siinä, että minä en saa selvää nopeasti puhutusta riikinruotsista, mutta he kyllä ymmärtävät minua, - Uskon että monella muullakin on samanlaisia kokemuksia.

Lue lisää

Minkä tahansa puhekielen oppiminen ja ymmärtäminen vie aikansa, kestää aikansa ennenkuin korva tottuu. Ei Suomen kouluissa ole resursseja opettaa "Ruotsin ääntämistä", eikä siinä olisi järkeäkään. Ruotsissakin on useita murteita joita kaikkia puhutaan eri tavalla. Suomessa opetetaan tietysti Suomen ruotsia! Puhutaanhan englantiakin monella eri tavalla, kussakin maassa opetetaan sitä omaa.

Ruotsin opetus Suomessa ei ole vieraan kielen opetusta vaan toisen kotimaisen kielen opetusta.

Ihan uteliaisuudesta kysyn, millaisella aksentilla puhut? Esimerkiksi television uutisten lukijoista kuulee aina ovatko he noll-åttor (Tukholmasta) tai vaikkapa Skånesta. Eli mikä on sinun riikinruotsin aksenttisi?
Itse olen pärjännyt niin Suomessa kuin Ruotsissa ruotsia suomea murtaen puhuen (ehkä hiukan ahvenanmaan murretta sentään on tarttunut?), eikä ole koskaan ollut vaikeutta kenenkään sitä ymmärtää.

ahvennainen kirjoitti:

Ihan uteliaisuudesta kysyn, millaisella aksentilla puhut? Esimerkiksi television uutisten lukijoista kuulee aina ovatko he noll-åttor (Tukholmasta) tai vaikkapa Skånesta. Eli mikä on sinun riikinruotsin aksenttisi?
Itse olen pärjännyt niin Suomessa kuin Ruotsissa ruotsia suomea murtaen puhuen (ehkä hiukan ahvenanmaan murretta sentään on tarttunut?), eikä ole koskaan ollut vaikeutta kenenkään sitä ymmärtää.

Lue lisää

Många inbillar sig att den svenska som talas i Stockholm gäller för hela Sverige.

Minä puhun "helsingforsiskaa", sitä kolmosen ratikan ruotsia, jolle tunnusomaista ovat pitkät, selkeät vokaalit ja lyhyet terävät konsonantit.

https://svenska.yle.fi/artikel/2014/04/07/det-hors-om-du-gatt-i-norsen

Ankdam kirjoitti:

Minkä tahansa puhekielen oppiminen ja ymmärtäminen vie aikansa, kestää aikansa ennenkuin korva tottuu. Ei Suomen kouluissa ole resursseja opettaa "Ruotsin ääntämistä", eikä siinä olisi järkeäkään. Ruotsissakin on useita murteita joita kaikkia puhutaan eri tavalla. Suomessa opetetaan tietysti Suomen ruotsia! Puhutaanhan englantiakin monella eri tavalla, kussakin maassa opetetaan sitä omaa.

Ruotsin opetus Suomessa ei ole vieraan kielen opetusta vaan toisen kotimaisen kielen opetusta.

Lue lisää

Minua on kanttia sanoa, että vaikeuksia esiintyy, mutta ruotsinkieliset eivät edes kuuntele sellaista puhetta.

Lundin professorit puhuvat virheetöntä ruotsia, ei murretta, mutta oudolta heidän puheensa kuulostavat. Et kai kuvittele, että olisin opetellut toista kotimaista vain jokapäiväisiä fraaseja toistaakseni? Perustuslain edellyttämä kaksikielisyys tarkoittaa virheetöntä virkamieskieltä mutkikkaine lauseineen, ei kaupassa tapahtuvaa asiointia.

Trotjänare kirjoitti:

Minua on kanttia sanoa, että vaikeuksia esiintyy, mutta ruotsinkieliset eivät edes kuuntele sellaista puhetta.

Lundin professorit puhuvat virheetöntä ruotsia, ei murretta, mutta oudolta heidän puheensa kuulostavat. Et kai kuvittele, että olisin opetellut toista kotimaista vain jokapäiväisiä fraaseja toistaakseni? Perustuslain edellyttämä kaksikielisyys tarkoittaa virheetöntä virkamieskieltä mutkikkaine lauseineen, ei kaupassa tapahtuvaa asiointia.

Lue lisää

Täsmentäisitkö, mitä tarkoitat "perustuslain edellyttämällä kaksikielisyydellä"?

En muista perustuslaissa mainittavan sanaakaan "kaksikielisyydestä". Perustuslaki toteaa että Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi ja että suomen- sekä ruotsinkielisillä kansalaisilla on yhtäläiset kielelliset oikeudet. Kielitaidosta perustuslaki ei mainitse sanaakaan.

Kielilaki ja virkamiesten kielitaitolaki määrittelevät sitten tarkemmin millä tasolla, missäkin virassa, ja toimessa, sitä toista kotimaista kieltä tulee hallita.

Ankdam kirjoitti:

Täsmentäisitkö, mitä tarkoitat "perustuslain edellyttämällä kaksikielisyydellä"?

En muista perustuslaissa mainittavan sanaakaan "kaksikielisyydestä". Perustuslaki toteaa että Suomen kansalliskielet ovat suomi ja ruotsi ja että suomen- sekä ruotsinkielisillä kansalaisilla on yhtäläiset kielelliset oikeudet. Kielitaidosta perustuslaki ei mainitse sanaakaan.

Kielilaki ja virkamiesten kielitaitolaki määrittelevät sitten tarkemmin millä tasolla, missäkin virassa, ja toimessa, sitä toista kotimaista kieltä tulee hallita.

Lue lisää

Till någon tjänst kan språkfordringarna vara tex. : utmärkta kunskaper i muntlig och skriftlig finska,i svenska räcker det kanske med nöjaktig.

litetolika kirjoitti:

Till någon tjänst kan språkfordringarna vara tex. : utmärkta kunskaper i muntlig och skriftlig finska,i svenska räcker det kanske med nöjaktig.

Olika fordringar för finsk och svenskspråkiga.

Saksalaiset myyvät mersuja Ruotsiin ruotsin kielellä ja amerikkalaiset iPhoneja ruotsin kielellä?

Ranskalaiset myyvät Ruotsiin viinejä ruotsin kielellä?

huusiannaa kirjoitti:

Saksalaiset myyvät mersuja Ruotsiin ruotsin kielellä ja amerikkalaiset iPhoneja ruotsin kielellä?

Ranskalaiset myyvät Ruotsiin viinejä ruotsin kielellä?

Nu var det fråga om privatpersoner.

Man kan välja vem man köper ifrån.

huusiannaa kirjoitti:

Saksalaiset myyvät mersuja Ruotsiin ruotsin kielellä ja amerikkalaiset iPhoneja ruotsin kielellä?

Ranskalaiset myyvät Ruotsiin viinejä ruotsin kielellä?

Ranskalaiset myyvät Saksaan viinejä saksan kielellä (naapurimaa, normaalia).
Suomalaiset myyvät Ruotsiin ruotsiksi (naapurimaa, normaalia).

Ylipäänsä se maa, jossa puhutaan marginaalikieltä, kuten Suomi, joutuu aina tekemään enemmän töitä kielitaidon suhteen. Mutta tämä on vain hyvä asia, jos multa kysytään. Ja meillähän onkin ollut erittäin hyvä kieltenopetus muuhun EU:hun verrattuna.

kaldkldkj kirjoitti:

Ranskalaiset myyvät Saksaan viinejä saksan kielellä (naapurimaa, normaalia).
Suomalaiset myyvät Ruotsiin ruotsiksi (naapurimaa, normaalia).

Ylipäänsä se maa, jossa puhutaan marginaalikieltä, kuten Suomi, joutuu aina tekemään enemmän töitä kielitaidon suhteen. Mutta tämä on vain hyvä asia, jos multa kysytään. Ja meillähän onkin ollut erittäin hyvä kieltenopetus muuhun EU:hun verrattuna.

Lue lisää

"Ja meillähän onkin ollut erittäin hyvä kieltenopetus muuhun EU:hun verrattuna."

Så har det varit, men sortimentet och standarden har sjunkit. Det är bara bra om skolan aktiverar sig på den sidan igen beträffande hela den skolgående befolkningen.
T.om. idag kan den finska standarden vara bra, men det beror bara på att många större europeiska länder inte har satsat på språk alls. T.ex. i Spanien kom språkundervisningen igång först efter Francos fall. Han var ju rätt så fanatisk som en del andra (här på spalten) och bra blev det inte. Blir inte här heller, om fenno får bestämma istället för majoriteten.

Fitti-setä kirjoitti:

"Ja meillähän onkin ollut erittäin hyvä kieltenopetus muuhun EU:hun verrattuna."

Så har det varit, men sortimentet och standarden har sjunkit. Det är bara bra om skolan aktiverar sig på den sidan igen beträffande hela den skolgående befolkningen.
T.om. idag kan den finska standarden vara bra, men det beror bara på att många större europeiska länder inte har satsat på språk alls. T.ex. i Spanien kom språkundervisningen igång först efter Francos fall. Han var ju rätt så fanatisk som en del andra (här på spalten) och bra blev det inte. Blir inte här heller, om fenno får bestämma istället för majoriteten.

Lue lisää

Totta, Espanjassa on vasta hiljattain alettu korjaamaan ongelmallista ja riittämätöntä kieltenopetusta.

Suomen lukioissa luetaan entistä vähemmän vieraita kieliä. Usein luetaan kurssi tai kaksi, enää ei satsata kieliin kuten ennen tehtiin, vaan kielet koetaan "suoritteina". Ei ymmärretä, että kieliä ei opita hetkessä, ja kielitaito ei ole sama asia kuin yksi suoritettu lukion kurssi.

gFSGSFH kirjoitti:

Totta, Espanjassa on vasta hiljattain alettu korjaamaan ongelmallista ja riittämätöntä kieltenopetusta.

Suomen lukioissa luetaan entistä vähemmän vieraita kieliä. Usein luetaan kurssi tai kaksi, enää ei satsata kieliin kuten ennen tehtiin, vaan kielet koetaan "suoritteina". Ei ymmärretä, että kieliä ei opita hetkessä, ja kielitaito ei ole sama asia kuin yksi suoritettu lukion kurssi.

Lue lisää

Inte lär man sig som svenskspråkig finländare automatiskt finska heller(utom i familj med finska och svenska som hemspråk )det gäller att öva ,öva.

integratis kirjoitti:

Inte lär man sig som svenskspråkig finländare automatiskt finska heller(utom i familj med finska och svenska som hemspråk )det gäller att öva ,öva.

Du har så rätt! Lite beroende på var man bor, men uppfattningen att vi svenskspråkiga skulle lära oss finska helt automatiskt och utan besvär är nog dessvärre långt från sanningen.

På den tiden man ännu läste villkor i skolan så var nog finskan den vanligaste orsaken till villkorsläsning. På min tid i skolan var det många i min klass som tog privatlektioner i finska och många åkte på sk "finnbete" dvs finska familjer och sköta barn eller hjälpa till på bondgårdar m.m. för att lära sig finska.
Jag skulle våga påstå, att för mången var finskan det i särklass svåraste ämnet i skolan. Obs! Jag har gått i skola i H:fors. Jag kan bara föreställa mig hur svårt det är och har varit på mera svenskspråkiga orter.

kaldkldkj kirjoitti:

Ranskalaiset myyvät Saksaan viinejä saksan kielellä (naapurimaa, normaalia).
Suomalaiset myyvät Ruotsiin ruotsiksi (naapurimaa, normaalia).

Ylipäänsä se maa, jossa puhutaan marginaalikieltä, kuten Suomi, joutuu aina tekemään enemmän töitä kielitaidon suhteen. Mutta tämä on vain hyvä asia, jos multa kysytään. Ja meillähän onkin ollut erittäin hyvä kieltenopetus muuhun EU:hun verrattuna.

Lue lisää

Ruotsalaiset myyvät suomeksi Suomeen tuotteitaan koska he ovat meidän naapureita?

Päteekö tämä

Ankdam kirjoitti:

Du har så rätt! Lite beroende på var man bor, men uppfattningen att vi svenskspråkiga skulle lära oss finska helt automatiskt och utan besvär är nog dessvärre långt från sanningen.

På den tiden man ännu läste villkor i skolan så var nog finskan den vanligaste orsaken till villkorsläsning. På min tid i skolan var det många i min klass som tog privatlektioner i finska och många åkte på sk "finnbete" dvs finska familjer och sköta barn eller hjälpa till på bondgårdar m.m. för att lära sig finska.
Jag skulle våga påstå, att för mången var finskan det i särklass svåraste ämnet i skolan. Obs! Jag har gått i skola i H:fors. Jag kan bara föreställa mig hur svårt det är och har varit på mera svenskspråkiga orter.

Lue lisää

Vi som endast gick i enbart folkskola på 1960talet hade mycket skral undervisning i finska,i många skolor egentligen ingen alls.

litenbyskola kirjoitti:

Vi som endast gick i enbart folkskola på 1960talet hade mycket skral undervisning i finska,i många skolor egentligen ingen alls.

Man läste inte språk i folkskolan. Språk lästes enbart i läroverk. Så var det förr. Nu läser alla språk redan i grundskolan men åt nefferna duger det inte.

Hur är det möjligt när alla svenskspråkiga soldater hade rymt till Sverige ?

Kumma juttu kun omaan tuttavapiiriini kuuluu useita ruotsia sujuvasti puhuvia suomenkielisiä. Ihan täydellisesti he sulautuvat joukkoon, enkä nyt keksi miksen voisi ostaa heiltä vaikka Mersunkin.

Neffen alemmuuskompleksi on kyllä megalomaanista luokkaa! Lakkaa kuvittelemasta meille suruille ominaisuuksia ja ajatuksia joita meillä ei ole! Opettele ruotsia niin tutustut meihin paremmin, suomen kielellä se ei onnistu. Pitää tulla vähän vastaan.

miten tuon evakonpojan kirjoitukset tuntuvat niin tutuilta...? ettei vain olisi hänkin yksi lukiolaislikoista... hm?

tuttuajuttua kirjoitti:

miten tuon evakonpojan kirjoitukset tuntuvat niin tutuilta...? ettei vain olisi hänkin yksi lukiolaislikoista... hm?

Här är många "skolflickor ".

okjihuytr kirjoitti:

Här är många "skolflickor ".

De här flickorna har mycket ledigt,inga läxor.(de blir aldrig studenter heller )

åretrunt kirjoitti:

De här flickorna har mycket ledigt,inga läxor.(de blir aldrig studenter heller )

Dyrt för samhället med såna här eviga studerande.

Hos neffena är det alltid viljan som fattas.

Ja entäpä sitten standarsiranska / Kanadan ranska. Jälkimmäinen edustaa siis tavallaan loogisesti suomenruotsia (vanhempi versio kielestä), mutta sillä erolla, että suomenruotsista saa selvää tanskalainenkin, kanadanranskasta ei kukaan.

Och i dom franska delarna av kanada klarar man sig utmärkt på franska, det kan jag av egen erfarenhet säga. Var där på utbyte i ett år.