Löysin "Bankin' the Duck" (tai jotain) nimiseltä nettisivuilta kohdan, jossa pystyi lataamaan kaikki taikaviitta 2000- ja sensukuiset sivutarinat. Latasin yhden tabletilleni (lenovo) ja löysin sen tabletin muistista, mutta kun klikkasin, alas tuli teksti "tiedostoa ei voi avata".
Onko jokin pielessä, vai onko vika tabletissa? Tietäisikö joku
Taikaviitta 200- lataus
5
158
Vastaukset
- PK-Fan
Eikun Korjaan että taikaviitta 2000.
- PK-Fan
Voisiks joku vastata?
- ToinenPK-fani2
Latauslinkit on käsittääkseni poistettu, koska sarjaa on alettu julkaista rapakon takana virallisena käännöksenä. Latauslinkkien tiedostot oli pakattu, ja ne pystyi purkamaan mm 7-zip -ohjelmalla.
- PK-Fan
Silloin, kun perustin tämän keskustelun, ne oli vielä siellä.
Ja se "virallinen" käännös on kuulemma ihan sontainen; hahmojen nimiä ja tarinoiden otsikoita on muuteltu, eikä niitä ilmeisesti edes saa tavallisista kaupoista...
No, tuskin minä niin kehnoa lehteä tahtoisinkaan, pitää vain toivoa, että löydän joskus alkuperäiskielellä, kun supertaskaritkaan tuskin kestävät niin kauan, että kaikki julkaistaisiin, ja niissäkin on muutoksia alkuperäisiin repliikkeihin. Esimerkiksi yhdessä kohtaa yksi hahmo mainitsee kuolleen vaimonsa, suomenkielisessä versiossa hahmo puhuu äidistään. Tuommoisia muutoksia on lisääkin, ja joskus tärkeimmistä yksityiskohdista, ja sivuhahmojen englanninkieliset ( italiassakin enkuksi ) mennään vielä kääntämään joksikin ihan älyvapaaksi....
Ihmettelenpä vaan, mikä siinä on niin hankalaa olla kaihtamatta omiaan sekaan...
Enkä varmaan koskaan saa tietää, mitä tapahtuu ( alkuperäiskielisen eli italialaisen) numerossa 20...
Toivon todella, että supertaskareissa tulee kaikki (ja että nopeuttavat julkaisutahtia, muuten menee väh. 25 vuotta, ja sarjalle on vielä 2 jatkoa, ja kolmas meneillään saapasmaassa), eivätkä kääntäjät munaa koko juttua, kuten niillä yleensä tuntuu tapana olevan...
- PK-Fan
Ja sillä mainitsemallani sivulla menee fanikäännös 2015 alkaneesta jatko-osista, niitä voi lukea lataamatta.
Kannattaa käydä katsomassa, niitä on jo kaksi, ja puolen vuoden päästä saapasmaassa tulee kolmaskin, ja fanikäännös vähän perässä. On kyllä ehkä pikkuisen hidas tahti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua
Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä1012140Euroopan lämpöennätys, 48,8, astetta, on mitattu Italian Sisiliassa
Joko hitaampikin ymmärtää. Se on aivan liikaa. Ilmastonmuutos on totta Euroopassakin.2971934Asiakas iski kaupassa varastelua tehneen kanveesiin.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/33a85463-e4d5-45ed-8014-db51fe8079ec Oikein. Näin sitä pitää. Kyllä kaupoissa valtava3441761Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht1041726Martina lähdössä Ibizalle
Eikä Eskokaan tiennyt matkasta. Nyt ollaan jännän äärellä.2071617- 321351
Jos ei tiedä mitä toisesta haluaa
Älä missään nimessä anna mitään merkkejä kiinnostuksesta. Ole haluamatta mitään. Täytyy ajatella toistakin. Ei kukaan em941133Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii251092Se nainen näyttää hyvältä vaikka painaisi 150kg
parempi vaan jos on vähän muhkeammassa kunnossa 🤤671089- 511057