Löysin "Bankin' the Duck" (tai jotain) nimiseltä nettisivuilta kohdan, jossa pystyi lataamaan kaikki taikaviitta 2000- ja sensukuiset sivutarinat. Latasin yhden tabletilleni (lenovo) ja löysin sen tabletin muistista, mutta kun klikkasin, alas tuli teksti "tiedostoa ei voi avata".
Onko jokin pielessä, vai onko vika tabletissa? Tietäisikö joku
Taikaviitta 200- lataus
PK-Fan
5
100
Vastaukset
- PK-Fan
Eikun Korjaan että taikaviitta 2000.
- PK-Fan
Voisiks joku vastata?
- ToinenPK-fani2
Latauslinkit on käsittääkseni poistettu, koska sarjaa on alettu julkaista rapakon takana virallisena käännöksenä. Latauslinkkien tiedostot oli pakattu, ja ne pystyi purkamaan mm 7-zip -ohjelmalla.
- PK-Fan
Silloin, kun perustin tämän keskustelun, ne oli vielä siellä.
Ja se "virallinen" käännös on kuulemma ihan sontainen; hahmojen nimiä ja tarinoiden otsikoita on muuteltu, eikä niitä ilmeisesti edes saa tavallisista kaupoista...
No, tuskin minä niin kehnoa lehteä tahtoisinkaan, pitää vain toivoa, että löydän joskus alkuperäiskielellä, kun supertaskaritkaan tuskin kestävät niin kauan, että kaikki julkaistaisiin, ja niissäkin on muutoksia alkuperäisiin repliikkeihin. Esimerkiksi yhdessä kohtaa yksi hahmo mainitsee kuolleen vaimonsa, suomenkielisessä versiossa hahmo puhuu äidistään. Tuommoisia muutoksia on lisääkin, ja joskus tärkeimmistä yksityiskohdista, ja sivuhahmojen englanninkieliset ( italiassakin enkuksi ) mennään vielä kääntämään joksikin ihan älyvapaaksi....
Ihmettelenpä vaan, mikä siinä on niin hankalaa olla kaihtamatta omiaan sekaan...
Enkä varmaan koskaan saa tietää, mitä tapahtuu ( alkuperäiskielisen eli italialaisen) numerossa 20...
Toivon todella, että supertaskareissa tulee kaikki (ja että nopeuttavat julkaisutahtia, muuten menee väh. 25 vuotta, ja sarjalle on vielä 2 jatkoa, ja kolmas meneillään saapasmaassa), eivätkä kääntäjät munaa koko juttua, kuten niillä yleensä tuntuu tapana olevan...
- PK-Fan
Ja sillä mainitsemallani sivulla menee fanikäännös 2015 alkaneesta jatko-osista, niitä voi lukea lataamatta.
Kannattaa käydä katsomassa, niitä on jo kaksi, ja puolen vuoden päästä saapasmaassa tulee kolmaskin, ja fanikäännös vähän perässä. On kyllä ehkä pikkuisen hidas tahti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Aivosyöpää sairastava Olga Temonen TV:ssä - Viimeinen Perjantai-keskusteluohjelma ulos
Näyttelijä-yrittäjä Olga Temonen sairastaa neljännen asteen glioomaa eli aivosyöpää, jota ei ole mahdollista leikata. Hä1384330Pelotelkaa niin paljon kuin sielu sietää.
Mutta ei mene perille asti. Miksi Venäjä hyökkäisi Suomeen? No, tottahan se tietenkin on jos Suomi joka ei ole edes soda3342169Kiitos nainen
Kuitenkin. Olet sitten ajanmerkkinä. Tuskin enää sinua näen ja huomasitko, että olit siinä viimeisen kerran samassa paik32044Mikä saa ihmisen tekemään tällaista?
Onko se huomatuksi tulemisen tarve tosiaan niin iso tarve, että nuoruuttaan ja tietämättömyyttään pilataan loppuelämä?2481871- 1061790
IL - VARUSMIEHIÄ lähetetään jatkossa NATO-tehtäviin ulkomaille!
Suomen puolustuksen uudet linjaukset: Varusmiehiä suunnitellaan Nato-tehtäviin Puolustusministeri Antti Häkkänen esittel4561770Nyt kun Pride on ohi 3.0
Edelliset kaksi ketjua tuli täyteen. Pidetään siis edelleen tämä asia esillä. Raamattu opettaa johdonmukaisesti, että4791604MTV: Kirkossa saarnan pitänyt Jyrki 69 koki yllätyksen - Paljastaa: "Se mikä oli hyvin erikoista..."
Jyrki Linnankivi alias Jyrki 69 on rokkari ja kirkonmies. Teologiaa opiskeleva Linnankivi piti elämänsä ensimmäisen saar571429Hyväksytkö sinä sen että päättäjämme ei rakenna rauhaa Venäjän kanssa?
Vielä kun sota ehkäpä voitaisiin välttää rauhanponnisteluilla niin millä verukkeella voidaan sanoa että on hyvä asia kun4761330Esko Eerikäinen tatuoi kasvoihinsa rakkaan nimen - Kärkäs kommentti "Ritvasta" lävähti somessa
Ohhoh! Esko Eerikäinen on ottanut uuden tatuoinnin. Kyseessä ei ole mikä tahansa kuva minne tahansa, vaan Eerikäisen tat441316