Löysin "Bankin' the Duck" (tai jotain) nimiseltä nettisivuilta kohdan, jossa pystyi lataamaan kaikki taikaviitta 2000- ja sensukuiset sivutarinat. Latasin yhden tabletilleni (lenovo) ja löysin sen tabletin muistista, mutta kun klikkasin, alas tuli teksti "tiedostoa ei voi avata".
Onko jokin pielessä, vai onko vika tabletissa? Tietäisikö joku
Taikaviitta 200- lataus
5
82
Vastaukset
- PK-Fan
Eikun Korjaan että taikaviitta 2000.
- PK-Fan
Voisiks joku vastata?
- ToinenPK-fani2
Latauslinkit on käsittääkseni poistettu, koska sarjaa on alettu julkaista rapakon takana virallisena käännöksenä. Latauslinkkien tiedostot oli pakattu, ja ne pystyi purkamaan mm 7-zip -ohjelmalla.
- PK-Fan
Silloin, kun perustin tämän keskustelun, ne oli vielä siellä.
Ja se "virallinen" käännös on kuulemma ihan sontainen; hahmojen nimiä ja tarinoiden otsikoita on muuteltu, eikä niitä ilmeisesti edes saa tavallisista kaupoista...
No, tuskin minä niin kehnoa lehteä tahtoisinkaan, pitää vain toivoa, että löydän joskus alkuperäiskielellä, kun supertaskaritkaan tuskin kestävät niin kauan, että kaikki julkaistaisiin, ja niissäkin on muutoksia alkuperäisiin repliikkeihin. Esimerkiksi yhdessä kohtaa yksi hahmo mainitsee kuolleen vaimonsa, suomenkielisessä versiossa hahmo puhuu äidistään. Tuommoisia muutoksia on lisääkin, ja joskus tärkeimmistä yksityiskohdista, ja sivuhahmojen englanninkieliset ( italiassakin enkuksi ) mennään vielä kääntämään joksikin ihan älyvapaaksi....
Ihmettelenpä vaan, mikä siinä on niin hankalaa olla kaihtamatta omiaan sekaan...
Enkä varmaan koskaan saa tietää, mitä tapahtuu ( alkuperäiskielisen eli italialaisen) numerossa 20...
Toivon todella, että supertaskareissa tulee kaikki (ja että nopeuttavat julkaisutahtia, muuten menee väh. 25 vuotta, ja sarjalle on vielä 2 jatkoa, ja kolmas meneillään saapasmaassa), eivätkä kääntäjät munaa koko juttua, kuten niillä yleensä tuntuu tapana olevan...
- PK-Fan
Ja sillä mainitsemallani sivulla menee fanikäännös 2015 alkaneesta jatko-osista, niitä voi lukea lataamatta.
Kannattaa käydä katsomassa, niitä on jo kaksi, ja puolen vuoden päästä saapasmaassa tulee kolmaskin, ja fanikäännös vähän perässä. On kyllä ehkä pikkuisen hidas tahti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo198466657-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2742750- 1341707
Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671401Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2031357J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841156Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641124By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei741077- 591057
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761051