Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    warhammer rpg

    Onko kellään tietoa, miten käännetään Warhammerin maailmassa Grand Theogonist? Tai Arch-Lector? Onko peliin olemassakaan virallisia käännösmuotoja, esim. William Kingin kirjoista?
    4625
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    en edes tiiä kyseistä olevaa peliä...

    Äänestä

    Paavin virkahan on aika lähellä Grand Theogonistin virkaa, joskaan se ei liene hyvä käännös. Itse käytän englannin kielistä termiä omassa pelissäni, se on ainakin tarpeeksi mahtipontinen.

    Äänestä

    • Itsekin olen tuota paavia harkinnut mutta se kuulostaan jotenkin vähän tönköltä, pitää varmaan kehittää joku oma nimitys sille.

      Täytyy perehtyä katolisen kirkon virkanimityksiin ja poimia joku sopivan mahtipontinen sieltä. :)

      Äänestä

    • Karl-Franz kirjoitti:

      Itsekin olen tuota paavia harkinnut mutta se kuulostaan jotenkin vähän tönköltä, pitää varmaan kehittää joku oma nimitys sille.

      Täytyy perehtyä katolisen kirkon virkanimityksiin ja poimia joku sopivan mahtipontinen sieltä. :)

      Miten olis Kardinaali? Se on vähän eri asia mutta kuulostaa ihan hienolle, eikö? :)

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Karl-Franz kirjoitti:

    Onko kellään tietoa, miten käännetään Warhammerin maailmassa Grand Theogonist? Tai Arch-Lector? Onko peliin olemassakaan virallisia käännösmuotoja, esim. William Kingin kirjoista?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu