Has-bian suomeksi?

Tiina

Apua käännösongelmaan! Miksi kutsutaan naista, joka on joskus ollut naissuhteessa, mutta ei ole sitä enää? Se on siis ollut sen naisen mielestä ohimenevä vaihe eikä hän pidä itseään bissenä. Has-bian kuvaa sitä loistavasti ja kaipaisin sille suomenkielistä vastinetta, jos sellaista nyt edes on...

15

2634

    Vastaukset 15

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • selvää

      Hetero.

      • Tiina

        Täysin totta! Mutta... tarvitsen silti sanan, joka erottaa sen naisen normaaliheteroista, muuten menee vitsi hukkaan... Tiedän, ettei sitä välttämättä ole olemassakaan, mutta saa ehdottaa hauskoja vaihtoehtoja!


      • uusi
        Tiina kirjoitti:

        Täysin totta! Mutta... tarvitsen silti sanan, joka erottaa sen naisen normaaliheteroista, muuten menee vitsi hukkaan... Tiedän, ettei sitä välttämättä ole olemassakaan, mutta saa ehdottaa hauskoja vaihtoehtoja!

        Test-bi


    • mustikka

      bi-hairahtunut
      bi-hairahtanut

    • tuli vaan mieleen...

      perkule, tännekin pitää kirjoittaa jotain, että viestin voi lähettää... no sanotaan se nyt sitten uudestaan: ex-bo...

      • Ellen

        ex-bo on kyl paras ehdotus tai sit joku ex-lebe...! Tuo hasbian-juttuhan on yhessä niissä tulevassa L-koodin jaksossa...siin jaksossahan se vitsi menee niin, et se Peggy Peabody (Betten pomo) sanoo, et "I was once a lesbian...in '64" johon Bette vastaa, et "just in '64?" ja jatkaa et "well, that is what we (=lesbians) refer as hasbian...!" ;))


    • heta

      ???

    • MantaM

      Ex-ellenisti.

    • Tiina

      Jees, kiitos! Mikään ehdotus ei iskenyt täysillä. Täytyy kattoa, mitä keksin. Hairahdus-linjalta ajattelin lähteä kehittelemään jotain.

    • ^_O

      "Joku joka kokeili biseksuaalisuutta koska kuuli että se on muodissa, mutta palasi sitten vastakkaista sukupuolta olevan puolisonsa kainaloon häntä koipien välissä"

    • ihan vaan ihminen...? (ihmetteli kultani tuolta sohvalta..)

    • vielä

      Olibi = oli hetken bi

      • laurree

        hirmu hauska juttu! melkein ku alibi! tosi hyvä! *kikattelee*


    • Tiina

      Ihan mielenkiinnosta laitan tähän kaikki tähän asti kolmelta listalta saamani ehtotukset. Niissä on monta mainiota. Katsotaan, mikä niistä päätyy ruutuun.

      Olibi, hetero, ihminen, test-bi, bi-hairahtanut, ex-bo, ex-lebe, hupakko, ex-ellenisti, ihminen, esbo, olisbo, onsbo, olsbo, exbo, biipahtanut, keinolesbo, elämäntapalesbo, satunnaislesbo, osa-aikalesbo, tuurilesbo, josbo, lessbo ,bumerangi, titanic (=neitsytmatka, ei muuta), aino, ainokaino, ainokainen, esbolainen, turisti, outolempi, eilispano, sattuma, lattapiilo, feikkidaikki, ohio, panhiven, panutyttö, pantu, vaihdokas, yksinkertainen, kertarytinä, pihtari, menokas, piipahtaja, edesmennyt, kertakäyttö, lepsahtanut, kertalesbo, olibo, lebsus, lepattaja, lepatus, löpsö, amatööri, hameseksuaali.

      • omasi

        Hehheh! Olipas hauskoja :)


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Realistisesti

      Miten toivoisit, että asiat etenisivät hänen kanssaan? Kuka tekisi mitä?
      Ikävä
      112
      1073
    2. Miksi et edistä asiaa...

      Kaivattusi suhteen??
      Ikävä
      55
      808
    3. millaiset hiukset

      kaivatullasi on? :)
      Ikävä
      33
      799
    4. Minkälaista ajattelisit elämänne olevan

      jos olisit kaivattusi kanssa yhdessä?
      Ikävä
      65
      757
    5. Sinulle nainen

      Koitan vihdoin jättäytyä täältä pois. Taas koko illan tänne tullut vain jotain pilkkaus viestejä, ei jaksa tuollaista. M
      Ikävä
      78
      674
    6. Tää on todella huvittavaa seurata näiden savolaisten

      naapurusten piikittelyä ja vihanpitoa toisilleen netissä. Näyttää siltä, että Mehtoselle alkaa tulla isäukon piirteet e
      Tuusniemi
      37
      643
    7. Kuka mölyapina

      Kuka saatanan vittu naama mölisee sunnuntaiaamuna jolla ei oo edes lauluääntä. Yön kuulunut jonkun ajan mölinää sisälle
      Suomussalmi
      14
      569
    8. rattijuoppoja

      tavattu taas Haapavedellä, hyvä että poliisi on valppaana
      Haapavesi
      16
      537
    9. Kuhmosta (kyseenalaiseen) kuuluisuuteen

      Naapurikylän, siis Nurmeksen suurin tubettaja on iskenyt naisen Kuhmosta. Kertoo kanavallaan naisen olevan hyvä rakastel
      Kuhmo
      3
      522
    10. Salaattirosvo

      Sinulle tiedoksi joka varastit salaatit viime yönä kasvulootasta,jäit riistakameraan🤣🤣🤣. Tulehan selvittelemään asia
      Suomussalmi
      20
      521
    Aihe