Apua käännösongelmaan! Miksi kutsutaan naista, joka on joskus ollut naissuhteessa, mutta ei ole sitä enää? Se on siis ollut sen naisen mielestä ohimenevä vaihe eikä hän pidä itseään bissenä. Has-bian kuvaa sitä loistavasti ja kaipaisin sille suomenkielistä vastinetta, jos sellaista nyt edes on...
Has-bian suomeksi?
Tiina
152635
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 15
Vanhimmat
Hetero.
Täysin totta! Mutta... tarvitsen silti sanan, joka erottaa sen naisen normaaliheteroista, muuten menee vitsi hukkaan... Tiedän, ettei sitä välttämättä ole olemassakaan, mutta saa ehdottaa hauskoja vaihtoehtoja!
Test-bi
bi-hairahtunut
bi-hairahtanut
perkule, tännekin pitää kirjoittaa jotain, että viestin voi lähettää... no sanotaan se nyt sitten uudestaan: ex-bo...
ex-bo on kyl paras ehdotus tai sit joku ex-lebe...! Tuo hasbian-juttuhan on yhessä niissä tulevassa L-koodin jaksossa...siin jaksossahan se vitsi menee niin, et se Peggy Peabody (Betten pomo) sanoo, et "I was once a lesbian...in '64" johon Bette vastaa, et "just in '64?" ja jatkaa et "well, that is what we (=lesbians) refer as hasbian...!" ;))
???
Ex-ellenisti.
Jees, kiitos! Mikään ehdotus ei iskenyt täysillä. Täytyy kattoa, mitä keksin. Hairahdus-linjalta ajattelin lähteä kehittelemään jotain.
"Joku joka kokeili biseksuaalisuutta koska kuuli että se on muodissa, mutta palasi sitten vastakkaista sukupuolta olevan puolisonsa kainaloon häntä koipien välissä"
ihan vaan ihminen...? (ihmetteli kultani tuolta sohvalta..)
Olibi = oli hetken bi
hirmu hauska juttu! melkein ku alibi! tosi hyvä! *kikattelee*
Ihan mielenkiinnosta laitan tähän kaikki tähän asti kolmelta listalta saamani ehtotukset. Niissä on monta mainiota. Katsotaan, mikä niistä päätyy ruutuun.
Olibi, hetero, ihminen, test-bi, bi-hairahtanut, ex-bo, ex-lebe, hupakko, ex-ellenisti, ihminen, esbo, olisbo, onsbo, olsbo, exbo, biipahtanut, keinolesbo, elämäntapalesbo, satunnaislesbo, osa-aikalesbo, tuurilesbo, josbo, lessbo ,bumerangi, titanic (=neitsytmatka, ei muuta), aino, ainokaino, ainokainen, esbolainen, turisti, outolempi, eilispano, sattuma, lattapiilo, feikkidaikki, ohio, panhiven, panutyttö, pantu, vaihdokas, yksinkertainen, kertarytinä, pihtari, menokas, piipahtaja, edesmennyt, kertakäyttö, lepsahtanut, kertalesbo, olibo, lebsus, lepattaja, lepatus, löpsö, amatööri, hameseksuaali.
Hehheh! Olipas hauskoja :)