Keskustelu-foorumi ohjelmoinnista, digitaalisesta mediasta ja verkko-oppimisesta kiinnostuneille ihmisille. Portaali on suunnattu Internet-kehityksen alueille, jossa voi mainostaa osaamistaan ja käydä keskustelua anetuista aihealueista. Poratalissa on albumi johon voi jättää itse tehtyjä taideteoksia, jotka sitten valvoja tarkistettuaan hyväksyy julkaistavaksi.
http://www.technologycommunity.com
Palautteen takia poistin https:// pääteisen SSL salauksen (self-signed sertifikaatti) koska salauksen yhteydessä tulevat hyväksymiä ilmoitukset aiheuttavat ihmetystä ja kävijöiden karkaamista muille sivuille. Ilman SSL ( http://www.apache-ssl.org/ ) salausta sivusto on yhtä turvallinen kuin platinum.ac. Ehkä SSL salaus tekniikka on vain hätävarjelun liijoitelua, koska kuka niillä kekeseillä mitään oikeasti tekee.
Tämä portaali on julkaistu koska suomessa ei ole vastaavaa peer-to-peer sivustoa jossa olisi samat ominaisuudet kuin tällä sivustolla. Meillä on hyviä sivustoja mutta niistä puuttuu paljon asioita.
Sivustoa tullaan kehitämään.
_________________
CEO & Founder of the
http://www.technologycommunity.com/
Wolves haves their ventures,
download screensaver
http://www.i3designfreelance.com/it/TCscreensaver1.zip
http://www.technologycommunity.com
Palautteen takia poistin https:// pääteisen SSL salauksen (self-signed sertifikaatti) koska salauksen yhteydessä tulevat hyväksymiä ilmoitukset aiheuttavat ihmetystä ja kävijöiden karkaamista muille sivuille. Ilman SSL ( http://www.apache-ssl.org/ ) salausta sivusto on yhtä turvallinen kuin platinum.ac. Ehkä SSL salaus tekniikka on vain hätävarjelun liijoitelua, koska kuka niillä kekeseillä mitään oikeasti tekee.
Tämä portaali on julkaistu koska suomessa ei ole vastaavaa peer-to-peer sivustoa jossa olisi samat ominaisuudet kuin tällä sivustolla. Meillä on hyviä sivustoja mutta niistä puuttuu paljon asioita.
Sivustoa tullaan kehitämään.
_________________
CEO & Founder of the
http://www.technologycommunity.com/
Wolves haves their ventures,
download screensaver
http://www.i3designfreelance.com/it/TCscreensaver1.zip
Vastaukset 14
Vanhimmat
Olisiko kuitenkin kannattanut tehdä sivuista suomenkieliset. Rupee vähän hymyilyttämään kun lukee vaikka alla olevaa...
http://www.technologycommunity.com/site/phpBB2/viewtopic.php?t=17
Kyllä, suomenkieliseen versioon ei olisi tullut hymyilyttäviä kirjoitus virheitä. Täytyy varmaan tehdä suomen kielinen versio niin minullakin olisi helpompaa.
Suomennus prosessi on aloitettu..
Olisiko tämä parempi osoite??
http://technology.planeetta.com
...tekisi joku, joka osaa suomen kieltä, niin saattaisivat näyttää paremmilta.
Foomurien pääotsikot ovat suoraan amisviiksen kynästä ;)
-T
Hommamme kyllä, kunnollisen suomentajan, mutta siihen menee aikaa. Sellaista ei ole saatavissa, sekunnilleen silloin kun sitä tarvitaan. phpBB2 on suomennettu valmiiksi jota minun ei tarvitse enää tehdä. Ainoastaan ilmoitukset, tiedoittee, uutset jne tuottaa ongelmia koska ei ole varaa palkata osaajaa, jolloin on käytettävä sukulaista joka on saatavilla vain harvoin. Keskustelut saavat olla selaisia mitä ovat, emmehän voi vaatia käytäjiä viilamaan kirjoittamansa viimeisen päälle, niinkuin ei muissakaan foorumeissa vaadita.
Käyttäjien saaminen foorumiin on vaikeampaa kuin kävijöiden saaminen, joita tällähetkellä on n. 1600 kuukaudessa. Keskiarvoisesti on 60 kävijää päivässä.
En itse ole tehnyt phpBB2 käänöstä vaan se on saatavilla Internetistä valmiina ja huomaan siinä virheitä esim lause rakenteissa.
Esim:
"Eniten käyttäjiä online on ollut 10 ,päiväys 19 Tam 2005 09:07 pm"
Ei ole hyvää suomea.
Kuitenkin arvostan tekijän työtä, että on näytänyt miten suomennus tehdään.
Jonkun muun tehtävä on sitten tehdä lopullinen kunnollinen suomennus.
Suomennus jä kesken keskiviikkona koska tulin yllätäen kipeksi. Otsikot kyllä osaan pistää kuntoon, paitsi kunnollisten artikelien kirjoittaminen kunnollisine lauserakenteineen pilkutuksieneen voi olla vaikeaa.
läpi uudelleen.
mitäs ne auttaa jos on lukihäiriö
Joissakin paikkoissa on palkattu copywriter
miksi heiti pitää alkaa haukkumaan?
jospa itse kävisit ensin parit yritäjäkurssit ja sitten etiikka- ja moraalikurssit.
myös opetella PHP ja muut jotta voisit tehdä samallaisen sitten siilä sun oikealla kieliopilla. Luuempa että itselläsikin on paljon kieliopsta opittavaa.
Puhuin suomentamisprosessta joka ei kyllä sekunnissa onnistu ja jos siellä on veirheitä niin ne korjataan.