Osaisko kukaan kertoo mitä tässä sanotaan suomeks?
-> yo no se todavia cuando tengo tiempo para como mueves bates, estoy muy prisa ahora, tengo una encuentro en el madrid, pero a lo mejor hay algo tiempo para
kiitos paljon jos joku osaa auttaa :)
-> yo no se todavia cuando tengo tiempo para como mueves bates, estoy muy prisa ahora, tengo una encuentro en el madrid, pero a lo mejor hay algo tiempo para
kiitos paljon jos joku osaa auttaa :)
Vastaukset 3
Vanhimmat
siansaksaa, jonka on kirjoittanut kielitaidoton!
Sananmukaisesti suomennettuna:
" en vielä tiedä milloin minulla on aikaa jotta kuinka sinä liikutat mailaa (baseball????), olen paljon kiirettä nyt, minulla on tapaaminen madridin jalkapalloseuran???? (el madrid???), mutta ehkä vähän aikaa..."
no onneks mä en ite kirjottanu tota, vaan mä sain tollasen viestin :) toi kyllä vaikuttaa aika sekopäiseltä :)
Todellakaan tuossa ei ole mitään järkeä! Joku vaan mätkinyt sanoja peräkkäin. Henkilö joka tämän on kirjoittanut ei osaa lainkaan espanjaa.