Ihan selkosuomenkielellä

Tumpelomikätumpelo

Mitä tarkoittaa: " but even among the stand at all "

6

243

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Eli-mitä-turhia

      Parempi jättää kesken kuin yrittää ollenkaan.

      • Tumpelomikätumpelo

        Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
        "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

      • yrittänyttäeilaiteta
        Tumpelomikätumpelo kirjoitti:

        Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
        "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

        Yritätkö kirjoittaa kirjaa enkuksi?

      • he-hee
        Tumpelomikätumpelo kirjoitti:

        Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
        "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

        Mielenkiintoinen juttu. Minun google-kääntäjäni antoi lauseelle "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" "but even if not in seisoiskaan".

        Mitäs jänniä muunnelmia muilla?

    • ateema

      Kopioi tänne koko kappale, että näkis mistä puhutaan ja miten tämä liittyy siihen. Vasta sitten tästä voi sanoa jotain.

    • korpikirjailija

      Yritin poistetulla kommentillani kertoa miten google kääntäjää pitää käyttää.

      Aloittajahan yritti vajaavaista lausetta, google kääntäjä ei sitä ymmärtänyt.

      Käännös toimii vain selkeällä ilmaisulla.

      Tässä aloittajan lauseesta puuttui se sisään tungettava eli subjekti.

      Nyt joku koki esimerkkin loukkaavana. Käännös olisi toiminut ohjeitteni mukaan oikein

      No sievistellään.

      Tässä olikin kysymys siitä, että juopunut makaa ravintolan oven edessä ja portieeri vinkkaa..sisään vaan vaikka ei seisoiskaan 😆.

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      533
      1753

    2. Hotellille löytyi ostaja....

      Tämän päivän Kainuun Sanomissa oli uutinen, että pesänhoitajan mukaan Hotelli Kainuu myydään ensiviikolla. Hieno homma,
      Kuhmo
      18
      867

    3. Sinä. Just sinä.

      Palataan ajassa taaksepäin vuosi tai kaksi. Mitä tekisit toisin jos voisit?
      Ikävä
      84
      853

    4. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      101
      796

    5. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      49
      711

    6. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      63
      705

    7. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      2
      687

    8. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      63
      666

    9. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      65
      608

    10. Moi, olen Lampunhenki

      Kerro toivomuksesi🏺
      Ikävä
      65
      533
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt