Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Ihan selkosuomenkielellä

    Mitä tarkoittaa: " but even among the stand at all "
    6244
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 6

    Vanhimmat

    Parempi jättää kesken kuin yrittää ollenkaan.

    Äänestä

    • Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
      "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

      Äänestä

    • Tumpelomikätumpelo kirjoitti:

      Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
      "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

      Yritätkö kirjoittaa kirjaa enkuksi?

      Äänestä

    • Tumpelomikätumpelo kirjoitti:

      Ihan vaan tiedoksi. Syötin Google-kääntäjään suomenkielisen lauseen:
      "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" ja vastaus oli tuo kysymyksessä esiintyvä englanninkielinen lause.

      Mielenkiintoinen juttu. Minun google-kääntäjäni antoi lauseelle "sisään vaan vaikka ei seisoiskaan" "but even if not in seisoiskaan".

      Mitäs jänniä muunnelmia muilla?

      Äänestä

    Kopioi tänne koko kappale, että näkis mistä puhutaan ja miten tämä liittyy siihen. Vasta sitten tästä voi sanoa jotain.

    Äänestä

    Yritin poistetulla kommentillani kertoa miten google kääntäjää pitää käyttää.

    Aloittajahan yritti vajaavaista lausetta, google kääntäjä ei sitä ymmärtänyt.

    Käännös toimii vain selkeällä ilmaisulla.

    Tässä aloittajan lauseesta puuttui se sisään tungettava eli subjekti.

    Nyt joku koki esimerkkin loukkaavana. Käännös olisi toiminut ohjeitteni mukaan oikein

    No sievistellään.

    Tässä olikin kysymys siitä, että juopunut makaa ravintolan oven edessä ja portieeri vinkkaa..sisään vaan vaikka ei seisoiskaan 😆.

    2Äänestä

    Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Tumpelomikätumpelo kirjoitti:

    Mitä tarkoittaa: " but even among the stand at all "

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu