Luin juuri Pirjo Hassisen kiitellyn esikoisromaanin "Joel". Ymmärrän omasta kokemuksestani(toimittaja), että kirjoittaja voi tulla sokeaksi omalle tekstilleen, mutta eikö kustannustoimittaja ole huomannut korjata esim. tätä: Päähenkilö(nainen) tapaa miehen baarissa, ja mies kertoo asuvansa ko. baarin yläkerrassa. He poistuvat myöhemmin baarista ja päähenkilö ihmettelee "eikö sinulla ole takkia"- ja mies muistuttaa, ettei tarvitse takkia koska asuu yläkerrassa.Pariskunta menee miehen asuntoon, jossa nainen menee oksentamaan vessaan lähes saman tien. Kun hän tulee ulos kylppäristä, Hassinen kirjoittaa suurinpiirtein näin, että mies "on jo keittänyt kahvia ja riisunut TAKKINSA."
Samassa kirjassa on myös toinen epälooginen kohta, jossa kuntosalipimun kampaus muuttuu silmänrpäyksessä tiukasta poninhännästä ihan erilaiseksi ilman kampaajalla käyntiä tms.
Mielestäni Hassinen on loistava kirjailija, mutta kummastuttaa,, että tämmöisiä mokia jätetään korjaamatta tod. näk. monen henkilön tarkistusten jälkeen. Oletteko muut huomanneet vastaavaa kotimaisessa kaunokirjallisuudessa esim. viimeisen 10 vuoden aikana?
Samassa kirjassa on myös toinen epälooginen kohta, jossa kuntosalipimun kampaus muuttuu silmänrpäyksessä tiukasta poninhännästä ihan erilaiseksi ilman kampaajalla käyntiä tms.
Mielestäni Hassinen on loistava kirjailija, mutta kummastuttaa,, että tämmöisiä mokia jätetään korjaamatta tod. näk. monen henkilön tarkistusten jälkeen. Oletteko muut huomanneet vastaavaa kotimaisessa kaunokirjallisuudessa esim. viimeisen 10 vuoden aikana?
Vastaukset 1
Vanhimmat
Luinpahan eräänkin Anita Konkan kirjan, jossa kaikki soinnilliset hattuässät olivat vaihtuneet neliöjuurimerkkiin, muistaakseni. Oli erittäin rasittavaa, koska romaani käsitteli Konkan inkerinsuomalaisia juuria ja tekstissä oli tosi paljon translitteroituja venäläisiä nimiä.
Oman käsitykseni mukaan nimenomaan kirjailija itse lukee ja hyväksyy viimeisen oikovedoksen.
Itte Päätaloltakin löysin Pölhökannosta pienen haman - Kangasalan koulun rakennustyömään repsikka oli ensin Lissu, sitten Maiju ja sitten taas Lissu.
Tekeville sattuu.