Olen vaille kuusikymppinen mies, ja minulla on kolme vanhempaa velipuolta, jotka muuttivat nuorina Ruotsiin 1960-luvulla työn perässä.
Siellä he olivat kukin useaan kertaan avoliitossa ja/tai avioliitossa, ja kylvivät siementään yltympäriinsä, myös liittojen ulkopuolella. Helvetin häntäheikit!
Meidän suvussamme ei ole koskaan pidetty tiiviisti yhteyttä, ja veljet on haudattu jo ajat sitten. Sukulaiset ovat tavanneet tavata lähinnä hautajaisissa, eivät muuten.
Hautajaisissa on sitten näkynyt myös näiden kuolleiden veljieni lapsia ja heidän lapsenlapsiaan, mutta enhän minä ole osannut heidän kanssaan jutella, kun puhuvat vain ruotsia.
Nyt kiinnostaisi ottaa selvää, keitä he ovat. Miten saisin yhteyden heihin? Pitääkö palkata joku sukututkija selvittämään asiaa, ja tulkki, jotta voimme keskustella keskenämme??
Siellä he olivat kukin useaan kertaan avoliitossa ja/tai avioliitossa, ja kylvivät siementään yltympäriinsä, myös liittojen ulkopuolella. Helvetin häntäheikit!
Meidän suvussamme ei ole koskaan pidetty tiiviisti yhteyttä, ja veljet on haudattu jo ajat sitten. Sukulaiset ovat tavanneet tavata lähinnä hautajaisissa, eivät muuten.
Hautajaisissa on sitten näkynyt myös näiden kuolleiden veljieni lapsia ja heidän lapsenlapsiaan, mutta enhän minä ole osannut heidän kanssaan jutella, kun puhuvat vain ruotsia.
Nyt kiinnostaisi ottaa selvää, keitä he ovat. Miten saisin yhteyden heihin? Pitääkö palkata joku sukututkija selvittämään asiaa, ja tulkki, jotta voimme keskustella keskenämme??
Vastaukset 2
Vanhimmat
Jos tiedät heidän nimiään, löytyvät täältä
https://www.birthday.se/
(ekaan ruutuun nimi)
ja täältä
https://www.birthday.se/
(sama juttu)
- löydät luultavasti ainakin osoitteet, jos ei kovin tavallinen nimi.
Birthday-haussa saa myös esille samassa osoitteessa asuvat (På samma adress).
Katsoisin, missä päin asuvat ja heittäisin kirjeellä ja tapaamisehdotuksella. Joku tuttu kyllä auttanee ruotsiksi kirjoittamisessa, varmuuden vuoksi.
Itse tapaamisessa: eikös kaikki nykyisin vähän englantia hallitse, joten jättäisin tulkin hankkimatta. Pyydä ottamaan valokuvia mukaan ja ota omasi, kyllä siitä jotakin syntyy.
Tuli kaksi kertaa sama linkki; tarkoitus oli laittaa toiseksi tämä
https://www.hitta.se/