Näissä hautajaisissa oli jotain yli 700 ihmistä ja paljon otettiin kuvia.
Mitä tarkoittaa jos sanotaan että "Noppe valde att lämna oss och jordelivet", onko se hienompi ilmaisu että oikeastaan otti hengen itseltään vai että oli sairauskohtaus?
Onhan se surullista jos kuka tahansa kuolee, - ihmettelen vain tuota ilmaisua.
Olen aina ihmetellyt just tätä että käytetään "valita/välja"- sanaa.
Itse sanon että esim "söin puuron", tai "tein tyhmyyksiä" mutta täällä sanotaan että "valitsin syödä puuron", tai "valitsin tehdä niin ja niin".
Mitä tarkoittaa jos sanotaan että "Noppe valde att lämna oss och jordelivet", onko se hienompi ilmaisu että oikeastaan otti hengen itseltään vai että oli sairauskohtaus?
Onhan se surullista jos kuka tahansa kuolee, - ihmettelen vain tuota ilmaisua.
Olen aina ihmetellyt just tätä että käytetään "valita/välja"- sanaa.
Itse sanon että esim "söin puuron", tai "tein tyhmyyksiä" mutta täällä sanotaan että "valitsin syödä puuron", tai "valitsin tehdä niin ja niin".
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tosi mielenkiintoista.
Tekikö se Noppe itsemurhan vai ei? Eipä sanota missään, käännetään asia ihan toiseksi.
Kukaan ei vastaa suoraan. Ylistetään vaan. Ei miettinyt yhtään mitä aiheutti nuorelle vaimolleen. Onko urhoollista että aikuinen mies ei uskalla elää elämäänsä loppuun? Maalaisjärjellä ajatellen ei muuten oo.
Mutta nyt lehdistö tekeekin sankarin.
On ihan kuin Vysotskin laulussa "Totuus", kaikki käännetään päälaelleen.
Olikohan aikamoista teatteria?
"Han började med allvaret, om varför Noppe dog – så ingen behövde undra mer.
– Noppe valde att lämna oss och jordelivet. Och han valde att göra det när han tyckte att det var den bästa tidpunkten, när livet var som vanligt, sa Hans Rhodin. (???)
– Lee, du såg Noppe se sig i spegeln och han tyckte inte om det han såg. Kanske var han rädd för att bli gammal. " (???)
Siis häh? En lakkaa ihmettelemästä.
Eihän tään papin puheessa oo pienintäkään järkeä.
miten niin ei ole järkeä?
Ei ole mikään pakko käyttää sanaa "välja/valde" paitsi jos ei halua pidentää tekstiä.
En oe tosin huomannut ,että sitä paljon käytettäisiinkään