Miten thaimaalaisia tervehditään?
Kämmenet pannaan kai yhteen sormenpäät yhdessä kasvojen eteen, vai?
Kumpi ensin, arvokkaampiko, mies vai nainen, lapsi vai aikuinen?
Entä etäisyys, voiko esim. 10 m:n etäisyydeltä?
Kämmenet pannaan kai yhteen sormenpäät yhdessä kasvojen eteen, vai?
Kumpi ensin, arvokkaampiko, mies vai nainen, lapsi vai aikuinen?
Entä etäisyys, voiko esim. 10 m:n etäisyydeltä?
Vastaukset 10
Vanhimmat
Tervehdyksiä oli kahta mitä käytettiin..." sava-dii-khaa, tai "kop-khun-taa ", en muista kumpi tarkotti hyvää päivää, tai kaunista päivää tai jotain, thaimaalaiset ovat tunntettuja ystävällisyydestään ja he hymyilevät aina tervehtiessään, etäisyyttä ei tarvi olla sen kummemin kuin täällä meilläkään, kunhan hymyilee kauniisti :9
Turismolle riittää kun nyökkii ja hymyilee. Thai-tervehdystä kannattane lähteä räpeltämään jos ei luontevaa ja hallussa..
Juu ei kantsu alkaa kokeilemaan taikkutervehdystä. Siihen on tarkat säännöt miten se kuuluu tehdä ja pitäisi vielä tietää arvoasteikot. Jottei vahingossa siis loukkaisi paikallista avuliasta tyyppiä on parempi vain hymyillä.
Eikun loppoot persiistä kiinni ja sanot päevee että pätkähti!
Toi edellinen kielitaituri ampuu vähän ohi. Eli, kämmenet yhteen niinkuin sanoitkin, ja jos olet mies, sanot: sawadii kap. Jos olet nainen, sawadii khaa. Sopiva etäisyys riippuu tilanteesta. Jos tulet huoneeseen, missä on useampia ihmisiä, voit tervehtiä heti ovelta yhden kerran kaikkia, kuten suomessa sanoisit "päivää". kun tervehdit yhtä ihmistä, tee se n. metrin etäisyydeltä, luontevasti, hymyillen ja turhaan "esittämättä". Se koop khun khaa on naisen sanomana "kiitos". Mies sanoo sen vastaavasti koop khun kap. -jouni puhuu kieltä.
...juu, ja se viela etta vanhinta ensin, muuten miesta, joka on thaimaassa perheen paa. Nuoremman tulee aina tervehtia vanhempaa ensin, ja on vanhemman oma asia tervahtiiko takaisin. Jos vanhempi ei tervehdi takaisin, ei se tarkoita ettei han pitaisi sinusta, se vaan on vanhemman oikeus.
Here are a few Thai basic greetings and phrases to try.
English Thai
Good morning, Good evening, Good afternoon, Good night, Hello, Good-bye Sa-wat-dee
Hello (male speaker) sawatdee krup
Hello (female speaker) sawatdee kaa
Yes Chai
No Mai
Mr./Miss/Mrs. Khun
How are you? sabai dee reu
Fine thanks sabai dee
Thank you kop koon
Never mind mai pen rai
I can't speak Thai phoot Thai mai dai
I don't understand mai kao chai
Do you understand? kao chai mai
May I take a photograph? tai ruup dai mai
Where is the rest room? hong nam yoo tee nai
I am going to.. Chan-cha-pai..
No, I won't go Chan-mai-pai
Please drive slowly Prot-khap-cha-cha
Be careful Ra-wang
Turn to the right Liao-khwa
Turn to the left Liao-sai
Drive straight on Khap-trong-pai
Slow down Cha-cha
Stop Yut
How much does this cost? nee tao-rai
What is this ? nee arai
Very expensive paeng maag
Any discount? Lot-ra-kha-dai-mai
Please wrap it for me. Ho-hai-duai
The bill please gep taang
please speak slowly Prot-phut-cha-cha
Very Good Di-mak
Not Good Mai-Di
Good-bye la gon
See you again laew phob gan mai
Good luck kor hai chok dee
Sorry/excuse me kor thoad
Hei
Suosittelen kaikille Markus Lehtipuun Thaimaan matkaopas kirjaa. Sieltä perustiedot ja taidot paikalliseen kulttuuriin !
t. wai
ATT HÄLSA PÅ THAILÄNDSKA
Traditionellt skakar inte Thailändare hand när man hälsar utan använder istället en gest som kallas "WAI". Händerna förs samman med handflatorna mot varandra och lyfts upp framför ansiktet samtidigt som huvudet sänks något i en lätt bugning.
Hur högt händerna bör lyftas beror på vem man hälsar på. När man hälsar på munkar, dignitärer eller äldre människor bör händerna lyftas upp i höjd med ögonen.
För jämnåriga räcker det med en mindre formell "WAI" i brösthöjd.
Barn hälsas med en nick och ett leende. Om du hälsar på ett barn eller servitör med en "WAI" betraktas du kanhända som lite korkad.
Thailändare använder "WAI"-hälsningen med gott resultat även gentemot utlänningar. Tänk dig att du anländer till ditt hotell efter en 10-timmars flygtripp, trött, svettig och antagligen inte på ditt allra mest strålande humör. Vid dörren möts du helt oväntat av ett leende och en graciös "WAI"-hälsning. Klart avväpnande! Kanske glömmer du t.o.m. bort hur irriterad du var.
Mäns hälsningsfras lyder: Sawadii krapp
Kvinnors hälsningsfras lyder: Sawadii kaa
("a" uttalas öppet som i ordet "alla", "w" uttals som i det engelska ordet "well")
Ihan jees mutta kun ei jummarra tuota tailändskaa, saisko maan omalla eli suomen kielellä..