Minulla on puhelimessa sellainen käännösohjelma jota käytän kun en ymmärrä Thaimaalaisen avovaimoni puhetta aina.
Selväähän on että kaikki ei voi osta kaikkea ja käännösohjelmanikaan ei tunne kaikkia sanontoja, koska puhe ja kirjoitus ei ole aina sama.
Avovaimoni nimittää minua buffaloksi päivittäin enkä tiedä mitä se tarkoittaa, tietääkö joku ?
Myös joskus, varsinkin kun pariudumme hän hokee auts tep tep mak maak, mitä se tarkoittaa ?
Auttakaa minua pliis.
Selväähän on että kaikki ei voi osta kaikkea ja käännösohjelmanikaan ei tunne kaikkia sanontoja, koska puhe ja kirjoitus ei ole aina sama.
Avovaimoni nimittää minua buffaloksi päivittäin enkä tiedä mitä se tarkoittaa, tietääkö joku ?
Myös joskus, varsinkin kun pariudumme hän hokee auts tep tep mak maak, mitä se tarkoittaa ?
Auttakaa minua pliis.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mahdoton tehtävä "Pattayalla eläville" joilla ainoa kontakti Thaityttöön on kuvien katselu internetistä.
Jeu pää ?
Sama ongelma minulla ja nyt vielä vaimo lähti Phukettiin tienaamaan, Lerppa on tarjonnut matkan huvijahdillaan.
Auttakaa nyt lukijat pulmassamme.
Minä olen ratkaissut ongelmani siten, että tuppauduin Korealasiten koeajaman huoran talouteen Pattayalta koilliseen jonne tällä viikolla matkustan.
Kun pariudumme niin avovaimohuoraltani lorahtaa aina jeu.
Thain kielessä on 44 konsonanttimerkkiä ja 28 vokaalia tai vokaaliyhdistelmää. Lisäksi tooneille on 4 merkkiä. Tosin nämä eivät vielä sinällään kerro miten sana äännetään, koska se riippuu konsonantin luokasta. Konsonantitkin ääntyvät eri tavalla sanan alussa ja lopussa.
Entä sitten ???????
On täysin sama millä tooneilla ja ääntyvillä sinua kutsutaan Buffaloksi.
Revi siitä apina.
Etkö Maija parempaan pysty.
NÄYTÄ GOOGLAUSTAITOSI, sehän on ainoa matkailutaitosi:
Buffalo ?
Jeu ?
Tep ?
Ja jokainen joka väittää osaavansa Thainkieltä on alkuoppitaipaleellaan opetellut aakkosten kuvasymboolit ja tarkoitukset.
Jatka....
Kananpoikanen....khokai (väärin kirjoitettu).
jne. tai toimi nimimerkkis mukaan poika.