Englannin kielellä näköjään pärjää...
Olin vkon Hurghadassa omat vanhempani 2 vkoa. Minä puhun englantia vanhemmat ei. Ihmetys oli kova kun lentokentältä tultaessa oli paikallinen opas vastassa joka opasti enganniksi bussien luokse (noin 300m), bussien luona sitten oli 2 suomalaista opasta toivottamassa tervetulleeksi (mitä hittoa ne molemmat siellä teki), tervetuliaistilaisuus oli vasta seuraavana päivänä (tultiin klo 16 hotelliin) joten saimme itse kysellä (englanniksi)että mihinköhän aikaan mennään syömään, pankki meni klo 6 kiinni joten vaihtelimme rahat respasta (pankki kyllä aukesi sitten kummallisesti taas illaksi), olisi toivonut hivenen opastusta näin samalle päivälle. Ajattelin hakea opastusta info kirjasta mutta en sitä löytänyt, Tjäreborin kirja mikä yleensä on hotellin aulassa oli respasta pyydettävä (oli pöydän alla näkymättömissä)(selvisi sitten tervetuliaistilaisuudessa seuraavana päivänä)
No kaiken huippu oli Luxonrin päivän retki joka oli ensinnäkin kallis (115 USD) ja sitten sai vielä kohteissa englannikielisen opastuksen paikalliselta oppaalta, ei tulkkausta suomeksi (no paikat tuli nähtyä). No minä lähdin vkon kuluttua tulkkaamasta, vanhempien lähtö oli myös mielenkiintoinen. Bussissa paikallinen opas kertoi englanniksi miten toimia lentokentällä. KYLLÄ SIIS ENGLANNILLA PÄRJÄÄ!
Olin vkon Hurghadassa omat vanhempani 2 vkoa. Minä puhun englantia vanhemmat ei. Ihmetys oli kova kun lentokentältä tultaessa oli paikallinen opas vastassa joka opasti enganniksi bussien luokse (noin 300m), bussien luona sitten oli 2 suomalaista opasta toivottamassa tervetulleeksi (mitä hittoa ne molemmat siellä teki), tervetuliaistilaisuus oli vasta seuraavana päivänä (tultiin klo 16 hotelliin) joten saimme itse kysellä (englanniksi)että mihinköhän aikaan mennään syömään, pankki meni klo 6 kiinni joten vaihtelimme rahat respasta (pankki kyllä aukesi sitten kummallisesti taas illaksi), olisi toivonut hivenen opastusta näin samalle päivälle. Ajattelin hakea opastusta info kirjasta mutta en sitä löytänyt, Tjäreborin kirja mikä yleensä on hotellin aulassa oli respasta pyydettävä (oli pöydän alla näkymättömissä)(selvisi sitten tervetuliaistilaisuudessa seuraavana päivänä)
No kaiken huippu oli Luxonrin päivän retki joka oli ensinnäkin kallis (115 USD) ja sitten sai vielä kohteissa englannikielisen opastuksen paikalliselta oppaalta, ei tulkkausta suomeksi (no paikat tuli nähtyä). No minä lähdin vkon kuluttua tulkkaamasta, vanhempien lähtö oli myös mielenkiintoinen. Bussissa paikallinen opas kertoi englanniksi miten toimia lentokentällä. KYLLÄ SIIS ENGLANNILLA PÄRJÄÄ!
Vastaukset 9
Vanhimmat
Ja päiväkodista olisitte lainanneet köyden että ette eksy toisistaan...Jalla
Jos maksan matkasta haluan että se toimii. Jos haluan elämysmatkalle niin se on erikseen.
Olipas ylimielistä tekstiä, lienet kovin nuori...
Kun varaa Suomalaisen matkatoimiston matkan on mielestäni selvää, että opastus on Suomeksi- muutenhan voisi varata kansainvälisen retken (vai oliko sellaisesta kysymyskin kun hinta ilm. USD). Meillä Finnmatkojen opas teki urotyö kun opasti 2 pv.Luxorissa kahta bussilastillista Suomalaisia (toinen opas mahataudissa). Paikallinen opas kulki hymyillen mukana ja keräsi lopuksi tipit.
oli kyseessä, hinta oli ilmoitettu dollareina mutta en muista monta puntaa kyseinen retki maksoi.
Eikös tuolla egyptissä pidetä tiukasti kiinni siitä, että kulttuurikohteissa(esim luxor)opastuksen saa antaa vain paikallinen egyptiläinen?Tälläisen käsityksen minä olen saanut.
Harmi, että matkanne oli ongelmallinen.
Toisaalta minusta jonkinlainen englanninkielen osaaminen kuuluu jo ihan yleissivistykseen...Itse kokisin matkailun todella mielenkiinnottomaksi, jos en kykenisi paikallisten kanssa kommunikoimaan.
No, tämä on vain minun mielipiteeni.
vanhemmat ovat sitä ikäluokkaa ettei englanti heiltä suju...
Viimevuonna luxorissa oli opastus suomeksi (aurinkomatkat vai finnmatkat)vaikkakin paikallinen opas oli mukana.
Olin myös pettynyt Tjäreborgin oppaisiin. Ensinnäkin tervetuliaistilaisuudessa ei saanut mitään uutta informaatiota, mitä opaskirja ei olisi kertonut.
Pahinta oli virolaisen oppaan epäluotettavuus. Odottelimme(10 henkeä) häntä liki tunnin ilmoittautuaksemme Luxorin retkelle. Vihdoin sitten soitimme hänelle ja hänellä oli otsaa valehdella, että hän oli kyllä piipahtanut hotellissa, muttei ollut nähnyt ketään suomalaista ja siksi oli lähtenyt takaisin. Kuitenkin koko porukka istui hyvin näkyvästi aulassa samassa paikassa kuin edellisenäkin päivänä ja taatusti ajallaan.
Olen aikaisemmin tehnyt matkan Sharmiin Aurinkomatkoilla ja täytyy sanoa, että palvelu heillä on paljon, paljon parempaa.
oli virolainen en viitsi nimeä mainita vaalea pitkätukkainen K.... mutta selitti aina bussissa (vitsinä)että hänelle voi sitten kaikki salmiakit ja suklaat jättää? kuulostaako tutulta?
Kyllä suomalainen opas saa opastaa nähtävyyksillä siinä missä egyptiläinenkin. Siihen vaan tarvitaan käännöslupa ja joustava paikallisopas. Lupa maksaa ja kaikki paikallisoppaat eivät ole joustavia. Joten jotkut matkanjärjestäjät säästävät tuossa luvan hankinnassa ja sitten paikan päällä sanotaan että ei saa kertoa. Se on valetta, kyllä saa kertoa kun on se lupa.
Mutta ei ole yksin Tjäreborg joka niin tekee...
Ymmärrän kirjoittajan pointin ja olen samaa mieltä. Jos ostaa Suomesta matkan ja lähtee vielä liikkeelle Suomesta niin olettaisi saavan suomalaista palveluakin paikan päällä. Vaan ei - kustannussäästöjä. Kyllä 2 suomalaista opasta riittää 230 asiakkaalle - toiset firmat varaavat 5 opasta tuolle määrälle.
On väärin sanoa että halvalla ei voi saada hyvää - Tjäreborg ei ole halpa mutta heidän palvelunsa ei yllä sille tasolle mitä matkan hintaa katsellessa voisi olettaa.