Löysin netistä noin kuukausi sitten yhdet sivut missä kritisoitiin suomen anime ja muita dubbauksia, olisiko kellään tietoa noista sivuista?
Suomalaisena häpeän suomen dubbauksia, mutta miten japanilaiset taas reagoivat omaan kieleensä, ainakin paremmin koska siellä sentään osataan "ääni" näytellä huomattavasti paremmin.
Eikä huudeta vaan "äääääääää!!" ku tiputaan kalliolta alas.
Suomen dubbaukset
Beclem
3
504
Vastaukset
- Taichi
Hassua, koska minusta dubbaukset ovat parantuneet huomattavasti viime vuosina. Sekä Werne että PVP Voice tekevät salettia ja varmaa työtä, joka ehkä ottaa herkempien korviin ^,^ mutta näyttelijät sentään osaavat hyvin eläytyä hahmoihin sekä roolit on jaettu kunnolla.
Nämä sivut ovat tosi vanhat enkä tiedä puhutko näistä
http://koti.mbnet.fi/wheany/agapio/index.php
mutta Agapion töitä ei ole TV:ssä kuulunut pitkään aikaan. Tosin TV7:lta tuleva animesarja Superkirja kuulostaa erehdyttävän samantyyliseltä dubbaukselta, joten ehkä HSR/TV on käyttänyt sen perillistä ostaessaan dubit.
Heh, Beclem, olet tyypillinen suomalainen. Häpeät oman maan tuotoksia ulkomaalaisten edessä. Pää pystyyn, ei kaikki osata / voida tehdä samalla tavalla joka maailmankolkassa.- Hotaru
Suomen dubbaukset ovat varsin hyviä verrattuna vaikkapa USA:n dubbauksiin. Eivät nekään kyllä aina sitä parasta laatua ole, karseinta oli ne Digimonin eka dubit... XDDD
- Beclem
Hotaru kirjoitti:
Suomen dubbaukset ovat varsin hyviä verrattuna vaikkapa USA:n dubbauksiin. Eivät nekään kyllä aina sitä parasta laatua ole, karseinta oli ne Digimonin eka dubit... XDDD
Tilasin tuossa vähän aikaa sitten Slayersin ekan kauden dvd paketin missä sai dubbauksen englanniksi, pitää kyl sanoa et melkein nauratti ja raivostutti samaan aikaan.
Taidan pysyä japanin kielisissä :D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 2004363
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin?
Kamalaa! Ketä tappoi vanhempansa Huittisissa? Ketkä tapettiin? Shokki!422006- 611667
Ymmärrätköhän nainen
Etten halua että ottaisit sitä suuhusi. Minusta se on ällöttävää, vaikka kivalta se kai tuntuisi, mutta vain minusta. Mi1331353Martina on käynyt puhumassa viisauksia
Iltalehden artikkelissa Martinan viisaudet.3581337Ajattelen sinua iltaisin, aamulla, päivittäin
Ehkä siinä jo pientä vinkkiä. Oot jäänyt pahasti mieleen. Sun katse on niin syvä ja oot niin lempeä. Hyvä olla sun kanss93959SDP:läinen lähettiläs Titta Maja-Luoto RAIVOAA lähetystössä -?
SDP:n puolueen Maja-Luoto on Portugalissa noussut Median otsikoihin, koska RAIVOAA työntekijöille ja pitää Heitä lähinnä26913Mitä alkoholijuomaa on myyty sekä Linda Lampeniuksen että Matti Nykäsen nimellä? Testaa tietosi!
Mikähän alkoholijuoma se mahtoi olla…? Tule pelaamaan kivaa Testerin Juomavisaa! Kuinka monta saat oikein? Tästä pääse10889Sinkkujen lapset ja kesäloman pituus
Tuli mieleeni kysyä oletteko huolissanne lasten ja nuorten tulevaisuudesta, tai siitä mitä he nyt joutuvat kokemaan yhte170818Voiko vauva uskoa ?
Lohkoissa väitetään ettei vauva voi uskoa. Tässä näet vauvan uskon. https://youtube.com/shorts/QhFbPSdjpnA?si=Zb2BCRST9186696