Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    ruotsiin apuja

    Osaiskohan joku auttaa, miten sanotaan ruotsiksi:

    * kirja, johon teen muistiinpanoja
    * jokainen, joka (siis niiden yhteys, esim. jokainen, joka syö perunoita, nauttii elämästään)
    * "göra" passiivissa (göras, görs ?)

    Kiitos(:
    2341
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Tässä joitakin vaihtoehtoja.

    * boken (som) jag gör anteckningar i; determinatiivisena den bok (som) jag gör anteckningar i, tällöin suomennetaan yleensä "se kirja, johon teen muistiinpanoja"

    * Var och en som äter potatis njuter av sitt liv.

    * passiivin infinitiivi on göras, preesens puolestaan görs, imperfekti kuuluu gjordes. Liittotempuksissa s liitetään supiiniin: har/hade gjorts.

    Äänestä

    Boken, i vilken jag gör anteckningar käy myös tuohon ekaan. Ja tokassa sitten pääsanan mukaan esim. var och en människa, vart och ett hus.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    osaamaton kirjoitti:

    Osaiskohan joku auttaa, miten sanotaan ruotsiksi:

    * kirja, johon teen muistiinpanoja
    * jokainen, joka (siis niiden yhteys, esim. jokainen, joka syö perunoita, nauttii elämästään)
    * "göra" passiivissa (göras, görs ?)

    Kiitos(:

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu