Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Norjan kieltä

    Mitähän tämä lause on suomeksi ?

    Når ein skriv ut kort/prossesgang til rullene som skal videre fra op1 til etterbehandling,so bør det være med 2 kort på 3200 meter,3 kort på 4500/6000 meter.....

    Mvh appretur

    Kiitos kääntäjälle.
    2366
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    En ymmärtänyt asiaa mutta jotenkin näin kääntäisin: Kun tulostatte kortista rullaan jälkikäsittelyä varten niin pitää olla..... ja sitten kaikki ne numerot????

    Äänestä

    Kuten otsikko jo kertoi - ootko Norjassa paperitehtaalla duunissa? Vai mistä on tollanen tullut?

    Teksti kääntyy tyyliin "Kun kirjoitat korttia/prosessi(jotain) rulliin, jotka ovat menossa op1:ltä (lyhenne jostain koneesta/prosessivaiheesta - Optiload kalanteri ehkä?) jälkikäsittelyyn niin 3200 m rullassa pitää olla 2 korttia, 4500/6000 m rullassa pitää olla 3 korttia.

    ystävällisin terveisin Jälkikäsittely

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Osaako kukaan kääntää ? kirjoitti:

    Mitähän tämä lause on suomeksi ?

    Når ein skriv ut kort/prossesgang til rullene som skal videre fra op1 til etterbehandling,so bør det være med 2 kort på 3200 meter,3 kort på 4500/6000 meter.....

    Mvh appretur

    Kiitos kääntäjälle.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu