Arabiankieliset sarjakuvat

jimppa_

Miksi Aku Ankka -tarinoiden arabiankielisissä versioissa sarjakuvaruudut ovat peilikuvia? Arabiaahan kirjoitetaan oikealta vasemmalle, mutta miksi ruudut ovat peilikuvina? Näyttää mielestäni hassulta, että autoissakin näyttää ratti olevan oikealla puolella ja esim. poliisin virkamerkkikin jää väärälle puolelle. Onko ihan kaikissa muissakin sarjakuvissa näin?

1

137

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Magisteri_ap

      Arabiankielessä sivutkin ovat ymmärtääkseni oikealta vasemmalle eli nurin päin, johtuisiko siitä?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Taisit vihdoin ymmärtää

      Kuinka hirviö mun silmissä olet/olette. Antaisitte mun vaan nyt olla, että palaudun tästä edes joskus.
      Ikävä
      22
      2614
    2. Onko yhtään

      Ikävä mua.
      Ikävä
      110
      1571
    3. Olipa kiva nähdä pitkästä aikaa

      Joku ihminen vaan kolahtaa! Ei sille voi mitään!
      Tunteet
      15
      1254
    4. Aitiopaikalle

      Kyllä se sinäkin vielä pääset seuraamaan oikein aitiopaikalta ;-)
      Ikävä
      249
      1235
    5. Keskisarjan puheet olivat ihmisarvoa alentavia

      Purra ilmoitti Lauantai-aamuohjelmassa hyväksyvänsä Keskisarjan puheet. Orpon ilmoitus tänään: "Yksikään hallituspuolue
      70 plus
      163
      1114
    6. Ulkomaalainen yrittäjä

      Minkäs alan yrittäjä tämä herrasmies on/oli? Poliisi epäilee varkautelaista 44-vuotiasta miestä entisen puolisonsa murh
      Varkaus
      17
      989
    7. Kannattaako omaan intuitioon luottaa

      Kun minulla on tunne, että se mies tykkää minusta yhtä paljon kuin minä hänestä? Siksi olen näin kauan tätä kaipaamista
      Ikävä
      67
      913
    8. En tiedä sinusta

      Mutta minä kaipaan sitä meidän välillä vuosia sitten käytyä "säpinää". Edellytykset oli vaikka mihin, varsinkin kun olet
      Ikävä
      25
      852
    9. Olen niiiin vihainen sille naiselle...

      Ymmärrän todellakin sua, jos koet joskus olevasi sodan keskellä. OMG. Anna sun kaikki kestää. Tsemppiä 🙏
      Suhteet
      15
      809
    10. Onko täällä näkijää?

      Olisi yksi kysymys.
      Ikävä
      76
      762
    Aihe