Ruotsia osaavat *klikkaa*

Voisiko joku ihana ihminen yrittää suomentaa nämä mulle *kiittää jo etukäteen*:)

1. Allt är som vanligt denna sommardag 2000

2. På krog en sitter gubbarna som vanligt ute och tar sig ett glas och oskar är som vanligt ute och säljer tidningAR....
4769
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

3. Torpare rånad! (torpare= mökkiläinen)

4. Knivslagsmål väst på stan.

5. SANA "behåll"??? Mä en oo löytäny tota sanaa sanakirjoista enkä mistään :/

p.s. KIITOS TOSI, tosi paljon

Äänestä
  • 3. Mökkiläinen ryöstetty!
    4. Joku veitsijuttu länsikaupungissa
    5. behålla = pitää, säilyttää

    Äänestä

1. Kaikki on kuten tavallisesti tänä kesäpäivänä 2000

2. Eräässä kapakassa istuu miehiä ulkona kuin tavallisesti ja ottavat (?) lasin ja Oskar, kuten tavallista, myy ulkona sanomalehtiä.

Äänestä
  • Kiitos :) Kiitos kiitos :)

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


nimetön kirjoitti:

Voisiko joku ihana ihminen yrittää suomentaa nämä mulle *kiittää jo etukäteen*:)

1. Allt är som vanligt denna sommardag 2000

2. På krog en sitter gubbarna som vanligt ute och tar sig ett glas och oskar är som vanligt ute och säljer tidningAR....

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu