Voisiko joku ihana ihminen yrittää suomentaa nämä mulle *kiittää jo etukäteen*:)
1. Allt är som vanligt denna sommardag 2000
2. På krog en sitter gubbarna som vanligt ute och tar sig ett glas och oskar är som vanligt ute och säljer tidningAR....
1. Allt är som vanligt denna sommardag 2000
2. På krog en sitter gubbarna som vanligt ute och tar sig ett glas och oskar är som vanligt ute och säljer tidningAR....
Vastaukset 4
Vanhimmat
3. Torpare rånad! (torpare= mökkiläinen)
4. Knivslagsmål väst på stan.
5. SANA "behåll"??? Mä en oo löytäny tota sanaa sanakirjoista enkä mistään :/
p.s. KIITOS TOSI, tosi paljon
3. Mökkiläinen ryöstetty!
4. Joku veitsijuttu länsikaupungissa
5. behålla = pitää, säilyttää
1. Kaikki on kuten tavallisesti tänä kesäpäivänä 2000
2. Eräässä kapakassa istuu miehiä ulkona kuin tavallisesti ja ottavat (?) lasin ja Oskar, kuten tavallista, myy ulkona sanomalehtiä.
Kiitos :) Kiitos kiitos :)