Miksi chrome ei tarjoa enää käänöstä?
wittu käänöskatos
ainajotain
11211
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Siksi koska et osaa lukea kumminkaan, kirjoittaahan et näemmä myöskään osaa.
Kyllä ne robottikäännökset on vaikeampia ymmärtää kuin alkuperäinen ulkomaankielinen teksti.
Maailmassa on tietysti paljon kieliä joten vain joku tyhmä luulee ymmärtävänsä alkuperäistä paremmin.
Vaikkapa
Ukwengeza okukhethwa kukho okusha kwesistimu yokubhula okubukhoma okuvumela ukuthi ukhethe ukwakheka kwendawo
tai
增加了實時系統啟動的新選項，可讓您選擇本地化
Ja nuoko luulet googlerobotin luotettavasti kääntävän?
Tuskin suomeksi ainakaan.
Ukwengeza okukhethwa kukho okusha kwesistimu yokubhula okubukhoma okuvumela ukuthi ukhethe ukwakheka kwendawo
Suomeksi:
Lisäksi uusi vaihtoehto elävälle päiväkirjajärjestelmälle mahdollistaa sijaintisuunnittelun valitsemisen
增加了實時系統啟動的新選項，可讓您選擇本地化
Suomeksi:
Lisäsi uusia vaihtoehtoja reaaliaikaisen järjestelmän käyttöönotolle, jolloin voit valita paikallistumisen
Tuo siis Googlella.
You Tubessa kokeilin englanninkielisen sarjan puheen tekstiä englanniksi. No eihän ne sanat mennyt oikein automaatilla ja virheitä oli. Puheen ymmärsin täysin. Enkä todellakaan tarvitse käännöstä edes suomeksi. Googlehan laitteen käytön oton yhteydessä kyseli käännetäänkö suomeksi.
Google Play kaupan käännökset suomeksi hassuja.
Mihinkä aloittaja kääntämästä tarvitsee..
Avaa Chrome tietokoneellasi.
Valitse oikeasta yläreunasta Lisää Lisää ja sitten Asetukset.
Valitse alareunasta Lisäasetukset.
Valitse Kielet-kohdasta Kieli.
Valitse Tarjoa käännöstä muunkielisille sivuille tai poista sen valinta.
Enpä ole nähnyt tuon tarjoavan koskaan edes suoralappeista katosta.
Youtubessa ei kaikille videoille ole käännöksiä. Jotkut tekee omiin videoihin käännökset/tekstitykset. Google generointi on vain osalle, kai pitää olla tarpeeksi suositu video ja uusi.
Netistä varmaan löytää speech to text ohjelmia, jotka pystyy tekee videoidenkin ääniraidat.
(google translate, https://www.bing.com/translator)
Täs android app microsoftilta: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator&hl=fi
Mikkisontnnan saa tunkee ihan sinne löylkauhas kaveriksi
Ei löylyvettä saa pilata kakalla, kun haisee löylytkin sitten microsoftille.