Tänään kuulin Ylen uutisissa toimittajan käyttävän sanaa "koskaan" merkityksessä "kaikkien aikojen". Olen sen verran iäkäs, että omissa korvissani tuo käyttö särähtää pahasti. Ymmärrän toki, että kieli muuttuu, ja tämä kaiketi englannista lainattu merkitys yleistyy vauhdikkaasti. En muista kuulleeni sitä koskaan 60-luvulla.
Kielitoimiston verkkosanakirja ei näemmä tuota merkitystä vielä tunne. Uskoakseni monien 40-vuotiaiden korvissa tuo uusi käyttö ei aiheuta säröä. Miten lienee vanhemman väen keskuudessa? Olisi kiinnostavaa kuulla kommentteja. Ehkä joku on jopa perehtynyt asiaan tarkemmin ja selvillä siitä, milloin tämä uusi koskaan-sanan merkitys on suomen kieleen hiipinyt?
Koskaan = kaikkien aikojen
Nyt_tai_ei_koskaan
6
224
Vastaukset
– Lakritsijäätelö on parasta jäätelöä koskaan!
Ei tuo minun korvissani särähdä, eikä silmissä vihlo.- Kommutaattori
Ei tuo minustakaan mikään uusi "ilmiö" liene.
Olen varmaan lapsesta lähtien (ja olen reilusti yli 5-kymppinen) kuullut sanottavan seuraavaan tapaan (Kollimaattorin lausetta mukaellen):
"Tämä lakritsijäätelö on parasta, mitä olen koskaan syönyt." tai on sanottu myös:
"Tämä jäätelö on parasta ikinä."
Nyt ehkä riippuu vähän siitä, miten lause oli muuten muotoiltu. Ja murrealueetkin voivat vaikuttaa...
- NoinhanSeOn
Se tulee englanninkielestä, siellä olevasta koskaan-sanan vastineesta. En voi kirjoittaa sitä, koska kone näköjään poistaa kaikki vieraskielisiä sanoaja sisältävät viestit.
Palsta taitaa olla robotin erityistarkkailussa herra hevosmies viestien takia. Tavallaan hyvä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Orpo hiiri kadoksissa, Marin jo kommentoi
Kuinka on valtiojohto hukassa, kun vihollinen Grönlantia valloittaa? Putinisti Purra myös hiljaa kuin kusi sukassa.224458Tehomaksu rankaisisi normaalista sähkönkäytöstä
Energiaviraston valmistelema tehomaksumalli herättää aiheellista huolta erityisesti tavallisten kotitalouksien näkökulma993078Tampereen "empatiatalu" - "Harvoin näkee mitään näin kajahtanutta"
sanoo kokoomuslainen. Tampereen kaupunginvaltuuston maanantain kokouksessa käsiteltävä Tampereen uusi hyvinvointisuunni1992889Ahdistelu ongelmaa vain vasemmistossa - ei oikeiston edustajissa
Mutta demarit ovat tunnetusti sivistymättömiä, ja vähemmän fiksuja.522542- 721248
Lopeta jo pelleily, tiedän kyllä mitä yrität mies
Et tule siinä onnistumaan. Tiedät kyllä, että tämä on just sulle. Sä et tule multa samaan minkäänlaista responssia, kosk651056Nuori lapualainen nainen tapettu Tampereella?
Työmatkalainen havahtui erikoiseen näkyyn hotellin käytävällä Tampereella – tämä kaikki epäillystä hotellisurmasta tie24911- 47827
Orpo pihalla kuin lumiukko
Onneksi pääministerimme ei ole ulkopolitiikassa päättäjiemme kärki. Hänellä on täysin lapsellisia luuloja Trumpin ja USA44763Lidl teki sen mistä puhuin jo vuosikymmen sitten
Eli asiakkaat saavat nyt "skannata" ostoksensa keräilyvaiheessa omalla älypuhelimellaan, jolloin ei tarvitse mitään eril109758