Mistä johtuu että että saan ilmoituksia ' niin ja niin moni tykkää kuvastasi ryhmässäsi esim Puutarha ja piha vaikka en ole laittanut yhtään kuvaa liittymääni ryhmään.
Outo facebook ilmoitus
Ihmejuttu
2
574
Vastaukset
Kyseessä on käännösvirhe. Facebookia käännetään jatkuvasti englannista suomeksi ns. kääntäjäyhteisössä, jonka jäsenet on tavallisia käyttäjiä. Joskus käännöksiin jää virheitä. Niitä korjaillaan sitä mukaa, kuin joku viitsii huomauttaa.
Oikeasti kyseinen ilmoitus pitäisi olla esim. "5 henkilöä tykkää tästä kuvasta ryhmässä..."- Ihmejuttu
Kiitos asiallisesta vastauksesta. Mihinkähän näistä virheistä voi kertoa?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olen tosi outo....
Päättelen palstajuttujen perusteella mitä mieltä minun kaipauksen kohde minusta on. Joskus kuvittelen tänne selkeitä tap162148Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornosta
https://www.kymensanomat.fi/paikalliset/8081054 Kotkalainen Demari Riku Pirinen vangittu Saksassa lapsipornon hallussapi842088- 1011387
Vanhalle ukon rähjälle
Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen101216Hommaatko kinkkua jouluksi?
Itse tein pakastimeen n. 3Kg:n murekkeen sienillä ja juustokuorrutuksella. Voihan se olla, että jonkun pienen, valmiin k1461178Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!
https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/1525663811163Aatteleppa ite!
Jos ei oltaisikaan nyt NATOssa, olisimme puolueettomana sivustakatsojia ja elelisimme tyytyväisenä rauhassa maassamme.249886Omalääkäri hallituksen utopia?
Suurissa kaupungeissa ja etelässä moinen onnistunee. Suuressa osassa Suomea on taas paljon keikkalääkäreitä. Mitenkäs ha173864- 63844
- 59821