Mistä johtuu että että saan ilmoituksia ' niin ja niin moni tykkää kuvastasi ryhmässäsi esim Puutarha ja piha vaikka en ole laittanut yhtään kuvaa liittymääni ryhmään.
Outo facebook ilmoitus
Ihmejuttu
2
585
Vastaukset
Kyseessä on käännösvirhe. Facebookia käännetään jatkuvasti englannista suomeksi ns. kääntäjäyhteisössä, jonka jäsenet on tavallisia käyttäjiä. Joskus käännöksiin jää virheitä. Niitä korjaillaan sitä mukaa, kuin joku viitsii huomauttaa.
Oikeasti kyseinen ilmoitus pitäisi olla esim. "5 henkilöä tykkää tästä kuvasta ryhmässä..."- Ihmejuttu
Kiitos asiallisesta vastauksesta. Mihinkähän näistä virheistä voi kertoa?
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin
Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-201400005207777- 2322692
- 262591
- 1611950
- 1141788
24h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?51612Kansallismieliset järjestöt muistelivat Tammisunnuntaita eri puolilla maata
Ugissa muisteltu kunnolla. 🔥 https://www.kansalainen.fi/kansallismieliset-jarjestot-muistelivat-tammisunnuntaita-eri-p21376- 761203
Nyt mielipiteitä kehiin?
Niin ,onko arvon kuhmolaiset teidän mielestänne kaupungin hommissa turhia työpaikkoja/työntekijöitä? Mielipiteitä tu621188IS: Paljastus - Tästä syystä Marika jätti Diilin kesken -Tilittää: "Jäi vähän karvas maku, koska..."
Diilissä lähti yllättäen yksi kisaaja. Voi harmi, leikki loppui liian varhain… Diilissä Jaajo Linnonmaa etsii vetäjää Ka41165