saksankanavat

Saksankanavat

Tiesitkö että, saksalaisissa kanavissa on mahdollisuus valita äänikanava orginaali audio tai english.
Huomasin asian kun pääsin tutustumaan satelliitti-tv kanaviin.

Esimerkiksi tässä tämä:
https://youtu.be/P_hMMCB_068

Alkutekstit jne. ovat saksankielellä mutta kun ohjelma alkaa on audio englanti.

6

369

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Tuossa on taas yksi Suomen digikanavilla käyttämättä jätetty mahdollisuus.

      Piirretyt kiinnostaisivat meitä aikuisiakin, mutta alkukielellä ja suomeksi tekstitettyinä, kiitos! Katsojalla olisi mahdollisuus itse valita, millä kielellä haluaa ohjelmaa seurata.

      Onneksi Suomessa ei aikuisten ohjelmia dubata, ehkä luontodokumentteja lukuunottamatta, missä kertoja vaihtuu suomenkieliseksi kadottuaan kuvaruudusta. Mielestäni O.K. ratkaisu, mutta Attenboroughin soisi myös aina kuulevansa, jos sitä haluaa.

      • Onjonkiverran

        Onhan tuota suomenkanavilla hyödynnetty toisinaan esimerkiksi YLE kanavilla vaikka Teemalla. Joissain jossa on esimerkiksi dokumentissa suomenkielinen kerronta niin mahdollisuus valita alkuperäisääni. Joskus urheilulähetyksissä kisojen aikana valita katselu ilman selostusta.

      • Avaraluonto

        TV1:n Avara Luonto-ohjelmissa pystyy lähes aina valitsemaan alkuperäisen äänen.

    • satpohko

      Taisi olla maksukanava. Ei ole 19,2E Astra1 satelliiteissa olevissa FTA (ei salatut) originaaliääntä jos se on jokin muu kuin saksa kuin erittäin harvoin. Saksalainen dubbaa aina. Jotain amerikkalaista night something talk showta voidaan lähettää originaaliäänellä, joskus harvoin on jossain kaupallisen kanavan amerikkalisessa elokuvassa myös orig ääni. Yksinkertaisesti kustannussyistä. Nuo Astra1 lähetykset näkee sadat miljoonat katsojat ja esitysoikeuksista pitää maksaa mahdollisten katsojien mukaan, jos olisi englanti aina mukana niin olisi julmetun kallista.

      • dualBänd

        Tietyt maat tosiaan dubbaa kaiken heille vieraskielisen esitettävän ohjelman. Saksa tosiaan on mielenkiintoinen kun ne vaihtaa esimerkiksi englanninkieliset alku-ja lopputekstit saksankielisiin. Kuitenkin hyvä jos originaali ääniraita olisi valittavissa. Tällä hetkellä helpoiten Suomesta käsin vastaanotettavat eurooppalaiset kanavat ovat suurin osa ohjelmat dubbaavien maiden lähetyksiä.

        Aikoinaan analogisen satelliitti-tv:n aikana Suomessa oli mahdollisuus vastaanottaa joitain Britti-tv kanavia ennenkuin lähetykset pääsääntöisesti päätettiin rajata vastaanotettaviksi vain
        Britteisaarille suunnatulle keilalle. Ennen tuota joitain Sky kanavia oli mahdollisuus seurata ei
        mielettömän kokoisella lautasantennilla myös täällä Suomessa. Toki sittemmin valta osa tuolloisista kanavista on lopettanut tai vaihtanut nimensä.

        TV ei ole enää yhtä mielenkiintoinen erilaisten varmaan osittain myös esitysoikeuksista johtuvien rajoitusten myötä.

        "Filmnet" Noudatamme valtion elokuvatarkastamon ohjeita, jos ohjelman esittäminen Suomessa ei ole sallittu on sen aikana tauko. Niin tuo on sitä mennyttä aikaa...

    • Hydrauliikkaelokuva

      Saksalaiset opetusfilmit on kyllä tuttuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin

      Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-20140000
      Maailman menoa
      560
      9197

    2. 24h Kirppis

      Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?
      Jämsä
      13
      2295

    3. Suomessa eletään liian pitkään

      "Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy
      Maailman menoa
      180
      1450

    4. Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain

      Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja
      Joensuu
      19
      1189

    5. Näyttääkö kaivattusi

      Miten hyvältä ❤️
      Ikävä
      71
      930

    6. Sun ulkonäkö on

      Kyllä viehättävä. Kauniit piirteet. Todella sievät. Ja olemus on ihana. Olet tehnyt vaikutuksen.
      Ikävä
      41
      867

    7. Oletko koskaan

      Tavannut/tuntenut ihmistä, jonka kanssa vuosisadan rakkaustarina olisi ollut mahdollinen, mutta joku este tuli väliin?
      Sinkut
      72
      784

    8. Olen niin haaveillut

      Sinusta. Ollut hullun rakastunut. Ajatellut kaikkea mitä yhdessä voisimme tehdä. Mutta ei ei yhtään mitään. Usko vaan lo
      Ikävä
      57
      782

    9. En voi ottaa

      Jos ikinä aiot ottaa yhteyttä, niin tee se nyt. On aika, kun todella todella tarvitsisin sinua. Naiselle.
      Ikävä
      40
      711

    10. Tuo yksi tampio vielä ilmeisesti kuvittelee

      Että joku itkee peräänsä täällä vinkuen jotain utopistista kadonnutta rakkauttaan kaksoisliekit silmissä leiskuen. Pyhä
      Ikävä
      75
      632
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt