saksankanavat

Saksankanavat

Tiesitkö että, saksalaisissa kanavissa on mahdollisuus valita äänikanava orginaali audio tai english.
Huomasin asian kun pääsin tutustumaan satelliitti-tv kanaviin.

Esimerkiksi tässä tämä:
https://youtu.be/P_hMMCB_068

Alkutekstit jne. ovat saksankielellä mutta kun ohjelma alkaa on audio englanti.

6

406

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Kollimaattori

      Tuossa on taas yksi Suomen digikanavilla käyttämättä jätetty mahdollisuus.

      Piirretyt kiinnostaisivat meitä aikuisiakin, mutta alkukielellä ja suomeksi tekstitettyinä, kiitos! Katsojalla olisi mahdollisuus itse valita, millä kielellä haluaa ohjelmaa seurata.

      Onneksi Suomessa ei aikuisten ohjelmia dubata, ehkä luontodokumentteja lukuunottamatta, missä kertoja vaihtuu suomenkieliseksi kadottuaan kuvaruudusta. Mielestäni O.K. ratkaisu, mutta Attenboroughin soisi myös aina kuulevansa, jos sitä haluaa.

      • Onjonkiverran

        Onhan tuota suomenkanavilla hyödynnetty toisinaan esimerkiksi YLE kanavilla vaikka Teemalla. Joissain jossa on esimerkiksi dokumentissa suomenkielinen kerronta niin mahdollisuus valita alkuperäisääni. Joskus urheilulähetyksissä kisojen aikana valita katselu ilman selostusta.

      • Avaraluonto

        TV1:n Avara Luonto-ohjelmissa pystyy lähes aina valitsemaan alkuperäisen äänen.

    • satpohko

      Taisi olla maksukanava. Ei ole 19,2E Astra1 satelliiteissa olevissa FTA (ei salatut) originaaliääntä jos se on jokin muu kuin saksa kuin erittäin harvoin. Saksalainen dubbaa aina. Jotain amerikkalaista night something talk showta voidaan lähettää originaaliäänellä, joskus harvoin on jossain kaupallisen kanavan amerikkalisessa elokuvassa myös orig ääni. Yksinkertaisesti kustannussyistä. Nuo Astra1 lähetykset näkee sadat miljoonat katsojat ja esitysoikeuksista pitää maksaa mahdollisten katsojien mukaan, jos olisi englanti aina mukana niin olisi julmetun kallista.

      • dualBänd

        Tietyt maat tosiaan dubbaa kaiken heille vieraskielisen esitettävän ohjelman. Saksa tosiaan on mielenkiintoinen kun ne vaihtaa esimerkiksi englanninkieliset alku-ja lopputekstit saksankielisiin. Kuitenkin hyvä jos originaali ääniraita olisi valittavissa. Tällä hetkellä helpoiten Suomesta käsin vastaanotettavat eurooppalaiset kanavat ovat suurin osa ohjelmat dubbaavien maiden lähetyksiä.

        Aikoinaan analogisen satelliitti-tv:n aikana Suomessa oli mahdollisuus vastaanottaa joitain Britti-tv kanavia ennenkuin lähetykset pääsääntöisesti päätettiin rajata vastaanotettaviksi vain
        Britteisaarille suunnatulle keilalle. Ennen tuota joitain Sky kanavia oli mahdollisuus seurata ei
        mielettömän kokoisella lautasantennilla myös täällä Suomessa. Toki sittemmin valta osa tuolloisista kanavista on lopettanut tai vaihtanut nimensä.

        TV ei ole enää yhtä mielenkiintoinen erilaisten varmaan osittain myös esitysoikeuksista johtuvien rajoitusten myötä.

        "Filmnet" Noudatamme valtion elokuvatarkastamon ohjeita, jos ohjelman esittäminen Suomessa ei ole sallittu on sen aikana tauko. Niin tuo on sitä mennyttä aikaa...

    • Hydrauliikkaelokuva

      Saksalaiset opetusfilmit on kyllä tuttuja.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuolemanrangaistus

      Mielestäni kuolemanrangaistus on väärin kaikissa tilanteissa. Vaikka joku olisi murhannut 10 ihmistä, hänen surmaaminen
      Laki ja rikos
      73
      5579

    2. Muistakaa persut, että TE petitte, ei kokoomus

      Miksikö kukaan ei arvostele kokoomusta? No sen vuoksi, että kokoomus noudattaa vaalilupauksiaan. Sen sijaan TE persut,
      Maailman menoa
      274
      4890

    3. Riikka Purra ei estä tehomaksun käyttöönottoa

      Sähkön hinnoittelua koskevan määräyksen on määrä astua voimaan vuoden 2029 alusta, Energiavirastosta kerrotaan. Määräyk
      Maailman menoa
      45
      3214

    4. Outo ilmiö - vasemmistolaiset eivät kirjoita mitään kokoomuksesta

      joka sentään johtaa hallitusta, ja jonka talouspolitiikkaa noudatetaan. Nämä muutamat vasemmistolaiset jotka täällä aina
      Maailman menoa
      105
      2653

    5. Lopetan ikävöinnin

      Ei meistä enää koskaan tule mitään. Olen ikävöinyt ja kaivannut enkä saa mitään vastakaikua ja lämpöä. Parempi erillään
      Ikävä
      5
      2282

    6. Jos kaikki lopulta kuolevat, onko edes pahimmillakaan rikoksilla mitään väliä?

      Kaikki kuolevat lopulta. Siksi ihmisten tekemillä rikoksillakaan ei lopulta ole mitään merkitystä. Joidenkin mielestä t
      Filosofia
      2
      1566

    7. Väestöstä vain vassarit vaihtuvat nopeammin kuin persut

      Kevääseen 2023 verrattuna vassareita 50 prosenttia enemmän, ja persuja 25 prosenttia vähemmän.
      Maailman menoa
      15
      1555

    8. Vihervassarit

      Vihervassarit sitä, vihervassarit tätä. Minulla on paha mt-ongelma. Se tuli lobotomian jälkioireina. Vihervassarit tät
      Maailman menoa
      29
      1408

    9. Sinä olet minun forEver

      Sinä olet minun sielussain, sydämessäin, huulillain, sinä olet ain, Sinä olet vieressäin, kainalossain, sylissäin, ain,
      Ikävä
      21
      1220

    10. Mies joka vetäytyy osoittaa teoillaan

      Ettei halua olla tekemisissä. Mies joka ei vastaa viesteihin, ei halua sua. Mies joka jättää sut epätietoisuuteen, ei
      Ikävä
      127
      855
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt