Aloin pohtimaan laivayhtiöiden nimien tarkoitusta. Suurin osa on helppoja, esimerkiksi Eckerö Linjen -> Tammisaaren linjat, Viking Lines -> Viikinkien linjat. Mutta Tallink, onko se sitten suoraan vain käännettynä Pitkämuste?
Tallink = Pitkämuste?
Leo.Longlife
23305
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 23
Vanhimmat
Ekenes = Tammisaari (ei eckerö)
mitä tuo pohdintasi muutoin vaikuttaa tavallisen tallaajan matkailuun
oletko koskaan risteillyt tammikuun joella, tiedätkö missä se sijaitsee
olisko jatkossa mahdollista jatkossa pohtivasi matkailuun liittyvää tällä laivamatkailuun tarkoitetulla keskustelualueella
provohan tämäkin aloituksesi oli, aikasi käynyt pitkäksi, 24/7 suomi24:lla, olisiko aika pohtia muutakin, mietihän tuota
Anteeksi jos kysymykseni pahoitti mielesi. Minua vaan sattuu kiinnostamaan eri nimien etymologia. Tammikuun joki teoriasi ei oikein avautunut. Voisitko selittää hieman tarkemmin, liittyykö se jotenkin Tallinkiin? Muistaakseni Viron kielessä joki on jõgi. Tammikuusta ei havaintoa, mutta saattaa olla jopa januari, koska viron kielessä on paljon lainasanoja.
Sun kyvyilläs kannattaisi unohtaa koko asia. Kuolleena syntynyt kiinnostus.
Kokeile espanjaa
Onko se espanjaksi pajero?
En ole risteillyt tammikuun joella, mutta olen kyllä käynyt Rio de Janeirossa, joka käännettynä olisi tuon niminen.
Finnjet - nimi taas voisi liittyä russomaanien läntiseen naapurimaahan kohdistuvaan sortokauteen, mutta todellisuudessa taisi liittyä laivan tekniikkaan tuo nimen loppuosa.
Tyypillisen foorumilaisen viisauksia. Ei niitä talua alle puolikkaan kkossupullon ajatuslisällä.
Siis luontaisen tyhmyyden lisäksi.
On siis jotain olennaista matkustajaliikenteestä. Lieneekö kansituolai vai laivabaaria?
Finlines on aika karmea. Fin on suomeksi loppu. Lopunlinjat? Viimeinen matka?
Viking LINE nykyään vähän. hämäävä - alkujaanhan oli muodossa VIking, eli 6. kuningas (VI itse asiassa room. numero 6.) Viittaa kahteen Erikiin Ruotsin kuningashuoneessa.
No tämäpä tieto vaikuttaakin olennaisesti matkailun nautittavuuteen.
Norjalainen Color Line = Värilinja. Mitähän värejä tarkoitetaan? Ostivat muuten Finnlinesiltä rahtilaivan BTW.
Jos oletit olevasi vitsikäs, floppasit pahasti. Vitsin keksiminen vaatii järkeä.
Onko Tallink siis viroksi Pikktint?
Laivojen nimissäkin on kummallisuuksia, esimerkiksi FinNjet. Onko nimi venäjää?
Mielikuvituksen lennossakin on kummallisuuksia
Tallink mm. tallinan yhteys, linkki tallinnaan
Finnjet , FIN = suomi , JET = nopeus
mielikuvituksellasi saat vaikka honkongilaista sekundaa tulokseksi,
mutta tenaville tuo mielikuvitus ja sen lento
mitä muutoin (aloituksellasi) asialla on tekemistä laivamatkailussa, ei oikein auennut
"Finnjet , FIN = suomi , JET = nopeus"
Unohdit yhden n:n, sen Njet-sanan ensimmäisen kirjaimen. Nimessä on siis kaksi n-kirjainta. Laitoin tuohon alas kirjaimet rivettäin, niin näkee helpommin.
F
I
N
N
J
E
T
Jos muuten tulkitsit nimeä englanniksi, niin kerrottakoon että fin tarkoittaa suomeksi evää ja jet gagaattia, joka on kivettynyttä hiiltä.
Tosin jet on yleisemmin suihku, suihkumoottori tai suihkulentokone. Vai on sinulle jetti mukamas kivihiilellä toimiva lentokone.
Porauksen reiän ymäriltä poistetaan fin eli jäyste.
"Unohdit yhden n:n,"
huomioin myös mielikuvituksesi lennon
Siltähän tuo vaikuttaa.
Kyllä nuo kääntämisen ovat hauskoja piste!
Ehdottomasti, Onhan se on hauskaa olla päällä, mutta kyllä allakin on mukavaa.
Viiking Line tulee kait Viikistä, tai sen kuninkaasta.
Ja sinun nimesi tulee kai sanasta Isopaska.