Nyt Mantalle mattoja puistelen Ja lapsia liekuttelen.
Mitä teette kun liekuttelette lasta? Tuli eilen kuntosalilla mielenkiintoinen keskustelu.
Mitä teette kun liekuttelette lasta? Tuli eilen kuntosalilla mielenkiintoinen keskustelu.
Liekuttaa - mitä se on
santra.suhmura
19562
0Äänestä
Muut lukivat myös
Luetuimmat keskustelut
- Älä unohda minuaNainen ethän unohda minua. Asiat olisivat voineet mennä toisin, olisi vain pitänyt uskaltaa lähestyä sinua kun annoit siihen mahdollisuuden. Olen pettynyt itseeni, ja se kyllä närästää. Naiselle Mieheltä
- Eläkeikä nousee 70 vuoteen. Joudunko palaamaan työelämään?Nyt se on sitten päätetty, että eläkeikä Suomessa nostetaan 70 vuoteen. https://www.is.fi/politiikka/art-2000012324133.html Pääsin 67 vuotiaana eläkkeelle viime syksynä. Tarkoittaakohan tämä, että joudun palaamaan takai…
- Moi kulta😍Eikös se ollut marraskuuta kun se meidän "flirttailu" alkoi silloin vuosia sitten? tarkoitan lähinnä niitä pitkiä katseita 🤩☺️ Kohta on siis maata mullistavien katseiden vuosipäivä 😘🤭
- Perussuomalaiset nostamassa eläkeiän 70 vuoteenRiikka Purran johtama valtiovarainministeriö haluaa nostaa eläkeiän 70 vuoteen ja taloutta sopeutettaisiin ensi vaalikaudella 8–11 miljardilla eurolla. Perussuomalaisten johtama ministeriö ilmeisesti arvelee, että seits…
- Nyt on nytTurha miettiä menneitä tapahtumia. Niitä ei saa tekemättömäksi. Tärkeintä on mitä tekee nyt ja tulevaisuudessa. Korjausliikkeetkin voi tehdä jos niihin tuntee tarvetta. Paluu tulevaisuuteenkin voi olla mahdollinen jos v…
- Kadutko mies?Silloin kuin vielä yritin lähestyä, etkä tarttunut siihen. Asioista pitäisi voida aina keskustella.
- Onko tällainen kuvio teistä okOnko tällainen kuvio teidän mielestänne ihan normaali ja hyväksyttävä? Nainen seurustelee miehen kanssa, mutta pitää samaan aikaan läheistä yhteyttä toiseen mieheen kertomatta tälle toiselle, että on parisuhteessa. Tämä…
- Pitäisikö Vantaa liittää Helsinkiin.Mitä mieltä olette asiasta?
- Niin haluaisin sut nähdä ja jutella!🙂
- Hyvää huomentaEräälle Naiselle ❤️🩹
- Empaattiset ihmisetOnko empaattiset ihmiset, etenkin naiset antavaisempia, kun ns. tavikset? Kaverin puolesta kysyn Oisko niinku mahkui?
- Tunnut niinKaukaiselta jo.
- Et nosta minua ylösOk ei se mitään. Vajoan syvempiin vesiin💔
- Haluatko ettäUnohdetaan toisemme?
- TTK-juontaja Veronica Verho lataa suorat sanat tatuointien arvostelijoille: "Mä toivoisin, että..."Veronica Verho juontaa Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmaa yhdessä Ernest Lawsonin kanssa. Yksi puhuttaneimmista aiheista on ollut, miten suosikkijuontajan näyttävät tatuoinnit sopivat ohjelman pukuohjeistukseen ja tullaa…
- Tuntuu kuin olisin vaimosiSe on erikoista se.
- Jos haluat viestin...Olen vielä tämän illan palstalla. Laita halutessasi vinkki, sinä komea keski-ikäinen mies 😗
- Nyt kun kaikki on ohiToivon, että sulla menee hyvin ja pystyisin sinut kokonaan unohtamaan. Joskus on vaikeita hetkiä ja olen tosi pahoillani, miten sinua loukkasin ja loukkaan yhä. Se täytyy saada loppumaan.
- Pussaisitko mihinKohtaan?
- Sut tahtoisinSinä senkin kusimutteri menit ja katkaisit kaiken yhteyden minuun. Tajuan nyt, että meidän roolit vaihtuivat ja sinä projektoit omia pelkojasi minuun. Anna minun välittää sinusta, älä työnnä mua pois. En oo vaatinut sul…
Vastaukset 19
Vanhimmat
Kyllä Suhmuran Santrakin sen aikoinaan hyvin tiesi. Liekuttaa on heiluttaa, heilutella. Kehdossa vaikka, tai sylissä.
Kun kysellään, niin voisiko aloittaja kertoa, mitä on se puisteleminen.
Mattojen tomuttamista / ravistamista pölyistä.
kuulostaa jonkin asteiselta hyväksikäytöltä
Liekutella, keinuttaa lasta.
Suhmuran Santra, petikaveri, naisystävä.
Lieka - eläimille.
mä oon nähnyt joensuun ellin juna-asemalla. Poliisit vei
sitä käsikynkässä, kun se oli oksentanut yrjö lehtimainos kyltin taakse.
Ennenvanhaan oli yrjö lehti, ja mainoksessa luki ota yrjö tästä
Liekutella on pitää lie´assa (liekassa), eli huolehtia ettei tapahdu mitään pahaa lapselle, että hän pysyy turvassa lähellä. Ruotsiksi liekutella on Jag skyddar mitt barn. Lehmä pannaan liekaan ettei karkaa. Eli liekuttaa tulee sanasta lieka, eikä sanoista heijata, keinuttaa. Sanonta on kuvainnollinen, ei suora käännös.
Sanan selitti laajan yleissivistyksen omaava mies kuntosalilla, meille muille tulkinta oli uusi.
Meidän perheemme on kautta maalilman sivu käynyt laittamassa auton liekaan. Se on vähän eri juttu, mutta tuli tästä keskustelusta mieleen. Me puistetaan petivaatteet, liinat ja matot, just niin kuin arvo.e.kin.
Liekuttaa= keinuttaa, kiikuttaa, tuudittaa.
Muistan, että mattojen puistelusta äiti käytti sanaa pulistella.
Paikkarin torppa on moneenkin lipevään syyllinen.
H.
Liekaksi ymmärrän sen narun tai köyden, jolla jokin on kiinni jossakin, lehmä tai pässi on kiinni rautakangessa tai aidan tolpassa.
Liekuttamisen miellän sen sijaan keinuttamiseksi, nukuttamiseksi, tuudittamiseksi
Kuutamon poika- laulussa Liisa Ryömän käännöksessä kuu " liekuttaa lasta",
toisessa käännöksessä se on käännetty "ollakseen lapselle kehto"
https://youtu.be/FtxZ956VBkg
Näinhän se on, lieka ja liekuttaminen ovat kaksi eri asiaa.
Ennehän, silloin ennen vanhaan lapsi oli kehdossa joka oli liekalla/ naruilla kiinni kattoparrussa, ja äiti tai joku ohi kulkija aina liekutti/ heilutti lasta uneen, liekö sieltä alkujaan tuo liekutus -sana.
Kävin googlaamassa kielitoimiston sivuilla, mitään tuohon viittaavaa ei löytynyt.
Yritin etsiä kantasanaa. Ei löytynyt.
Onko sitten käytetty jollain alueella tai murteessa.
Lisään vielä, että aloittajahan kysyi, ´´mitä te teette, kun liekuttelette.´´ Oli kysymys nimenomaan tekemisestä.
Siihen vastaus on edelleen, kiikutellaan, keinutellaan, tuuditellaan. Siis toimintaa, että kehto heiluu, on se sitten roikkumassa tai lattialla sijaitsevaa mallia.
Nyt on salillamme kyseessä tulkitsija, joka on kotoisin Suhmuran Santran maisemista. Hän kertoi, mitä liekuttaa heille tarkoittaa.
"ollakseen lapselle kehto" (maissii) voi myös tarkoittaa turvaa, ettei siitä pääse putoamaan, liekassa oloa.
Vikipedia sanoo kuten eppu2. Liekuttaa= keinuttaa, kiikuttaa, tuudittaa. Vikipedian ovat ihmiset tehneet ja sitä voi korjailla moni.
Minä en tuon asian tietämiseen vikipedioita tarvitse.
Niin se on ollut kirjoissa ja vanhoissa elokuvissa ja lapsuuden aikana kuultuna.
Olen edelleen erimieltä tuosta turvan tarkoittamisesta.
Liekassa olo on eri asia, kun liekuttaa.
Sivistyssanakirjan mukaan liekuttaa tarkoittaa Keinuttaa, kiikuttaa, tuudittaa aivan kuten eppu2 tuolla alumpana ketjussa kirjoitit. Nyt puhuin Suhmuran oman kylän henkilön kertoman mukaan mitä itä-Suomalainen tai ainakin hänen lähipiirinsä tarkoittaa kun liekuttaa.
Itse olen pohjalainen, meillä taaja on harvaan kun se muualla on tiheään. En ala yhtään väittämään tästä liekuttamisen tulkinnasta, kerroin vaan aloituksessa, mitä kuntosalilla kuulin ja mitä siellä syntynyt sanan perusteli. Minusta selitys on uskottava.
Minä kun noita ristikoita teen, niin katsoin sanotaanko mitä sanasta ´tuutu´´ (eli kehto.)
Siitä löytyy synonyymi liekku.
Siis tästä: http://www.ratkojat.fi/hae/tuutu