Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Lapset lahjoitusmaan

    Etsin käännökseeni laulua jossa teksti kertoo Karjalan kauniin kannaksen kansasta "isämme katoivat orjuuden taakkaa tuska vei äitimme Tuonelaan".
    Eipä löydy guuglettamalla, ainakaan noilla sanoilla, silti muistan tämän laulun lapsuudesta.
    Onko se julistettu pannaan tai poliittisesti ei-korrektiksi?
    274
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Sanathan löytyi googlaamalla. Sävelen saat improvisoida itse.

    "Kannaksen laulu

    Karjalan kaunihin Kannaksen kansan Oomme me lapsia lahjoitusmaan Isämme kantoivat orjuuden taakkaa Tuska vei äitimme tuonelaan.

    Suojaamme Suomea, Rajajoen rantaa vieras ei valloita Suomenlahden santaa säilytämme itsemme, varjelemme maamme kanteleesta, aurasta onnen me saamme.

    Yllämme ankara rajatuuli raivoo Ja vielä pyrkivi sydämiin Vaanivat vierahat mieltä ja maata Kullalla kutsuu kärsimyksiin.

    Suojaamme Suomea, Rajajoen rantaa...

    Kestämme kansana Kannaksen kalliin Rehtinä lapsina Suomenmaan Nousemme valoon, kasvamme kuntoon Henkeä, peltoa perkaamaan.

    Suojaamme Suomea, Rajajoen rantaa..."

    2Äänestä

    • Kiitos, Tellukka, taisi olla minun lainaukseni tekstistä sen verran epätarkka että google eikä bling osanneet yhdistää sitä mihinkään olemassaolevaan lauluun.
      Siitä tuleekin vapaasti käännettynä mahtava avaus englanninkieliselle versiolle.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Paloma.se01 kirjoitti:

    Etsin käännökseeni laulua jossa teksti kertoo Karjalan kauniin kannaksen kansasta "isämme katoivat orjuuden taakkaa tuska vei äitimme Tuonelaan".
    Eipä löydy guuglettamalla, ainakaan noilla sanoilla, silti muistan tämän laulun lapsuudesta.
    Onko se julistettu pannaan tai poliittisesti ei-korrektiksi?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu