Kirjoitan yhtä tekstiä ja siinä on vanhempi Etelä-Savolainen mieshenkilö (kauppias) joka puhuu vahvalla murteella. Tarvitsisin siis mahdollisimman oikeanlaista murre-kääntöapua...
Mieheen lauseet ovat:
-Taidat olla hedelmänsyöjä kun näin paljon ostit.
-Minulle maistuu oikein kunnon liha kyllä paremmin.
-Oletkos sinä etelästä? Kamalia uutisia taas lehdessä.
-Oikein mukavaa päivänjatkoa sinulle.
Mieheen lauseet ovat:
-Taidat olla hedelmänsyöjä kun näin paljon ostit.
-Minulle maistuu oikein kunnon liha kyllä paremmin.
-Oletkos sinä etelästä? Kamalia uutisia taas lehdessä.
-Oikein mukavaa päivänjatkoa sinulle.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.