Koska uusi Potter suomeksi ilmestyy?
Uusi Potter?
Odotus
11908
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
se ilmesty suurin piirtein joskus ensivuoden maaliskuussa... Tai jotain sinnepäin.
Englannin kielinen versio ilmestyy ainakin tänä syksynä, mitään tarkkoja aikoja en muista...
Maaliskuu kuulostaa vähän kaukaiselta. Kerta viides kirja ilmestyi enkuksi juhannuksena ja suomeksi... oliko se helmikuu vai maaliskuu? Ja kuudes ilmestyy enkuksi 16.7 ja on lyhyempi kuin vitonen, joten tämän vuoden lopulla tai ensi vuoden alussa.
Koska viidennen kirjan sadan sivun suomentamiseen, suomentaja sanoi käyttävänsä aina yhden kuukauden, niin jos sivuja on... yli kuusi sataa niin arvelisin tammikuuta, mutta tämä on vain arvaus. :)
...niin se ilmestyy 16.7.2005
Niin niin, englanniksi, mutta eihän se hyvä ystävä nyt samana päivänä suomeksi ilmesty.
mä en varma onks se ilmestyny ees enkuks. ja kutonen ilmestyy ainaki ens vuoden pouolella vitosen kääntämises meni vuos ja kutonen ei varmaa ees oo viel suomentajalla!
Suosittelisin pysymään perillä uutisista.
1) Kuudes kirja ilmestyy *tänä vuonna* 16.7 *englanniksi.
2) Vitosen suomentamiseen meni puoli vuotta, ei vuotta.
eikös Kapari jollain fani sivuilla todennut ehtivänsä luultavasti suomentamaan kirjan ensivuodeksi..?Jos mie nyt edes oikein muistan..En nyt ole 100% varma :)
ja kesällähän tuo englanniksi ilmestyy...Uskoisin kyllä suomalaisenkin ilmaantuvan aikaisemmin,kuin on povattu (eli ei vasta kesällä 2006)..Eihän tuon vitosen suomentamiseenkaan mennyt niin kauan,kuin kapari väitti..Mutta toisaalta..Parempi olla lupaamatta faneille liikoja ja yllättää heidät sitten positiivisesti..Vaih..?
""eikös Kapari jollain fani sivuilla todennut ehtivänsä luultavasti suomentamaan kirjan ensivuodeksi..?"
No... ensi vuottahan tässä nyt on ennusteltukin (tai vuoden loppua).
Niin joo..Huomasin tuon vasta lähetettyäni viestin..Eli ihan oikeassa olet juu..
eiks se maaliskuussa valmistu enkuks.. kylhän siinä aikaa menee jos on yli 600 sivua suomennettavaa.. hyvin vähän sivuja kyllä.. odotin 5. pidempää..