mitä japaninkielessä tarkoittaa -chan, -kun ja -sensei päätteet? Tarkoittaako sensei pomoa?
ja ainiin mitä meinaa -san?
ja ainiin mitä meinaa -san?
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 2
Vanhimmat
chan - nimitystä lopussa käytetään kaikkein läheisimmistä henkilöistä. Sillä saatetaan tarkottaa "pientä" tai "nuorta".
Esim. kun Naruto sanoo Sakura-chan se luultavasti puhuttelee Sakuraa läheisenä ihmisenä (ei pienempänä tai nuorempana)
Kun- on taas semmonen tuttavallinen nimitys, voi käyttää henkilöistä joiden kanssa ei ole aivan niin läheinen.
Sensei - nimitystä käytetään opettajista ja esim. lääkäreistä. Kakashi-sensei - Kakashi-opettaja.
-San on taas semmonen virallisempi nimitys, herra, rouva, neiti yms.
miten tuo kysymyksesi liittyy narutoon? tiettyhän kyllä narutossakin noita päätteitä käytetään, mutta kyllä niihin törmää animessa muutenkin... tästäkin asiasta on keskusteltu aikasemmin:
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=107&conference=4500000000000125&posting=22000000006630133
senseitä ei tuossa linkissä kerrottu, mutta se tarkoittaa yleensä opettajaa