Saako enkun yo-aineeseen laittaa heittomerkillä lyhennettyjä sanoja tyyliin I've, isn't...? Toiset opettajat sanoo toista ja toiset toista. Kuitenkin sais aineeseen mahtumaan enemmän "lisäpojosanoja", kun ei tulis liikaa tollasia helppoja sanoja.
I've got a ?
lorvi
6767
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
eiköhän tuollaiset ole sallittuja.Omituista neuvontaa opettajalta jos kieltää yleisesti käytetyt "lyhenteet".MUTTA älä käytä esimerkiksi ?´cause sanaa because tilalta.Se ei ole hyväksyttävää.
kai ne lyhentämättömät sanat saatetaan kattoa jopa hieman kömpelöks ja turhaks aineen pidennykses, tiedä häntä. mutta mun mielestä kyllä lyhennykset on ihan okei, kuhan ne ei oo liikaa puhekielistä
Kyse on siitä, että täytyy kirjoittaa tyylillisesti hyvin. Jos kyse on kunnon asiatekstistä, niin siinä ei noita lyhennettyjä muotoja käytetä vaan ne kirjoitetaan ns. auki, siis does not, will not ja niin poispäin. Jos sen sijaan tyyli on arkikieltä, niin silloin voi käyttää lyhennettyjäkin muotota doesn't, won't ja niin edelleen.
Ja todellakin, 'cause, ain't ja muut samantapaiset edellyttävät jo niin arkipäiväistä tyyliä, että on vaikea löytää sellainen yo-kokeiden aihe johon ne sopisivat.
Mutta tiedän tätä työtä kauan tehtyäni, että jotkut oppilaat eivät millään tätä usko vaan kirjoittavat mielestään 'hienoa ja aitoa englantia' juuri tuolla tavalla. He tulkoot uskollaan autuaiksi, mutta kirjoituksissa eivät saa niin paljon pisteitä kuin voisivat saada.
Ne lyhentämättömät sanat eivät siis MISSÄÄN NIMESSÄ ole kömpelöitä ja turhia kirjoitelman pidennystapoja, vaan juuri ne ovat sitä normaalia kirjakieltä mihin asiatekstissä pitää pyrkiä.
opetettu laskemaan myös nuo lyhenteet sanoiksi (eli isn´t = 2 sanaa)
Lautakunnan kielikokeiden ohjeissa sanotaan: "Sanamäärässä otetaan huomioon kaikki erikseen kirjoitetut sanat, merkit, lyhenteet, artikkelit, prepositiot, numerot jne., ei kuitenkaan välimerkkejä." Eli erikseen kirjoitetut sanat lasketaan aina sanoiksi - toisin sanoen yhteen kirjoitetut ovat yksi sana.