Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....
The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!
janni_93
53803
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
paljo maksat?
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!!
Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...
enkuks??? ;/