Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....
The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!
janni_93
5
3561
Vastaukset
- kyselenutelen
paljo maksat?
- -mie-
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
- Rhanna
-mie- kirjoitti:
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!! - surkeaa..
Rhanna kirjoitti:
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!!Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...
- Phantom of the opera
enkuks??? ;/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ikävöin sinua kokoyön!
En halua odottaa, että voisin näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua. Toivon, että uskot, että olen varsin hullun503354Kova karman laki
Karman lain kautta pahantekijä tehdessään pahaa toteuttaa koston ja rangaistuksen sille jolle pahaa on tehty. Tämä tarko5512077Näen jatkuvasti Sompasaunalla alastomia miehiä ja naisia
jotka menevät siihen viereiseen rantaan myös uimaan alasti. Sompasaunat on siis Mustikkamaalla Helsingissä, ja kuljen si841956Päivieni piristys, missä olet?
Toit iloa ja valoa mun elämään ☀️ Nyt mennyt kohta viikko ettei ole nähty. Kaipaan nähdä sua silti ja pelkään vaikka tei171950- 201588
Jos sinä olisit pyrkimässä elämääni takaisin
Arvelisin sen johtuvan siitä, että olisit taas polttanut jonkun sillan takanasi. Ei taida löytyä enää kyliltä naista, jo431528- 281386
Millainen kaivattusi luonne on?
Millaisia luonteenpiirteitä arvostat kaivatussa? Oletteko samanlaisia luonteeltanne?901349Helena ja Mikko Koivun ero jatkuu edelleen ja loppua ei näy.
Voi eikä, miksi menee noin vaikeaksi avioero ja sopua ei tää ex- pari vaan saa.1281297KALAJOEN UIMAVALVONTA
https://www.kalajokiseutu.fi/artikkeli/ei-tulisi-mieleenkaan-jattaa-pienta-yksinaan-hiekkasarkkien-valvomattomalla-uimar481220