Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....
The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!
janni_93
5
3696
Vastaukset
- kyselenutelen
paljo maksat?
- -mie-
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
- Rhanna
-mie- kirjoitti:
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!! - surkeaa..
Rhanna kirjoitti:
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!!Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...
- Phantom of the opera
enkuks??? ;/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Säästäminen on typerää, muistakaa äänestää demareita
Säästäminen on typerää, koska aiheuttaa vain talouden taantumista ja lopulta tappaa potilaan. Demareiden tapa on satsat1318281Olli Rehn: Eläkkeistä pitää leikata. Nyt tuli Lindtmanille kauhun paikka
jos johtaa seuraavaa hallitusta. Purra: eläkkeisiin ei kosketa. Eikä tällä hallituskaudella varmasti kosketa, mutta seur4567463SDP:n budjetin peruskivi: "Rahaa nimittäin on!"
Demarien talouspolitiikan ydin on usein tiivistetty klassiseen meemiin: rahaa on, kunhan se on jonkun muun rahaa. Vuoden2195656Kun täällä kysytään aina vaan naisilta
Niin nyt kysytään miehiltä. Mies, voisitko ottaa kumppaniksesi naisen joka nostaa enemmän penkistä kuin sinä? Tienaa en914617Poliisien suosikkipuolueet ylivoimaisesti: Kokoomus ja persut
samoin on armeijan henkilöstön kanssa. Sen sijaan sekä vihreät, vasliitto ja SDP ovat hyljeksittyjä puolueita poliisien1374590Sdp, Vihreät ja vasemmistoliitto muuttumassa naisten puolueiksi?
Sdp 64 % naisia, vihreät 70 % naisia ja vasemmistoliitto 60 % naisia. Ilmankos ne puolueet ajaa autoilevien kantasuomal1044442Hatunnosto! Mari Hynynen (os. Perankoski) ja Jouni Hynynen auttavat vähäosaisia upealla tavalla!
Hatunnosto! Mari ja Jouni Hynynen ovat Vailla vakinaista asuntoa ry:n uudet kummit. Hynysiä motivoi halu lisätä ymmärr104152Tiesitkö? Tämä suomalainen keksi Elämäni biisi -sarjan - Viinin lipittely mainittu!
Tiesitkö? Elämäni biisi on suomalainen formaatti ja sen takana on Petja Peltomaa. Hänen kynästä ovat lähtöisin myös mm.03820Valtion alijäämä = yritystukien määrä = 10 mrd. euroa
Mutta persut eivät vaan suostu tasapainottamaan valtion budjettia, vaikka yritystuet on tiedetty haitallisiksi. Miksi p162960Epäonnistunut "Tuppurais-operaatio" kaatoi Purran hallituksen
Persut yrittivät viimemetreillä häivyttää omaa täydellistä epäonnistumistaan syyttämällä opposition edustajaa nimettömil132690