The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!

janni_93

Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....

5

3798

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kyselenutelen

      paljo maksat?

      • -mie-

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

      • Rhanna
        -mie- kirjoitti:

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

      • surkeaa..
        Rhanna kirjoitti:

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

        Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...

    • Phantom of the opera

      enkuks??? ;/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tässä ovat Elämäni biisi vieraat lauantai 19.9. - Yksi vieras on kohuttu TTK-juontajaehdokas

      Elämäni biisi vieraslista on harvinaisen mielenkiintoinen lauantaina. Mukana myös kohuttu TTK-juontajaehdokas, josta ei
      Tv-sarjat
      19
      1299

    2. Mies joka on oikeasti kiinnostunut

      Ja näkee sut pitkäaikaisena kumppanina, siirtää vaikka vuoria selvittääkseen asiat eikä ota pienintäkään riskiä menettää
      Ikävä
      133
      1211

    3. Ikävä niitä hetkiä,kun katselin sua suoraan silmiin...

      😊
      Ikävä
      64
      1200

    4. Mikä sun salaisuus on,kun näytät niin nuorelta..

      Vaikka oot jo noin vanha!?
      Ikävä
      98
      1134

    5. Kunnanhallitus

      Miten käy täällä vuosia tuomioita jakaneelle valittajalle, hovioikeus hylännyt kaikki syytteet.
      Puolanka
      67
      1029

    6. Onko nyt kaikki asiat käyty läpi?

      Mun mielestä on👍
      Ikävä
      109
      989

    7. Rauha, sopiiko

      Ei häiritä enää toisiamme. Annetaan molemmille rauha unohtaa, pyydän tätä todella. Kiitos. Miehelle.
      Ikävä
      94
      937

    8. Miesten (epä)viehättävyydestä kysymys

      Mieltä askarruttava asia, liki dilemma. Palstallahan jotkut miesoletetut usein toteavat, että kaikki naiset tavoittelev
      Sinkut
      182
      903

    9. Minkä kappaleen

      haluaisit soivan, kun astellaan alttarille?
      Ikävä
      80
      821

    10. MiltäKaivattusi

      Näyttää? !
      Ikävä
      43
      804

    11. Ei siitä pääse yli, eikä ympäri!

      Pakko se on myöntää ja tunnustaa. Olisin halunnut p*nna sinua sydämeni kyllyydestä. Itseäni vanhemmalle naiselle
      Ikävä
      66
      781

    12. Myönnetään, tunnen lämpimiä tunteita kohtaasi

      Vaikutat tosin liian hyvältä ollaksesi totta. Komeita miehiä on maailma pullollaan mutta sinussa on jotain.....
      Ikävä
      50
      656

    13. Tykkäätkö minusta

      Mies vai et? -nainen
      Ikävä
      58
      643

    14. Vieläkö tykkäät

      Minusta niin paljon että olisit valmis?
      Ikävä
      43
      636

    15. Mitä meidän välillämme

      On käynyt näiden vuosien aikana?
      Ikävä
      70
      626

    16. Olit hyödytön.

      Mulle hyödytön..
      Ikävä
      98
      618

    17. Humppila korvasi johtajia tekoälyllä

      https://yle.fi/a/74-20215155 Humppilassa on lakkautettu teknisen ja hallintojohtajan virat. Säästöä tuli hetkessä 150
      Maailman menoa
      87
      588

    18. Olen tavattavissa

      tänään klo 17-02 siinä ravintolassa. Tulethan sinäkin?
      Ikävä
      52
      544

    19. Kumpi tästä nyt

      Teki niin vaikeaa?
      Ikävä
      60
      534

    20. Mnot, miksi sinulle on tärkeää solvata uskovia?

      Onko sinulla joku katkeruus tai peräti viha heitä kohtaan? Kirjoituksesi nimittäin tihkuvat katkeruutta ja vihaa uskovi
      Luterilaisuus
      300
      531
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt