The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!

janni_93

Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....

5

3539

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kyselenutelen

      paljo maksat?

      • -mie-

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?


      • Rhanna
        -mie- kirjoitti:

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!


      • surkeaa..
        Rhanna kirjoitti:

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

        Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...


    • Phantom of the opera

      enkuks??? ;/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suureksi onneksesi on myönnettävä

      Että olen nyt sitten mennyt rakastumaan sinuun. Ei tässä mitään, olen kärsivällinen ❤️
      Ikävä
      65
      1453
    2. Perusmuotoiset TV-lähetykset loppu

      Nyt sanoo useiden HD-muotoistenkin kanavien kohdalla äly-TV, ettei kanava ole käytössä, haluatko poistaa sen? Kanavia
      Apua aloittelijalle
      110
      900
    3. No ei sun asunto eikä mikään

      muukaan sussa ole erikoista. 🤣 köyhä 🤣
      Ikävä
      58
      751
    4. YLE Äänekosken kaupunginjohtaja saa ankaraa arvostelua

      Kaupungin johtaja saa ankaraa kritiikkiä äkkiväärästä henkilöstöjohtamisestaan. Uusin häirintäilmoitus päivätty 15 kesä
      Äänekoski
      47
      744
    5. Mitä mietit Honey?

      Kulta nainen ❤️❤️
      Ikävä
      57
      720
    6. Missä kaikessa olet erilainen

      Kuin kaivattusi? Voin itse aloittaa: en ole vegaani kuten hän. Enkä harrasta tietokonepelejä lainkaan.
      Ikävä
      39
      697
    7. Hyvin. Ikävää nainen,

      Että vainoat ja stalkkaat miestäni.onko tarkoituksesi ehkä saada meidät eroamaan?no,siinä et tule onnistumaan
      Ikävä
      71
      671
    8. Linnasuolla poliisi operaatio

      Kamalaa menoa taas meidän ihanassa kaupungissa. https://www.uutisvuoksi.fi/paikalliset/8646060
      Imatra
      26
      669
    9. Katsoin mies itseäni rehellisesti peiliin

      Ja pakko on myöntää, että rupsahtanut olen 😆. Niin se ikä saavuttaa meidät kaikki.
      Ikävä
      41
      657
    10. Uskomaton tekninen vaaliliitto poimii rusinoita pullasta

      Korni näytösesitelmä menossa kaupunginvaltuustossa. Juhlia ei ole kokouksista tiedossa muilla, kuin monipuolue paikalli
      Pyhäjärvi
      67
      650
    Aihe