Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....
The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!
janni_93
5
3741
Vastaukset
- kyselenutelen
paljo maksat?
- -mie-
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
- Rhanna
-mie- kirjoitti:
tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!! - surkeaa..
Rhanna kirjoitti:
Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...
Oopperan kummitus
Christine:
Unissa hän lauloi minulle
Unelmissa hän saapui
Tuo ääni joka kutsui minua
Ja kuiskasi nimeni
Ja unelmoinko taas?
Nyt minä löydän
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani
Kummitus:
Laula jälleen kanssani
Meidän outo duettomme
Minun voimani ylläsi
Kasvaa vahvemmaksi nyt
Ja vaikka käännyt luotani
Katsoen taaksesi
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissasi
Christine:
Ne jotka ovat nähneet kasvosi
Nostavat takaisin pelkonsa
Olen naamio jota kannat
Kummitus:
Se olen minä he kuulevat
Christine & Kummitus:
Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
Yhteenlaskettuna
Oopperan kummitus on tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
kuoro:
Hän on täällä
Oopperan kummitus
Varo oopperan kummitusta
Kummitus:
Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
Tuo mies ja arvoitus
Christine:
Me molemmat olemme sinussa
Christine & Kummitus:
Ja tämä labyrintti
Missä yö on sokea
Ooperan kummitus on tässä/tuolla
Ajatuksissani/ajatuksissasi
Kummitus:
Laula, minun Musiikin Enkelini!
Christine:
Hän on tässä
Oopperan kummitus
Kummitus:
Laula...
Kummitus:
Laula minulle...
Kummitus:
Laula minun Musiikin Enkelini!
Kummitus:
LAULA MINULLE!!!!!!Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...
- Phantom of the opera
enkuks??? ;/
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Silmienvääntelijä-persut pääsivät Japanissa sarjakuvaan
Torille! https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000011943173.html1795012Nato kaatamassa Petterin haaveileman Tunnin junan?
Nato edellyttää pohjoisessa Jäämereltä Rovaniemelle saakka kapearaitesta suoraa rautatieväylää, joka maksaa paperirahaa,194397Donald Trump pääsi samalle listalle Sanna Marinin kanssa
Eli vasemmistolaisen Time-median top 100 jännäihmisten listalle. https://time.com/collections/time100-next-2021/593769993117Älkää vaan sairastuko syöpään Suomessa
Tilaston mukaan Suomi, Slovakia ja Latvia lääkitsee aivan pohjamudissa syöpää. Sairastunutta hoidetaan edelleen vanhana2532962Kyllä, maata ei halua puolustaa nimenomaan punavihreän puolen edustajat
"Esimerkiksi maanpuolustushenki on keskimääräistä alempana naisten, arvoliberaalien, heikossa taloustilanteessa olevien1432892- 522511
- 271929
- 221757
- 351750
- 681741