The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!

janni_93

Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....

5

3797

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kyselenutelen

      paljo maksat?

      • -mie-

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

      • Rhanna
        -mie- kirjoitti:

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

      • surkeaa..
        Rhanna kirjoitti:

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

        Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...

    • Phantom of the opera

      enkuks??? ;/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mies tykkään edelleen sinusta

      Harmittaa vaan tämä tilanne. Tai se kun ei ole mitään tilannetta.
      Ikävä
      52
      1050

    2. Haluatko mies mennä naimisiin melko pian, ku ollaan kohdattu?

      Mä haluaisin mennä mahdollisimman nopeesti....💍
      Ikävä
      113
      994

    3. Martina Aitolehti veti kohtalokkaat hääkännit - Alttarilla ikävä temppu Esko Eerikäiselle

      Ex-pariskunta Aitolehti ja Eerikäinen pitävät yhdessä Martina & Esko podcastia. He ovat kertoneet kansalle mm. hääaamust
      Kotimaiset julkkisjuorut
      42
      961

    4. Vappu Pimiä lataa suorat sanat TTK-lähdöstään - Yksi asia elämässä muuttui pysyvästi

      Vappu Pimiä astui pois Tanssii Tähtien Kanssa -juontajan pallilta viime syksynä. Pimiällä oli pitkät perinteet TTK:ssa,
      Suomalaiset julkkikset
      7
      864

    5. Mitä haluaisit sanoa hänelle?

      Jos joskus kohtaatte?
      Ikävä
      89
      816

    6. Vain elämää: Silmiinpistävä muutos heti ekassa jaksossa - Onko tämä hulppeampi kuin entinen?

      Vain elämää on totuttu näkemään Hirvensalmella sijaitseva Satulinna. Uudella kaudella kuvauspaikka muuttuu Calliolaksi.
      Vain elämää
      3
      674

    7. Onko naisten "ahdisteluhysterian" kulttuuria kritisoivat miehet itse ahdistelijoita?

      Tällaisen kuvan saa, kun tästä aiheesta tekee aloituksia: aina luullaan, että "ahdisteluhysteriaa" kritisoiva mies on it
      Sinkut
      190
      633

    8. Sinulle jota kaipaan!

      Tunnen sinua kohtaan jotain, mitä en enää osaa selittää pelkällä ihastumisella. Se on kiintymystä, kaipuuta, romanttista
      Ikävä
      25
      627

    9. Ehkä taidat

      Luovuttaa.
      Ikävä
      73
      607

    10. Jos oltais joskus samoissa bileissä

      Niin lähdettäiskö yhdessä ”jatkoille?”
      Ikävä
      57
      593
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt