Aihe

The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!

janni_93

Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....

5

1182

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kyselenutelen

      paljo maksat?

      • -mie-

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?


      • Rhanna
        -mie- kirjoitti:

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!


      • surkeaa..
        Rhanna kirjoitti:

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

        Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...


    • Phantom of the opera

      enkuks??? ;/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Liikenne topissa

      Mitäs liedenpohjassa tekeillä ku kuus kutosen liikenne katkaistu..poliisioperaatio
      Virrat
      70
      10342
    2. Naisen vessakäynti suhteen alussa

      Mä olin ihastukseni kaa viettämässä viikonloppua. Eka kertaa yövyin miehen luona. Toisen yön jälkeisenä aamuna mulla meni vatsa aivan sekaisin. Oltiin
      Parisuhde
      133
      6576
    3. Maisa se jaksaa valehdella

      https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/28acb452-15ff-470d-80c3-511ad69abec0 Taas on syytön, taas on todisteita jotka jossain vaiheessa paljastaa Ma
      Kotimaiset julkkisjuorut
      198
      5746
    4. Liedenpohja

      Mikä hässäkkä siälä on päällä ??
      Virrat
      19
      3069
    5. Karanteenimääräyksiä rikkovaa ei rangaista.

      Ulkomailta tuleva koronatartuttaja saa Suomessa liikuskella ja juhlia estoitta. Omantunnon kysymys on noudattaako karanteenimääräyksiä toista on mones
      Maailman menoa
      142
      2123