The Phantom Of The Opera hullut!!!!!!!!!!!!

janni_93

Kuka on hyvä enkussa? No se varmaan voisi suomentaa mulle The Phantom Of The Opera- kappaleen sanat....

5

3707

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • kyselenutelen

      paljo maksat?

      • -mie-

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

      • Rhanna
        -mie- kirjoitti:

        tarkottikohan janni_93 ihan et se maksais suomentamisest?

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

      • surkeaa..
        Rhanna kirjoitti:

        Tässä olisi suora käännös laulun sanoista, tosin elokuvassa nämä on suomennettu hieman eri tavalla...

        Oopperan kummitus

        Christine:
        Unissa hän lauloi minulle
        Unelmissa hän saapui
        Tuo ääni joka kutsui minua
        Ja kuiskasi nimeni
        Ja unelmoinko taas?
        Nyt minä löydän
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani

        Kummitus:
        Laula jälleen kanssani
        Meidän outo duettomme
        Minun voimani ylläsi
        Kasvaa vahvemmaksi nyt
        Ja vaikka käännyt luotani
        Katsoen taaksesi
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissasi

        Christine:
        Ne jotka ovat nähneet kasvosi
        Nostavat takaisin pelkonsa
        Olen naamio jota kannat

        Kummitus:
        Se olen minä he kuulevat

        Christine & Kummitus:
        Minun/Sinun henkesi ja minun/sinun äänesi
        Yhteenlaskettuna
        Oopperan kummitus on tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        kuoro:
        Hän on täällä
        Oopperan kummitus
        Varo oopperan kummitusta

        Kummitus:
        Kaikissa fantasioissasi tiedät aina
        Tuo mies ja arvoitus

        Christine:
        Me molemmat olemme sinussa

        Christine & Kummitus:
        Ja tämä labyrintti
        Missä yö on sokea
        Ooperan kummitus on tässä/tuolla
        Ajatuksissani/ajatuksissasi

        Kummitus:
        Laula, minun Musiikin Enkelini!

        Christine:
        Hän on tässä
        Oopperan kummitus

        Kummitus:
        Laula...

        Kummitus:
        Laula minulle...

        Kummitus:
        Laula minun Musiikin Enkelini!

        Kummitus:
        LAULA MINULLE!!!!!!

        Tossa on kyllä niin monta virhettä, että toivon, että englanninkielesi on kehittynyt...

    • Phantom of the opera

      enkuks??? ;/

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Vasemmistohallitus palauttaa hintasääntelyn, esim. bensalitra vain 1e.

      Tuleva vasemmistolaisista koostuva hallitus ottaa käyttöön vanhat hyvät keinot pitää hinnat kurissa. Tähän tarkoitukse
      Maailman menoa
      9
      3782

    2. SDP:n kansanedustaja Nazima Radmyar uhriutuu somessa saamistaan viesteistä.

      https://www.is.fi/politiikka/art-2000011854410.html Miksi Razmyar ei kestä kansan palautetta oikean kansanedustajan tavo
      Maailman menoa
      211
      3699

    3. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      130
      3382

    4. Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"

      Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky
      Maailman menoa
      71
      3362

    5. Korpelanvaara

      Korpelanvaaran alle tulee uusi hevosurheilu keskus monen miljoonan investoinnit
      Suomussalmi
      22
      2237

    6. Muistatteko kuinka Marinin hallituksen aikaan kansalaisilla oli varaa kuluttaa?

      Tavallisella perheelläkin oli rahaa käydä sääännöllisesti ravintoloissa syömässä, koska vahvat ammattiliitot olivat neuv
      Maailman menoa
      25
      1788

    7. Osaatko arvata

      Mitä ajattelin?
      Ikävä
      34
      1555

    8. Heippa nainen

      Tykkään susta niin että halkeen 😘 Kivaa iltaa. t-mies
      Ikävä
      32
      1481

    9. Meidän täytyy tavata

      Siis se on välttämättömyys.
      Ikävä
      92
      1423

    10. Haluaisin et

      Pussaisit läpi ja nuolisit
      Ikävä
      15
      1343
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt