toivoen saavuttavani valaistumisen
vuoksi kaikkien aistivien olentojen
jotka ylittävät arvossaan jopa toiveet täyttävän jalokiven
hellästi vaalisinpa heitä kaikkia
milloin tahansa ollessani muiden seurassa
pitäisinpä itseäni kaikkein vähäisimpänä
ja sydämeni syvyydestä
vaalisin kaikkia ja pitäisin heitä ylimpänä
kaikissa toiminnoissani, tutkisinpa mieltäni
ja heti ristiriitaisten tunteiden noustessa,
vaarantaessani itseni ja muut,
kohtaisin ja torjuisin ne
milloin tahansa nähdessäni pahan olennon
musertuneena ankaraan kielteisyyteen ja kärsimykseen
vaalisinpa häntä kuin jotakin harvinaista
kun olisin törmännyt mittaamattomaan aarteeseen
kun toiset, kateudestaan,
kohtelevat minua huonosti, herjaten ja pilkaten,
ottaisinpa tappion itseeni
ja tarjoaisin voiton toisille
kun joku jota olen auttanut
suurin toivein ja odotuksin
loukkaa minua, syvästi ja epäoikeudenmukaisesti
pitäisinpä häntä suurena opettajanani
lyhyesti, suorasti ja epäsuorasti
tarjoaisinpa onnea ja rauhaa kaikille äidinkaltaisille olennoille;
kaiken heidän pahuutensa ja kärsimyksensä
ottaen salaisesti itseeni
kaikessa tässä olkoon mieleni tahraton
kahdeksasta maallisesta huolesta
ja tietäen kaiken unenomaisuuden
vapaana takertumisesta,
vapauttaisinpa kaikki olennot orjuudesta
- Langri Thangpa
"kahdeksan maallista huolta; nautinto ja kipu, saavutus ja menetys,
ylistys ja kritiikki, hyvämaineisuus ja huonomaineisuus "
vuoksi kaikkien aistivien olentojen
jotka ylittävät arvossaan jopa toiveet täyttävän jalokiven
hellästi vaalisinpa heitä kaikkia
milloin tahansa ollessani muiden seurassa
pitäisinpä itseäni kaikkein vähäisimpänä
ja sydämeni syvyydestä
vaalisin kaikkia ja pitäisin heitä ylimpänä
kaikissa toiminnoissani, tutkisinpa mieltäni
ja heti ristiriitaisten tunteiden noustessa,
vaarantaessani itseni ja muut,
kohtaisin ja torjuisin ne
milloin tahansa nähdessäni pahan olennon
musertuneena ankaraan kielteisyyteen ja kärsimykseen
vaalisinpa häntä kuin jotakin harvinaista
kun olisin törmännyt mittaamattomaan aarteeseen
kun toiset, kateudestaan,
kohtelevat minua huonosti, herjaten ja pilkaten,
ottaisinpa tappion itseeni
ja tarjoaisin voiton toisille
kun joku jota olen auttanut
suurin toivein ja odotuksin
loukkaa minua, syvästi ja epäoikeudenmukaisesti
pitäisinpä häntä suurena opettajanani
lyhyesti, suorasti ja epäsuorasti
tarjoaisinpa onnea ja rauhaa kaikille äidinkaltaisille olennoille;
kaiken heidän pahuutensa ja kärsimyksensä
ottaen salaisesti itseeni
kaikessa tässä olkoon mieleni tahraton
kahdeksasta maallisesta huolesta
ja tietäen kaiken unenomaisuuden
vapaana takertumisesta,
vapauttaisinpa kaikki olennot orjuudesta
- Langri Thangpa
"kahdeksan maallista huolta; nautinto ja kipu, saavutus ja menetys,
ylistys ja kritiikki, hyvämaineisuus ja huonomaineisuus "
Vastaukset 3
Vanhimmat
Kiitos hienosta runosta. Tuo on sellainen, jonka meidän kristittyjenkin soisi lukevan - ja sisäistävän.
Näin on, antonium.
Välitit minulle oikeat sanat oikean ajan oikealla hetkellä.
Kiitos sinulle.
Kiitos, antonium.