olisin tosi kiitollinen jos joku kertois et mitä tarkottaa breathe on me... ja olis kiva jos joku kertois muitakin britneyn biisien nimiä suomeks! kattokaas ku mulla on todella huono enkkupää eikä oo sanakirjaa. :(
tartten apua
stinky pinky
4227
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Mä en ole varma tosta breathe on me:stä. Breathehan on hengittää, et voi se suurinpiirtein päätellä mitä se meinaa:P
Mut mä en uskalla yrittää suomentaa sitä kuiteskaan.
Voin joitain muita laulun nimiä yrittää..
# Oops!...I Did It Again -Ups, tein sen taas
# Stronger-Voimmakkaampi (henkisesti niinku :D)
# Don't Go Knockin' On My Door-Älä mene koputtamaan ovelleni
# (I Can't Get No) Satisfaction-En voi saada tyydytteinyysen tunnetta tms..:D
# Don't Let Me Be The Last To Know-Älä anna minun olla viimeinen joka tietää
# What U See (Is What U Get)-Mitä näet (on mitä saat)
# Lucky-Onnekas
# One Kiss From You-Yksi suudelma sinulta
# Where Are You Now-Missä olet nyt
# Can't Make You Love Me-En vio saada sinua rakastamaan minua
# When Your Eyes Say It-Kun silmäsi sanovat sen
# Dear Diary-Raka päiväkirja
Ei hitsi näistä tuli hauskoja suomenkielisiä nimiä :D Tosi vaikee suomentaa, ja en oo tässä mikään hyvä:D
# I'm A Slave 4 U
# Overprotected (Featured In "Crossroads")-ylisuojeltu
# Lonely-Yksinäinen
# I'm Not A Girl, Not Yet A Woman (Featured In "Crossroads")-En ole tyttö,en vielä nainen
# Boys-Pojat
# Anticipating
# I Love Rock 'n' Roll (Featured In "Crossroads")-rakastan rocknrollia
# Cinderella-tuhkimo
# Let Me Be-anna minun olla
# Bombastic Love-mahtipontinen rakkaus
# That's Where You Take Me-siellä minne viet minut
# What It's Like To Be Me-millaista on olla minä
Näitä on ihan mahoton suomentaa tällein, mut kai jokainen tajuaa mitä ne melkein meinaa :D
# Me Against the Music (featuring Madonna)-Against on vastaan, mitähän tää sit vois meinata.. MInua vastaan oleva muusikki:S
# (I Got That) Boom Boom (featuring Ying Yang Twins)
# Showdown (featuring Ying Yang Twins)-Showalas:D
# Breathe On Me (featuring Ying Yang Twins)
# Early Mornin'-Aamulla aikaisin
# Toxic-myrkyllinen
# Outrageous
# Touch of My Hand-Käteni kosketus
# The Hook Up
# Shadow-varjo
# Brave New Girl-roheka uusi tyttö
# Everytime-ainakun
# Me Against the Music (featuring Madonna) Rishi Rich’s Desi Kulcha Remix
Aika naurettavia suomennoksia, en mä osaa, koittakaa joku muu :D
kiitos kun suomensit mulle! niistä oli paljon apuu eikä ne ollu yhtään nayrettavia. kiitos olet kultainen!
en yritä olla mitenkään pikkutarkka mut eiks me against the music oo minä vastaan musiikki ja everytime olis jokahetki.. britni rock rock
No noin ne varmaan kuuluu suomentaa ;)
Mä en ole haka enkussa :D Yritin vaan huvikseni :)