Haluisin tietää mitä tää kappale on suomeks. Ko en oikeen ymmärrä siit sitä pääasiaa.. Joten haluisko joku hieman auttaa?.. Edes sen verran et kertoo noin niinku lyhennettyn mikä siin on se "juoni".. Kiitos.
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed,
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder
There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder
And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason,
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter
If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now.
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won't go in case you don't know,
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul,
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven.
There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows if the stores are all closed,
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven
There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook there's a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder
There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who standing looking
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it really makes me wonder
And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason,
And a new day will dawn for those who stand long
And the forests will echo with laughter
If there's a bustle in your hedgerow don't be alarmed now.
It's just a spring clean for the May queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
And it makes me wonder
Your head is humming and it won't go in case you don't know,
The piper's calling you to join him
Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind
And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul,
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.
And she's buying a stairway to heaven.
Vastaukset 9
Vanhimmat
On tyttö joku on varma että kaikki klitteri on kultaa.
Ja hän on ostamassa portaita taivaaseen.
Kun hän pääsee sinne hän tietää jos kaikki kaupat on kiinni.
Sanan kanssa hän voi saada kaiken jonka vuoksi tuli.
Ooh, ooh, ja hän on ostamassa portaita taivaaseen.
Seinällä on merkki, mutta hän haluaa olla varma.
Koska tiedäthän että joskus sanoilla voi olla kaksi merkitystä.
Puussa puron luona on laululintu joku laulaa.
Joskus kaikki ajatuksemme ovat epäonnisia.
Ooh, se saa minut miettimään.
Ooh, se saa minut miettimään.
Saan tunteen kun katson länteen.
Ja henkeni itkee lähtemisestä.
Ajatuksissani olen nähnyt savun ympäröivän puun.
Ja äänet niiden jotka ovat olleen katsomassa.
Ooh, se saa minut miettimään.
Ooh, se todella saa minut miettimään.
joku voi suomentaa loppuun...
muuten netistä löytyy kai ilmaisii sanakirjoja, et googlesta voit ettii "ilmainen sanakirja" tms.
......te jaksatte kirjottaa noin pitkiä juttuja...hiki tuli jo lukiessa.....
yleensä en jaksakkaan, mut kerranki jotai mielenkiintoisempaa ku ihmisten murheet. Ja samal enkkuki harjaantuu :D
No oletpas laiska! Ja vasta tuossa iässä!
On neito, jonka mielestä kaikki kimaltava on kultaa
ja hän on ostamassa portaita taivaaseen.
Kun hän pääsee sinne, hän tietää, jos kaikki kaupat ovat kiinni.
Yhdellä sanalla hän voi saada sen, minkä takia tuli
Ooh, ooh, ja hän on ostamassa portaita taivaaseen.
Seinällä on merkki, mutta hän haluaa olla varma
koska tiedäthän, että joskus sanoilla on kaksi merkitystä.
Puussa puron varrella laulaa laululintu.
Joskus kaikki ajatuksemme ovat epäonnisia.
Ooh, se saa minut ihmettelemään
Ooh, se saa minut ihmettelemään.
On tunne, jonka valtaa minut, kun katson länteen
ja henkeni itkee lähtemistä.
Ajatuksissani olen nähnyt savurenkaita puun ympärillä
Ja kuullut niiden äänet, jotka katselevat.
Ooh, se saa minut ihmettelemään.
Ooh, se todella saa minut ihmettelemään.
Ja se on kuiskannut näin pian, jos me kaikki kutsumme sävelmää
Silloin pillipiipari johdattaa meidät syyn luo
ja uusi päivä valkenee niille, jotka seisovat pitkään.
Ja metsät raikuvat naurusta.
Jos pensasaidassasi käy vilinä, älä huolestu nyt.
Kevät vain siivoaa Toukokuun kuningatarta varten
Kyllä, siellä on kaksi tietä, joita pitkin voit kulkea, mutta pitkän matkaa
On vielä aikaa vaihtaa tietä, jota kuljet
Ja se saa minut ihmettelemään.
Pääsi humisee ja se ei mene tapaukseen, jota et tunne
Pillipiipari kutsuu sinua liittymään häneen
Rakas neito, kuuletko tuulen soiton, ja tiesitkö, portaasi ovat kuiskivan tuulen varassa.
Ja kuten me mutkittelemme alhaalla tiellä
varjomme pidemmät sielujamme
Siellä kävelee neito, jonka me kaikki tunnemme
Hän hohtaa valkoista valoa ja tahtoo näyttää
kuinka kaikki edelleen muuttuu kullaksi.
Ja jos kuuntelet hyvin tarkkaan
sävelmä tavoittaa sinut vihdoin
Kun kaikki ovat yksi ja yksi on kaikki
Huojuakseen, ei vieriäkseen
Ja hän on ostamassa portaita taivaaseen
--------------------------------------------------
Siinä sitä sitte olis..:) Mä kyl hyödynsin sitä edellistä kirjotusta, kiitosta vaan.
tähän on näköjään montaki suomennosta!! (: et eikai siihen tartte laittaa et "koko suomennos"
Siina aikaisemmassa viestissä ei ollu ku jotai puolet siitä suomennoksesta, ja mä olin suomentanu kokonaa..joo...:)
no mun moka.. ite en edes vaivaantunu lukee koko tekstii xD sorppa!
Sä oot ihan sairaan hyvä!!!