Onko kellekkään sattunut väärinkäsityksiä
Eestin ja Suomen kielen yhtäläisyyksistä.
Kadulla yksi mies huusi minulle:
Suur Kulli lend
Luulin että oli Homo mutta katsoin ensin sanakirjasta
Kull=Haukka
Sama juttu kun oli aikoinaan Mustamäen tori
niin kalahallin äijät huuteli niin että kuulin ja luulin. minu on suur kalu
-sanakirjassa-
kalu= kaloja
Eestin ja Suomen kielen yhtäläisyyksistä.
Kadulla yksi mies huusi minulle:
Suur Kulli lend
Luulin että oli Homo mutta katsoin ensin sanakirjasta
Kull=Haukka
Sama juttu kun oli aikoinaan Mustamäen tori
niin kalahallin äijät huuteli niin että kuulin ja luulin. minu on suur kalu
-sanakirjassa-
kalu= kaloja
Vastaukset 7
Vanhimmat
Joo. Ei ihan heti tulis mieleen, että kortsu=ryppy..
Jos sattuu jotain tuollaisia.
Eestin sanakirjasta lisää.
kullimäng = sipaisu -substantiivi yleiskieli-
Istu kyrväl ! Istu viereen !
on kyll korval eikä kyrväl
D=T G=K ja B=P sekä sanan keskellä olevat T K P lausutaan pitkänä,Tarto=Tartto,Mati=matti,Saku=Sakku.
Ollaampas nyt tarkkoina. Se on kõrval. Eli o, ö, õ ovat eri äänteitä. Ja ne kovat konsonantit ovat aika tarkkaan 1.5 x pitkiä. Sama kuin turun murteessa. Jos sanoo 2 x pitkänä, onkin kyseessä jo partitiivi.
helpottaa kummasti kanssakäymistä...